アップデート 2.2 リソースノート

Last-modified: 2015-09-24 (木) 23:07:01

日本語版

 

新機能

すべてのプラットフォーム

  • 新ボイスオーバーシステム: よりスマートになり、ゲームに没入できるよう、より多くのトリガーに反応するようになりました。アップデートにより多くのボイスオーバーコンテンツが追加されたのとともに、ゲーム内イベントに対するボイスオーバーのバランス調整も行われました。
  • ガレージ上、一目でわかる装備品： 多くのプレイヤーからの意見で求められていた機能を追加しました。「一目でわかる装備品」は車輌に装備しているアイテムをガレージ上から簡単に確認できるインターフェイスです。弾薬、拡張パーツそして消耗品アイテムの確認が簡単になります。

新マップ

  • 竜の峠 および ルインベルク (戦争！)

新 HD マップ

  • 湖の村、ウェストフィールド、ウェストフィールド(雨)

新車輌

  • Wespe (Tier III 自走砲)
  • Pz.Sfl. IVb (Tier IV 自走砲)
  • Spähpanzer Ru 251 (Tier VIII 軽戦車)

大幅な変更

すべてのプラットフォーム

  • UI 改良:
    • 次の言語に新フォント導入: 日本語、中国語、韓国語
    • 勲章説明で優等マークのパーセンテージを表示:
    • 優等マークをすでに獲得したプレイヤーは次のランクまでに必要な％を確認することができます。車輌のステータスに「あなたの現在のレートは全プレイヤーの中で上位 X ％です。」のような表示が追加されます。
    • 戦車フィルターに「除外」機能を追加
    • オプションメニューに「チャット音量」スライダーを追加
    • ガレージに入った時のログにニュースを追加

その他変更点

すべてのプラットフォーム

  • ラウンチャー画面に音楽を追加
  • ワイドパーク、カレリアのパフォーマンスを向上
  • 試験場の AI を改良
  • プレイヤーのフィードバックをもとにアーケード表示中のカメラ視点を車輌のさらに後ろに移動
  • エンスク (戦争！): 通常戦の開始地点を調整
  • コマリン: 強襲戦の開始地点を調整
  • 崖、大草原地帯、マリノフカ (雨) の環境音を更新

バグ修正

すべてのプラットフォーム

  • 長いストアバンドルの名称が途中で途切れてしまう問題を修正
  • 韓国語のヘルプ画面でデバッグテキストが表示される問題を修正
  • 技術士官勲章が進行度合いのテキストと重なって表示される問題を修正
  • HUD のマイナーな問題を修正
  • 試験場: 強襲 での 「ミッション再挑戦」 を有効に修正
  • ダメージを受けずに連続で 5 戦生還したプレイヤーの戦闘結果画面に正しく「無敵」の勲章を表示
  • 連続で 20 戦生還したプレイヤーの戦闘結果画面に正しく 「サバイバー」 勲章を表示
  • Pz.Kpfw V/IV の徽章メニューの問題を修正
  • 条件を満たすと MT-25 が正常にエリート化できるよう修正
  • 多くの車輌の優等マークでテクスチャクリッピングやZファイティングが発生しないよう修正
  • 自動照準されていた車輌が衝突や砲撃で撃破されたときに間違ったボイスオーバー音声が再生される問題を修正
  • 「侵略者」 勲章の勝利条件の記載を修正
  • 拡張パーツ画面で複雑装備を破壊した場合の表示が正しく反映されるよう修正
  • 南部海岸の形状不一致を修正
  • Pz.Kpfw.IV Ausf. H の PzKpfw IVF2 パッケージアイコンを修正
  • 小隊メンバーをキックした時に小隊 UI が正しく更新されるよう修正
  • 「クニスペル勲章」クラス4 の説明文を修正
  • KV-220 衝突問題を修正
  • ガレージの大破した車輌からエンジン排気エフェクトが表示されていた問題を修正
  • 実績 「きわどい生還」 の説明文を修正
  • クラッシュを防ぐためエンスクおよびエンスク(戦争！)のメモリー消費を軽減、マップをローテーションに復帰
  • 徽章を素早く選択したときにカメラ位置がずれる問題を修正

Xbox One

  • Xbox One の HD アセットが Xbox 360 の衝突モデルと不一致だった問題を修正、以下のマップでで多くの修正を実装:
  • 修道院、鉱山、エンスク、ワイドパーク、南部海岸
  • 低メモリーエラーによるクラッシュを修正
  • 起動前にダウンロードが完了していた場合にラウンチャーでダウロードポップアップが表示されないよう修正
  • 撃破された車輌の履帯モデルおよびテクスチャーの多くを修正
  • 多くの車輌のテクスチャおよび迷彩を修正
  • HD 車輌モデルの多くの追加アニメーションを追加
  • 多くの車輌へ形状、追加アニメーション、マテリアル修正を実装
  • プロホロフカ (夜) のライティング修正
  • ワイドパークおよびワイドパーク (雨) のヴィスタを修正
  • 崖の灯台の衝突を修正
  • プロホロフカの形状修正
  • T95E2 の主砲クリッピングを修正
  • T-34-88 のスナイパーモードのカメラ位置を修正
  • IS-3 の銘刻の位置を修正

