ステージ名 | 日本語訳のようなもの (ほぼ直訳) | ロケーション | ステージ名 | 日本語訳のようなもの (ほぼ直訳) | ロケーション |
ソニック・ザ・ヘッジホッグ | ソニック・ザ・ヘッジホッグ4 エピソード1 | ||||
Green Hill グリーン ヒル | 緑の丘 | 丘 | Splash Hill スプラッシュ ヒル | 水しぶきの丘 | 草原・丘 |
Marble マーブル | 大理石 | 地下・溶岩 | Casino Street カジノ ストリート | 賭博場通り | カジノ |
Spring Yard スプリング ヤード | 跳ね返る場所? | 都市・カジノ | Lost Labyrinth ロスト ラビリンス | 忘れられた迷宮 | 遺跡 |
Labyrinth ラビリンス | 迷宮 | 水中・遺跡 | Mad Gear マッド ギア | 激しい伝動装置 | 工場 |
Star Light スター ライト | 星明かり | 夜・建物 | E.G.G. Station エッグ ステーション | 卵基地 | 宇宙基地 |
Scrap Brain スクラップ ブレイン | がらくたの頭脳? | 工場 | ソニック・ザ・ヘッジホッグ4 エピソード2 | ||
Final ファイナル | 最後 | 工場 | Sylvania Castle シルバニア キャッスル | 森の大地のお城 | 森・城 |
ソニック・ザ・ヘッジホッグ2 | White Park ホワイト パーク | 雪の降る遊園地 | 雪・ジェットコースター | ||
Emerald Hill エメラルド ヒル | エメラルド色の丘 | 丘 | Oil Desert オイル デザート | 砂漠の油田 | 砂漠・工場 |
Chemical Plant ケミカル プラント | 化学工場 | 工場 | Sky Fortress スカイ フォートレス | 空中の要塞 | トルネード・飛行艇 |
Aquatic Ruin アクアティック ルーイン | 水中の遺跡 | 水中・遺跡 | Death Egg Mk.II デス エッグ マーク2 | 死の卵 二型 | 宇宙基地 |
Casino Night カジノ ナイト | 夜の賭博場 | カジノ |
Hill Top ヒル トップ | 丘の頂上 | 丘 |
Mystic Cave ミスティック ケイブ | 神秘的な洞窟 | 洞窟 |
Oil Ocean オイル オーシャン | 石油の海 | 製油所 |
Metropolis メトロポリス | 中心都市 | 工場 |
Sky Chase スカイ チェイス | 大空の追跡 | 空中・トルネード |
Wing Fortress ウィング フォートレス | 要塞の翼 | 戦艦 |
Death Egg デス エッグ | 死の卵 | 宇宙基地 |
Hidden Palace ヒドゥン パレス | 隠された宮殿 | 地下・宮殿 |
ソニック・ザ・ヘッジホッグ3 | ||
Angel Island エンジェル アイランド | 天使の島 | 浮島 |
Hydrocity ハイドロシティ | 水力都市 | 地下・水中 |
Marble Garden マーブル ガーデン | 大理石の庭園 | 遺跡 |
Carnival Night カーニバル ナイト | 夜の祭典 | 遊園地 |
IceCap アイスキャップ | 氷帽 | 雪・洞窟・氷山 |
Launch Base ランチ ベース | 発射基地 | 発射場・基地 |
ソニック&ナックルズ | ||
Mushroom Hill マッシュルーム ヒル | キノコの丘 | 丘・森 |
Flying Battery フライング バッテリー | 飛行砲台 | 戦艦 |
Sandopolis サンドポリス | 砂の都市国家 | 砂漠・ピラミッド・遺跡 |
Lava Reef ラバー リーフ | 溶岩の鉱脈 | 洞窟・溶岩・氷 |
Hidden Palace ヒドゥン パレス | 隠された宮殿 | 宮殿 |
Sky Sanctuary スカイ サンクチュアリ | 空中の聖域 | 空・遺跡 |
Death Egg デス エッグ | 死の卵 | 宇宙基地 |
The Doomsday ザ ドゥームスデイ | 終末 | 宇宙 |
ソニック・ザ・ヘッジホッグCD | ||
Palmtree Panic パームツリー パニック | ヤシの木の混乱 | 丘 |
Collision Chaos コリジョン カオス | 混沌の衝突 | カジノ |
Tidal Tempest タイダル テンペスト | 干満のある嵐 | 水中・遺跡 |
Quartz Quadrant クォーツ クワドラント | 水晶の象限 | 洞窟・工場 |
Wacky Workbench ワッキー ワークベンチ | おかしな作業台 | 工場 |
Stardust Speedway スターダスト スピードウェイ | 星屑のレース場 | 都市 |
Metallic Madness メタリック マッドネス | 金属の狂気 | 工場・基地 |
ソニックアドベンチャー | ||
