第5シーズン

Last-modified: 2023-04-21 (金) 11:20:40
第5シーズン（原語版タイトルカード） 第5シーズン（日本語版タイトルカード）
特徴
・1998年9月に英国、日本と米国では1999年に放送。
・全てテレビオリジナルストーリーになったシーズン*1。
・原作者のウィルバート・オードリー没後の最初のシーズン。
・このシーズンからスカーロイ鉄道の機関車の大型の模型が使用され、場面によって小型と大型の両方を使い分けているが、サー・ハンデルに関しては大型の模型が作れなかったという理由で第10シーズンまで登場しない。
・前シリーズでは台詞が無かったビルとベン、ボコ、メイビス、テレンス、バーティーが台詞ありで登場する。
・前シーズンに続いて、クリスマスに関するエピソードが用意されていないシーズンでもある。
・このシーズン以降、TV版オリジナルキャラクターが多数登場し、クランキー、ローリー3兄弟、ブッチ、デリック、ハリーとバート、バートラム、オールド・スローコーチ、サンパー、タイガー・モス、トップハム・ハット卿のお母さん、オールド・ベイリー、キンドリー夫人の娘等が初登場した*2*3。
・また、機関車でも人間でもなく、巨大な「岩」であるボルダーも登場した。
・米国版のナレーターがアレック・ボールドウィンに変更された。
・日本では1999年にフジテレビの『ポンキッキーズ』内で放送された。*4
・イタリア版では全ての機関車キャラクターが女性として扱われている。
・青野武、稲田徹、遠藤守哉、木下尚紀、徳山靖彦、鈴木ふう、西田裕美がボイスキャストに参加*5。
・第4シーズンに続き、郷里大輔さんがボイスキャストに参加しないシーズンでもあり、クラシック・シリーズで唯一、遠藤武さんと龍田直樹さんと小林俊夫さんがボイスキャストに参加しないシーズンでもある。
・そして、平野正人さんと中谷ゆみさんと島田敏さんと江森浩子さんがボイスキャストに参加する最後のシーズンでもある。
・また、トップハム・ハット卿の声が青野武さん、ベンの声が西田裕美さん、ボコの声が木下尚紀さんに変更された。
・このシーズンでパーシーにランプが装着されているエピソードと装着されていないエピソードがある。
・中央駅であるナップフォード駅が1度も登場しない最初のシーズンだが、代わりにゴードンの窓がある、カーク・ローナン駅が登場した。　
・今シーズンより新たに登場するキャラクターのネームプレートの新規撮影が行われなくなり、日本語版における機関車紹介は、場面写真のみとなる。
・このシーズンから1964年制作の戦争映画『大列車作戦』で使用された効果音が使われ始めた。
・このシーズンと第6シーズンの一部エピソードでは話の終わりにジェームスのテーマをアレンジしたものが使われている。
・第3シーズン以来、ジェームスとビルとベンに、トップハム・ハット卿夫妻に初めて主役回が与えられた。


日本話数英国話数日本語版タイトル英語版タイトル主役
第105話クレーンのクランキーCranky Bugsクランキー
第106話3だいのトラックHorrid Lorryパーシー、トビー
第107話ゴードンのまどA Better View for Gordonゴードン
第108話ハットきょうふじんのたんじょうびLady Hatt's Birthday Partyトップハム・ハット卿
第109話ジェームスがあぶないJames and the Trouble with Treesジェームス
第110話ゴードンとおばけGordon and the Gremlinトーマス、ゴードン
第111話バイバイ ジョージ!Bye, George!ジョージ
第112話パーシーとひつじBaa!パーシー
第113話ゆうかんなパーシーPut Upon Percyパーシー
第114話ながされたトビーToby and the Floodトビー
第115話きりのなかのできごとHaunted Henryヘンリー
第116話なかよくやろうよDouble Teething Troublesビルとベン、デリック
第117話まいごになったステップニーStepney Gets Lostステップニー
第118話トビーのたんけんToby's Discoveryトビー
第119話みどりのくじらSomething in the Airトーマス、ヘンリー
第120話トーマスとふるいきゃくしゃThomas, Percy and the Old Slow Coachトーマス、パーシー、オールド・スローコーチ
第121話トーマスとうわさばなしThomas and the Rumours/Thomas and the Rumorsトーマス、ゴードン
第122話オリバーのはっけんOliver's Findオリバー
第123話めでたし めでたしHappy Ever Afterパーシー
第124話トップハム・ハットきょうのきゅうかSir Topham Hatt's Holidayトップハム・ハット卿、ハット卿夫人
第125話パーシーびっくりA Surprise for Percy/A Big Surprise for Percyパーシー
第126話ひとだすけMake Someone Happyジェームス
第127話うしろむきのトードBusy Going Backwardsトード
第128話まんげつのよるのできごとDuncan Gets Spookedピーター・サム、ダンカン
第129話第130話ゆきSnowトーマス、スカーロイ、ラスティー
第130話第129話いわのボルダーRusty and the Boulderラスティー、ボルダー


