概要
- 略語も追加。
- 濁点、半濁点の見分けが付きにくいのが、このシリーズの伝統になりつつある。
PSP は画面が小さいので、さらに見分けが付きにくい。
略語
適当に追加してください。数がまとまったら整理します。
戦闘スタイル
ハンター | Hu |
レンジャー | Ra |
フォース | Fo |
ブレイバー | Br |
ミッション名
その他
チェインフィニッシュ | Cf・CF |
フリーミッション | FM |
EX に関して 各種用語の頭に付く際は以下の通り
EXミッション→エクストラミッション
EXトラップ→スタントラップEX、バーントラップEX
EX○○(武器名)→エクステンド○○ 最終強化武器のこと。
モンスター
正 | 読み | 誤 | 読み | 備考 |
ウバクラダ | ubakurada | ウパクラダ | upakurada | |
パルシャーク | Palu Shark | バルシャーク | Bal Shark | PSOのサメ。 |
コウマズリ | koumazuri | コウマヅリ | koumaduri | PSU から変更。 |
ベッガ | begga | ペッガ | pegga | |
バル・ソーザ | baru・so-za | パル・ソーザ | paru・so-za | ガンバル・ソーザ |
カクワネ | kakuwane | カワクネ | kawakune | 描くわね! |
ワルムス | warumusu | ワムルス | wamurusu | 悪いムス! |
アイテム・フォトンアーツ
- ティーガ・ラガンとティーガ・ド・ラガンは、テクニックに「ディーガ」があるので勘違いしやすい。
- GRM 製シャドゥーグは「○○ーグ」ではなく「○○ーク」。
正 | 読み | 誤 | 読み |
クバラ | kubara | クパラ | kupara |
パラッシュ | parassyu | バラッシュ | barassyu |
ティーガ・ラガン | thiga・ragan | ディーガ・ラガン | dhiga・ragan |
ティーガ・ド・ラガン | thiga・do・ragan | ディーガ・ド・ラガン | dhiga・do・ragan |
ブラックバルズ | black balz | ブラックパルズ | black palz |
ブドゥキ・○○ | budouki・○○ | プドゥキ・○○ | pudouki・○○ |
ヤスミノコフ | yasuminokofu | ヤスミコノフ | yasumikonofu |
ライトニングエスパーダ | lightning esupa-da | ライトニングスパーダ | lightning supa-da |
マッガ・スビナ | magga subina | マッガ・スピナ | magga supina |
パワーバレット | power bullet | パワーパレット | power palette |
バレットマスター | Barret Master | パレットマスター | Palette Master |
その他
正 | 読み | 誤 | 読み |
極寒の地で轟くモノ | とどろく | 極寒の地で蠢くモノ | うごめく |
狂信者の杜 | もり | 狂信者の社 | やしろ |