| 日本版タイトル | トップハムハットきょうのきゅうかのきゅうか |
|---|---|
| 英語版タイトル | Sir Topham Hatt's Holiday |
| 脚本 | ブリット･オールクロフト デヴィッド･ミットン |
| 放送日 | ･1998年10月9日（英国） ･1998年12月18日(オーストラリア) ・1999年2月5日（カナダ） ・2000年6月3日（ドイツ） ・2004年1月30日（韓国） ・2009年8月15日（ハンガリー） |
| 話数 | 124 |
| この話の主役 | トップハム・ハット卿&ハット卿夫人 |
| 登場キャラクターA | トーマス、ハロルド、アニー |
| 登場キャラクターB | パーシー、トビー、クララベル、ヘンリエッタ、タイガー・モス |
| 登場キャラクターC | ダック |
| 登場人物A | トップハム･ハット卿、ハット卿夫人、スティーブン・ハット、ブリジット・ハット、トーマスの機関士、パーシーの機関士、ハロルドのパイロット、タイガー・モスのパイロット |
| 登場人物B | トーマスの機関助手、パーシーの機関助手、トビーの機関士、トップハム・ハット卿の付き人、作業員、青いオーバーオールの作業員 |
| 登場人物C | メイスウェイト駅長、ティッドマス・ホルト駅長、ジェム・コール、ナンシー |
| 登場スポット | ・ノランビー・チャーチ駅 ・ノランビー・チャーチ海岸 ・ノランビー教会 ・ノランビー漁村 ・ティッドマス・ホルト駅 ・メイスウェイト駅 ・ドライオー駅 ・ダム ・ティッドマス機関庫 ・ティッドマス貨物小屋 ・小さな船着場? |
| あらすじ | トップハム・ハット卿は休暇を取って夫人や孫達と連れ出かけるが、次々と災難が起こる。 |
| メモ | ・トップハム・ハット卿、初の主役回。 ・タイガー・モス初登場*1。 ・パーシーとトビーは今回は台詞無し。 ・アニーとクララベル、塗り直されて綺麗になる*2。 ・第4シーズン『サー・ハンデルのけびょう』と『トーマスとうわさばなし』の使い回し映像あり。 ・遠藤守哉さんのトーマスの機関士の声とノランビー・チャーチ駅の登場は最後となる。また、川津泰彦さんのタイガー・モスのパイロットの声は最初で最後となる。 ・塩屋浩三さんは5話連続出演している。 ・あの時のデイジーに続き、アニーとクララベルに向かって失礼な言葉を発するハット卿夫人。 ・トーマスが出発したシーンをよく見ると、火事で焼けた作業員の小屋?が建て直してある。 ・遠藤守哉さんがボイスキャストに参加する最終の話でもある。 |
| 台詞 | ・ナレーター「ある日トップハム・ハット卿は、トーマスと夫人と孫を乗せて海辺に向かった。太陽が輝き、素晴らしい景色が広がっている。しかしハット卿夫人は暑くて疲れしまい、アニーとクララベルを当り散らした。」 ・ハット卿夫人「この客車は古くて乗り心地が悪いわ。海の家?にでもしたらどう?」 ・ナレーター「トーマスはがっかりした」 ・トーマス「アニーとクララベルを海の家?になんかしないでしょう･･･?」 ・トーマスの機関士「そんな事するもんか。しかし、綺麗にする必要は有るな･･･。」 ・ナレーター「翌日トップハム・ハット卿はパーシーに家族を乗せるとハロルドの飛行場へ向かった。皆がハロルドに乗り込もうとした時、事件が起きた。」 ・トップハム・ハット卿「今の何だ！。」 ・ハロルド「タイガー・モスですよ！低空飛行する危ない奴です、全くしょうが無いなぁ！」 ・トップハム・ハット卿「本当にその通りだ！また邪魔をされる前に早く飛び立とう！」 ・ナレーター「数日後、ハロルドが悪い知らせを持って別荘へやって来た。」 ・ハロルドのパイロット「タイガー・モスが行方不明になりました。我々と一緒に捜索なさいますか？」 ・トップハム・ハット卿「嗚呼！そうしよう」 ・トップハム・ハット卿「あそこに居たぞ！。」 ・ナレーター「トップハム・ハット卿はパイロットに言った。」 ・トップハム・ハット卿「君はこれ見よがしに危険な飛行をしていた。発着係に話して君を地上勤務にさせるぞ。」 ・タイガー・モスのパイロット「分かりました･･･。」（初台詞） ・トップハム・ハット卿「さてと、そろそろ休暇の続きに戻らせて貰うぞ。」 ・タイガー・モスのパイロット「どうぞ、そうなさって下さい。」（最後の台詞） ・ナレーター「トップハム・ハット卿はトビーとヘンリエッタに乗り換え、ある特別な場所に向かった。軈て、小さな川の入り江着いた。」 ・スティーブン・ハット&ブリジット・ハット「うわぁー、綺麗なボート！。」 ・トップハム・ハット卿「特別サービスだよ。」 ・ナレーター「トップハム・ハット卿は夫人と一緒に舵を握った。」 ・トップハム・ハット卿「たまには鉄道から解放されるのも良いだろう?」 ・ハット卿夫人「綺麗だしねぇ。」 ・ナレーター「しかし線路と川とは大違いだ。!皆は面白くて遂夢中になり、進路の確認をすっかり忘れていた。」 ・トップハム・ハット卿「何てこった！」 ・ナレーター「トップハム・ハット卿は焦った。」 ・トップハム・ハット卿「ボートが動かないぞ！。」 ・ナレーター「他の船が泥沼から引き上げようしたが、ビクともしない、パーシーが騒ぎを聞いて停車した。」 ・パーシーの機関士「お手伝いしましょうか？」 ・トップハム・ハット卿「嗚呼、どうか頼むよ、これが人生って物だ。なぁお前。」 ・ナレーター「間も無く小さな駅に着いた。そこにはトーマスが居る。アニーとクララベルはペンキを塗り直して貰い、見違える様になっている。」 ・ハット卿夫人「まぁなんて素敵な客車でしょ！、この間の海の家?に車輪をくっつけた様な客車とは大違いだわ！。」 ・ナレーター「皆は黙ってしまった。その晩アニーとクララベルがトーマスに言った。」 ・アニー「褒めて貰ったのは嬉しいけど、どんな格好したって私達はいつも役に立つのよね!」 ・トーマス「勿論だよ！」 |
| 英国CV | ・ナレーター/他：マイケル・アンジェリス |
| 米国CV | ・ナレーター/他：アレック・ボールドウィン |
| 日本CV | ・ナレーター：森本レオ ・トーマス：戸田恵子 ・アニー：中友子 ・ハロルド：佐藤浩之 ・トップハム・ハット卿：青野武 ・ハット卿夫人：鈴木ふう ・トーマスの機関士：遠藤守哉 ・パーシーの機関士：塩屋浩三 ・スティーブン・ハット：沼田祐介 ・ブリジット・ハット：西田裕美 ・ハロルドのパイロット：森功至 ・タイガー・モスのパイロット：川津泰彦 |
| シリーズ前回 | めでたし めでたし |
| シリーズ次回 | パーシーびっくり |
| 参照画像 | トップハムハットきょうのきゅうか/画像? |