Emerald Coast エメラルド コースト | エメラルド色の海岸 | 海・沿岸 |
Windy Valley ウィンディー バレー | 風の吹く谷 | 谷・竜巻・空 |
Casinopolis カジノポリス | 賭博都市 | カジノ・地下 |
Icecap アイスキャップ | 氷帽 | 雪山・氷 |
Twinkle Park トゥインクル パーク | きらめく公園 | 遊園地 |
Speed Highway スピード ハイウェイ | 速い高速道路 | 道路・高層ビル・街中 |
Red Mountain レッド マウンテン | 赤い山 | 火山・溶岩 |
Sky Deck スカイ デッキ | 空の甲板 | 戦艦 |
Hot Shelter ホット シェルター | 避暑地 | 戦艦内部 |
Lost World ロスト ワールド | 失われた世界 | 遺跡 |
Final Egg ファイナル エッグ | 最後の卵 | 基地 |
Sky Chase スカイ チェイス | 大空の追跡 | 空中・トルネード |
Sand Hill サンド ヒル | 砂の坂 | 砂漠 |
Station Square ステーション スクエア | 駅前広場 | フィールドマップ・街 |
Mystic Ruins ミスティック ルーイン | 神秘的な遺跡 | フィールドマップ・自然 |
Egg Carrier エッグ キャリア | 卵運送船 | フィールドマップ・戦艦 |
ソニックアドベンチャー2 | ||
City Escape シティ エスケープ | 町からの脱出 | 街 |
Wild Canyon ワイルド キャニオン | 荒涼とした峡谷 | 谷 |
Prison Lane プリズン レーン | 刑務所の細道 | 刑務所 |
Metal Harbor メタル ハーバー | 金属の湾港*1 | 海・海上基地 |
Green Forest グリーン フォレスト | 緑の森 | 森 |
Pumpkin Hill パンプキン ヒル | カボチャの丘 | 山 |
Mission Street ミッション ストリート | 任務のある通り | 街中・道路・橋 |
Aquatic Mine アクアティック マイン | 水中の炭鉱 | 水中・地下 |
Route 101 ルート 101 | 101号線 | 道路 |
Hidden Base ヒドゥン ベース | 隠された基地 | 砂漠・ピラミッド |
Pyramid Cave ピラミッド ケイブ | ピラミッドの洞窟 | 遺跡 |
Death Chamber デス チェンバー | 死刑執行室 | 遺跡・基地 |
Eternal Engine エターナル エンジン | 永遠の機関 | 宇宙・宇宙基地 |
Meteor Herd メテオ ハード | 隕石の群れ | 宇宙 |
Crazy Gadget クレイジー ガジェット | 狂った装置 | 宇宙・宇宙基地 |
Final Rush ファイナル ラッシュ | 最後の突進 | 宇宙・レール |
Iron Gate アイアン ゲート | 鉄の門 | 刑務所 |
Dry Lagoon ドライ ラグーン | 乾いた池 | 谷・水中 |
Sand Ocean サンド オーシャン | 砂の海 | 砂漠・ピラミッド |
Radical Highway ラジカル ハイウェイ | 過激な高速道路 | 道路・橋 |
Egg Quarters エッグ クォーター | 卵本部 | 遺跡・基地 |
Lost Colony ロスト コロニー | 失われた居住地 | 宇宙基地 |
Weapons Bed ウェポンズ ベッド | 兵器の寝床 | 海・海上基地 |
Security Hall セキュリティ ホール | 警備の穴 | 基地・保管庫 |
White Jungle ホワイト ジャングル | 白い密林 | 森 |
Route 280 ルート 280 | 280号線 | 道路 |
Sky Rail スカイ レール | 空中の線路 | 空・山・レール |
Mad Space マッド スペース | 気の狂う空間 | 宇宙 |
Cosmic Wall コズミック ウォール | 宇宙の壁 | 宇宙・宇宙基地 |
Final Chase ファイナル チェイス | 最後の追跡 | 宇宙 |
Cannon's Core キャノンズ コア | (エクリプス)砲の中核 | 宇宙基地 |
Green Hill グリーン ヒル | 緑の丘 | 丘 |
ソニックヒーローズ | ||
Sea Gate シー ゲート | 海の門 | 谷 |
Seaside Hill シーサイド ヒル | 海辺の丘 | 海・沿岸・丘 |
Ocean Palace オーシャン パレス | 海洋宮殿 | 海・宮殿・遺跡 |
Grand Metropolis グランド メトロポリス | 雄大な大都市 | 都市・高層ビル・工場 |
Power Plant パワー プラント | 発電所 | 都市・工場 |
Casino Park カジノ パーク | 賭場公園 | カジノ |
BINGO Highway ビンゴ ハイウェイ | ビンゴ道路 | カジノ |
