「そうじゃなくて緊張してるんだよ。初仕事ってのは色々苦労があるんだ。あいつの場合は冷却装置に問題があるな。」
| 日本語版タイトル | なかよくやろうよ |
|---|---|
| 英語版タイトル | Double Teething Troubles |
| 脚本 | ブリット・オールクロフト デヴィッド・ミットン |
| 放送日 | ・1998年9月29日（英国） ・1998年12月8日（オーストラリア） ・1999年1月26日（カナダ） ・1999年9月7日（米国） ・2000年5月30日（ドイツ） ・2004年1月30日（韓国） ・2009年8月11日（ハンガリー） |
| 話数 | 第116話 第12話（シーズン内） |
| この話の主役 | ビルとベンとデリック |
| シーズン | 第5シーズン |
| 機関車紹介 | トーマス、ダック、ボコ、ディーゼル、ビルとベン |
| 登場キャラクターA | トーマス、パーシー、ダック、ビルとベン、ボコ、デリック |
| 登場キャラクターB | 貨車達 |
| 登場キャラクターC | 無し |
| 登場キャラクターD | 無し |
| 登場キャラクターE | ローリー2（顔無し） |
| 登場人物A | トップハム・ハット卿、ビルの機関士、ファークァー採石場の監督 |
| 登場人物B | トップハム・ハット卿の付き人、ファークァー採石場の作業員、ベンの機関士、トーマスの機関士、パーシーの機関士 |
| 登場人物C | 無し |
| 登場人物D | 無し |
| 登場スポット | ・ソドー陶土会社 ・ブレンダム港 ・ブレンダム機関庫 ・ゴードンの丘 |
| あらすじ | ・採石場で働くビルとベンの手伝いとして、トップハム・ハット卿は助っ人を呼ぶ事にした。 だが、その助っ人のディーゼル機関車は緊張すると故障してしまうのが玉に瑕で…。 |
| メモ | ・ビルとベン、第3シーズン『やったねビルとベン』以来の主役回で、久々に喋る。 ・ボコも同シーズン『ビルとベンのけんか』以来、久々に喋る。 ・尚、今シーズンでビルとベンとボコに台詞がある唯一の回である。 ・この話からベンの声優が西田裕美に、ボコの声優が木下尚紀に変更される*1。 ・『クレーンのクランキー』の使い回し映像有り。 ・ビルとベンの兄弟喧嘩は3回目となる。 ・デリックは名前が呼ばれず、『ディーゼル』と呼ばれるだけである。 ・劇中に二度も体調不良になるデリック。 ・パーシー、第2シーズン『うみにおちたパーシー』以来、久々にビルとベンと会話する。 ・双子とデリックが丘を登るシーンで、この話に登場していないメイビスのテーマが流れる。 ・パーシーがなぜか機関車紹介から省かれている*2。 ・ボコとローリー2は現時点でこの話以降登場しない。 |
| 英国版CV | ・ナレーター：マイケル・アンジェリス |
| 米国版CV | ・ナレーター：アレック・ボールドウィン |
| 日本語版CV | ・ナレーター：森本レオ ・トーマス：戸田恵子 ・パーシー：中島千里 ・ダック：塩屋浩三 ・ビル：中友子 ・ベン：西田裕美 ・ボコ：木下尚紀 ・デリック：江川央生 ・トップハム・ハット卿：青野武 ・ビルの機関士：島田敏 ・ファークァー採石場の監督：徳山靖彦 |
| シリーズ前回 | きりのなかのできごと |
| シリーズ次回 | まいごになったステップニー |
| 参照画像 | ・参照はなかよくやろうよ/画像 |