楽曲原題発表年
うみにゆこうよPercy's Seaside Trip1998年
そらのヒーロー ハロルドHarold The Hellcopter1998年
ドナルドのガーガーあひるDonald's Duck1998年
トップハム・ハットきょうのうたSir Topham Hatt1998年
レイルロード・ロックCome for the Ride1998年
じこはおこるさAccidents Will Happen1998年
いつもきぼうをEvery Cloud Has a Silver Lining / Never Lose Hope1998年
たのしいきかんしゃIt's Great To Be An Engine1998年
それゆけナイトトレーンNight Train1998年
ゆきのワンダーランドThe Snow Song1998年


スタッフ
原作ウィルバート・オードリー
監督デヴィッド・ミットン
プロデューサーブリット・オールクロフト
デヴィッド・ミットン
音楽マイク・オドネル
ジュニア・キャンベル
製作会社ザ・ブリット・オールクロフト・カンパニー
ナレーターマイケル・アンジェリス（英国）
アレック・ボールドウィン（米国）
日本語版スタッフ
企画小畑芳和
プロデューサー伊藤幸弘
今川大
小畑芳和
清水淳司
翻訳・脚本栗原とみ子
笹本妙子
演出菅野温夫
キャスティング協力青二プロダクション
放送局フジテレビ
日本語版総合制作フジテレビ
ナレーター森本レオ