Xbox 360

  • Tier II 以降の車輌や小隊機能同様ゲームダウンロード完了と同時にストアスペシャルが利用できるように修正
  • 大破した T29 の砲塔を修正
  • KV-1S のマズルフラッシュを修正
 

英語版

 

New Features

All Platforms

  • New Voice Over System: Now smarter and responds to more triggers, to provide you with a more immersive experience. The update added both new Voice Over content and improved balancing of Voice Over events in-game
  • Supplies at a Glance above the Garage Reel: You wanted it; we listened! "Supplies at a Glance" makes it easy to see what you have equipped on your tanks right from the Garage! It will display the Ammo, Equipment and Consumables currently equipped on your tank

All-New Maps

  • Dragon Ridge and Ruinberg War!

New HD Maps

  • Lakeville, Westfield, Westfield Rain

New Tanks

  • Wespe (Tier III artillery)
  • Pz.Sfl. IVb (Tier IV artillery)
  • Spahpanzer Ru 251 (Tier VIII light tank)

Major Changes

All Platforms

  • UI improvements:
    • New fonts for Japanese, Chinese, Korean
    • Marks of Excellence percentages available in Medal description:
    • Players who have already earned a Mark of Excellence can now track their progress towards the next one with the addition of progress percentages. The progress will be shown in the Stats Log, per vehicle: "Your current ratio is higher than the ratio of X% of players"
    • Ability to "exclude" options in the Tank Filter
    • Added a "Chat Volume" slider to the Options Menu
    • News will be added to the Log upon entering the Garage

Additional Changes

All Platforms

  • Music added to launcher screen
  • Performance improvements made to Widepark, Karelia
  • AI improvements on Proving Grounds
  • Based on player feedback, the arcade view camera has been moved further from the tank
  • Ensk War!: Standard Battle spawnpoints adjusted slightly for balance
  • Komarin: Assault spawnpoints adjusted slightly for balance
  • Updated ambient audio on Cliff, Steppes and Malinovka Rain

Bug Fixes

All Platforms

  • Long Store bundle names are no longer truncated
  • Fixed debug text showing in help screens in Korean
  • The Technical Engineer Medal no longer overlaps Nation Progress text in the Tech Tree
  • Minor fixes to HUD
  • "Retry Mission" now works for Assault Proving Grounds
  • The "Invincible" Medal will now be displayed in the post-battle results screen after a player has survived 5 matches in a row without taking damage
  • The "Survivor" Medal will now be displayed in the Post Battle Result Screen after a player has survived 20 matches in a row
  • Fixed the Pz.Kpfw V/IV Emblems Menu display
  • The MT-25 tank properly gains its Elite status when the requirements are met
  • Fixed Marks of Excellence displays on many tank gun barrels to resolve texture clipping and z-fighting
  • Fixed wrong VO playing when an auto-locked target is destroyed by ramming or fire
  • The "Invader" Medal now properly indicates the win condition
  • The Equipment window will update correctly when destroying complex Equipment
  • Fixed geometry mismatch on South Coast
  • Pz.Kpfw.IV Ausf. H now has the appropriate package icon for PzKpfw IVF2 package
  • Fixed Platoon UI not refreshing when kicking Platoon members
  • Fixed "Knispel's Medal" description for rank 4
  • KV-220 collision fix
  • Damaged tanks in the Garage no longer show exhaust FX
  • The achievement "Living on the Edge" now properly states the condition necessary to win the battle
  • Reduced memory usage in Ensk and Ensk War! to prevent crashes. These maps have been added back into rotation
  • Fixed a camera position issue when choosing emblems quickly

Xbox One

  • A number of HD assets on Xbox One were not matching collision based on the Xbox 360 models, causing Xbox One and 360 to have slight differences. Many of these issues have been fixed in the following levels:
    • Abbey, Cliff, Mines, Ensk, Widepark, South Coast
  • Fixed an out-of-memory crash
  • Download popups will no longer appear in the launcher if the game had already been fully downloaded prior to launching
  • Fixed track models and textures for many destroyed state treads
  • Texture and camouflage fixes to many tanks
  • Additional animated attachment work to many HD tank models
  • Geometry, animated attachment, and material fixes to many tanks
  • Lighting fix to Prokhorovka Night
  • Fixed Vista in Widepark and Widepark Rain
  • Fixed collision on the lighthouse in Cliff
  • Geometry fix to Prokhorovka
  • Fixed gun clipping on T95E2
  • Fixed camera placement on T-34-88 sniper cam
  • Fixed inscription placement on IS-3

Xbox 360

  • The Store specials should be available immediately after finishing the game download, the same as tier II+ tanks and Platoon functionality
  • Destroyed turret fix for T29
  • KV-1S muzzle flash fix