キャスト
登場キャラクター日本語版CV英国版CV米国版CV
ナレーター森本レオマイケル・アンジェリスアレック・ボールドウィン
トーマス戸田恵子
エドワード高戸靖広
ヘンリー堀川亮
内海賢二
ゴードン内海賢二
ジェームス森功至
パーシー中島千里
トビー川津泰彦
ダック塩屋浩三
オリバー緑川光
ビル中友子
ベン西田裕美
ステップニー島田敏
ボコ木下尚紀
メイビス堀川亮
デリック江川央生
ハリー遠藤守哉→森功至*6
スカーロイ麻生智久
レニアス置鮎龍太郎
ダンカン田中亮一
ラスティー石川英郎
アニー中友子
クララベル中島千里
中友子
オールド・スローコーチ鈴木ふう
トード沼田祐介
貨車達遠藤守哉
高戸靖広
川津泰彦
里内信夫
石炭の貨車麻生智久
石川英郎
川津泰彦
置鮎龍太郎
佐藤浩之
江川央生
沼田祐介
LNERの顔付き有蓋貨車（タイプ1）江川央生
LBSCの有蓋貨車遠藤守哉
L&BRの魚の有蓋貨車稲田徹
スクラフィーの顔の貨車佐藤浩之
木材を積んだスレート貨車麻生智久
狭軌のスレート貨車（タイプ1）江川央生
田中亮一
テレンス川津泰彦
バーティー緑川光
ジョージ平野正人
キャロライン江森浩子
ローリー1稲田徹
ローリー2遠藤守哉
ローリー3塩屋浩三
ハロルド佐藤浩之
クランキー江川央生
トップハム・ハット卿青野武
ハット卿夫人鈴木ふう
スティーブン・ハット西田裕美
沼田祐介
ブリジット・ハット中友子
西田裕美
スティーブン・ハットの友達中島千里
メイスウェイトの子供達中島千里
中友子
西田裕美
キンドリー夫人中谷ゆみ
キンドリー夫人の娘西田裕美
ジェム・コール江川央生
トロッターさん木下尚紀
トップハム・ハット卿のお母さん鈴木ふう
オールド・ベイリー徳山靖彦
ミスター・ウォルシュ塩屋浩三
トーマスの機関士遠藤守哉
徳山靖彦
トーマスの機関助手木下尚紀
遠藤守哉
トーマスの車掌遠藤守哉
ヘンリーの機関士島田敏
ヘンリーの機関助手木下尚紀
ゴードンの機関士堀川亮
塩屋浩三
遠藤守哉
ゴードンの機関助手徳山靖彦
佐藤浩之
ジェームスの機関士緑川光
佐藤浩之
田中亮一
ジェームスの車掌川津泰彦
パーシーの機関士塩屋浩三
沼田祐介
パーシーの機関助手平野正人
トビーの機関士稲田徹
森功至
堀川亮
トビーの機関助手高戸靖広
オリバーの機関士森功至
オリバーの機関助手堀川亮
ステップニーの機関士徳山靖彦
ステップニーの機関助手徳山靖彦
スカーロイの機関士川津泰彦
レニアスの機関士川津泰彦
ピーター・サムの機関士佐藤浩之
ラスティーの機関士江川央生
ダンカンの機関士森功至
ダンカンの機関助手森功至
ローリー1の運転手平野正人
ローリー2の運転手森功至
ローリー3の運転手平野正人
ハロルドのパイロット森功至
タイガー・モスのパイロット川津泰彦
キャラン駅長川津泰彦
メイスウェイト駅長置鮎龍太郎
クロスビー駅長田中亮一
点火係塩屋浩三
信号手島田敏
無精髭を生やした信号手佐藤浩之
緑のコートの信号手（台詞無し）
スカーロイスレート採石場の作業員江川央生
田中亮一
沼田祐介
ウェルスワース操車場の作業員?川津泰彦
橋の工事の作業員置鮎龍太郎
作業長置鮎龍太郎
製粉所の監督麻生智久
炭鉱の親方?平野正人
炭鉱の作業員緑川光
道路工事の作業員江川央生
青いオーバーオールの作業員島田敏
キャラン操車場の作業員?塩屋浩三
ファークァー採石場の監督徳山靖彦
塩屋浩三
灯台守塩屋浩三
ブレンダム港の主任川津泰彦
スクラップ置き場の監督川津泰彦
マイナーズ・ホルト駅の監督里内信夫
消防隊佐藤浩之
バート（台詞無し）
ピーター・サム（台詞なし）*7
バートラム（台詞なし）
ラスティーの幽霊機関車（台詞なし）
ヘンリエッタ（台詞なし）
小麦粉の無蓋貨車（台詞無し）
スカーロイ鉄道の青い客車（台詞無し）
スカーロイ鉄道の赤い客車（カメオ出演）
ショートホイールベースの無蓋貨車?（台詞無し）
ブッチ（台詞なし）
サンパー（台詞なし）
タイガー・モス（台詞なし）
ドナルド（カメオ出演）
トレバー（カメオ出演）
エドワードの機関士（カメオ出演）
エドワードの機関助手（カメオ出演）
ジェームスの機関助手（カメオ出演）
ジェームスの車掌（カメオ出演）
ダックの機関士（台詞無し）
トードの車掌（台詞無し）
メイビスの機関士（カメオ出演）
ボコの機関士?（カメオ出演）
デリックの機関士?（カメオ出演）
スカーロイの機関助手（台詞無し）
ピーター・サムの機関助手（台詞無し）
バーティーの運転手（カメオ出演）
キャロラインの運転手（カメオ出演）
トップハム・ハット卿の付き人（カメオ出演）
ドライオー駅長（カメオ出演）
ティッドマス・ホルト駅長（カメオ出演）
クロスビー駅の駅員（カメオ出演）
クロスビー駅の作業員（カメオ出演）
ファークァー駅長（カメオ出演）
カーク・ローナン駅長（台詞無し）
カーク・ローナン駅の駅員（台詞無し）
カーク・ローナン駅の作業員（カメオ出演）
カーク・ローナン駅のポーター（カメオ出演）
マイナーズ・ホルト駅長（カメオ出演）
マイナーズ・ホルト駅の駅員（カメオ出演）
マイナーズ・ホルト駅のポーター（カメオ出演）
マイナーズ・ホルト駅の作業員（カメオ出演）
マイナーズ・ホルト機関庫の作業員?（カメオ出演）
ファークァー採石場の作業員(カメオ出演)
ノランビー漁村の作業員(カメオ出演)
ファークァー操車場の作業員(カメオ出演)
ブレンダム港の作業員（カメオ出演）
ウェルスワース機関庫の作業員（カメオ出演）
除雪作業員（カメオ出演）
キャラン駅の駅員（カメオ出演）
ウェルスワース駅長（カメオ出演）
ウェルスワース駅の駅員（カメオ出演）
ファークァー駅長（カメオ出演）
メイスウェイト駅の駅員（台詞無し）
メイスウェイト駅のポーター（台詞無し）
キャロラインの運転手（カメオ出演）
ジョージの運転手（カメオ出演）
トップハム・ハット卿の付き人（カメオ出演）
トロッターさん（カメオ出演）
茶色スーツとソフトフェルトハットの男性（カメオ出演）
ファーマー・フィニー（カメオ出演）
茶色い帽子と灰色のトレンチコートの男性（カメオ出演）
金髪のレイヤーショートの女性（カメオ出演）
トレンチコートとベージュの中折れ帽の男性（カメオ出演）
オレンジのハンチング帽の男性（カメオ出演）
ウェルスワースの牧師（カメオ出演）
売店のおばさん（カメオ出演）
繋がり眉と濃い顎鬚の男性（カメオ出演）
大事な乗客（カメオ出演）
ナンシー（カメオ出演）
新郎新婦達（カメオ出演）
有名な小説家（カメオ出演）
赤茶色の服の女の子（カメオ出演）
金髪と緑色の服の女の子（カメオ出演）
灰色コートの男性（カメオ出演）
クロバンズ・ゲートの警察官（カメオ出演）
船長（カメオ出演）
スパイ?（言及のみ）
キンドリー夫人の姉（言及のみ）
ハリー・トッパー（言及のみ）
先生（言及のみ）
ダグラス（挿入歌のみカメオ出演）
ディーゼル（挿入歌のみカメオ出演）
デイジー（挿入歌のみカメオ出演）
ディーゼル261（挿入歌のみカメオ出演）
サー・ハンデル（挿入歌のみカメオ出演）
デューク（挿入歌のみカメオ出演）
バルストロード（挿入歌のみカメオ出演）
トム・ティッパー（挿入歌のみカメオ出演）
警察官（挿入歌のみカメオ出演）
エリザベス女王（挿入歌のみカメオ出演）


参照画像参照は第5シーズン/画像


前シーズン第4シーズン
次シーズン第6シーズン
*1 1997年3月21日に原作者のウィルバート・オードリーが亡くなり、全ての権利がザ・ブリット・オールクロフト・カンパニーに渡り、このシーズンから完全なオリジナル・ストーリーが制作出来るように契約も変更された為。
*2 然し、クランキー、ブッチ、ハリーとバート、トップハム・ハット卿のお母さんとオールド・ベイリー以外のキャラクターは現時点ではこのシーズンのみの登場。
*3 但し、ブッチが初めて喋るのは第15シーズンである。
*4 但し、VHS版はテレビ放映前に全て発売されており、発売前後にはCMも放映されていた。
*5 稲田徹と遠藤守哉と木下尚紀と徳山靖彦は最初で最後のボイスキャストとなる。
*6 前半後半で声優が違ったのは バートと勘違いしたからと思われる
*7 機関士には台詞が入っている。VHSのスタッフロールにクレジットミスが有り。