Rail Canyon レール キャニオン | 峡谷の線路 | 谷・鉄道・レール |
Bullet Station バレット ステーション | 弾丸基地 or 弾丸駅 | 谷・基地・鉄道・レール |
Frog Forest フロッグ フォレスト | カエルの森 | 森 |
Lost Jungle ロスト ジャングル | 忘れられた密林 | 森・沼 |
Hang Castle ハング キャッスル | 吊り下がった城 | 城 |
Mystic Mansion ミスティック マンション | 神秘的な屋敷 | 城・地下・異空間 |
Egg Fleet エッグ フリート | 卵艦隊 | 空・戦艦 |
Final Fortress ファイナル フォートレス | 最後の要塞 | 空・戦艦・基地 |
ソニック・ザ・ヘッジホッグ(2006) | ||
Wave Ocean ウェーブ オーシャン | 波打つ海洋 | 海・沿岸 |
Dusty Desert ダスティ デザート | 砂埃の砂漠 | 砂漠・遺跡 |
White Acropolis ホワイト アクロポリス | 白い城塞 | 雪山・基地 |
Crisis City クライシス シティ | 危機的な都市 | 都市・炎 |
Flame Core フレイム コア | 火炎の中心 | 火山・溶岩 |
Radical Train ラジカル トレイン | 過激な列車 | 鉄道・橋・谷 |
Tropical Jungle トロピカル ジャングル | 熱帯の密林 | 森 |
Kingdom Valley キングダム バレー | 王国の谷 | 谷・城 |
Aquatic Base アクアティック ベース | 水中の基地 | 水中・研究所 |
End of the World エンド オブ ザ ワールド | 世界の終わり | 亜空間 |
ソニックワールドアドベンチャー | ||
White Island ホワイト アイランド | 白い島 | 島・街・レール |
Clay Castle クレイ キャッスル | 土の城 | 砂漠・城・樹上 |
Orange Roofs オレンジ ルーフス | オレンジ色の屋根 | 街中 |
Cool Edge クール エッジ | 冷たく鋭い(氷山) or 身を切る冷気 | 氷山・海 |
Dragon Road ドラゴン ロード | 竜の道 | 山河・建物・城壁 |
Hot Desert ホット デザート | 暑い砂漠 | 砂漠・遺跡・街 |
Skyscraper Scamper スカイスクレイパー スキャンパー | 摩天楼を疾走 | 高層ビル・道路・橋・レール |
Jungle Joyride ジャングル ジョイライド | 密林での無謀な走行 | 海・森・遺跡 |
Crimson Carnival クリムゾン カーニバル | 真紅の祭典 | 遊園地・基地 |
Sonic Unleashed | ||
Windmill Isle ウィンドミル アイル | 風車島 | 島・街・レール |
Savannah Citadel サバンナ シタデル | サバンナの砦 | 砂漠・城・樹上 |
Rooftop Run ルーフトップ ラン | 屋上を走る | 街中 |
Arid Sands アリッド サンズ | 乾燥した砂地 | 砂漠・遺跡・街 |
Eggman Land エッグマン ランド | エッグマンの国 | 遊園地・基地 |
ソニックカラーズ | ||
Tropical Resort トロピカル リゾート | 熱帯風な行楽地 | 遊園地 |
Sweet Mountain スウィート マウンテン | 甘い山 | お菓子・工場 |
Starlight Carnival スターライト カーニバル | 星明りのお祭り | 宇宙・戦艦 |
Planet Wisp プラネット ウィスプ | ウィスプの惑星 | 自然・建設現場 |
Aquarium Park アクアリウム パーク | 水族館 | 水中・建物 |
Asteroid Coaster アステロイド コースター | 小惑星(をめぐる)コースター | 宇宙・工場・ジェットコースター |
Terminal Velocity ターミナル ベロシティ | 終端速度 | 宇宙・軌道エレベーター |
Game Land ゲーム ランド | 遊びの地 | ゲーム |
ソニックロストワールド | ||
Windy Hill ウィンディ ヒル | 風の吹く丘 | 丘・洞窟 |
Desert Ruins デザート ルーインズ | 砂漠の遺跡群 | 砂漠・遺跡・樹上・お菓子 |
Tropical Coast トロピカル コースト | 熱帯地の海岸 | 海・沿岸・水中 |
Frozen Factory フローズン ファクトリー | 凍った工場 | 雪原・工場・カジノ(WiiU版) |
Silent Forest サイレント フォレスト | 沈黙の森 | ジャングル・洞窟・遺跡 |
Sky Road スカイ ロード | 空の道 | 空中・砦・カジノ(3DS版) |
Lava Mountain ラバー マウンテン | 溶岩の山 | 火山・水中・基地 |
Hidden World ヒドゥン ワールド | 隠された世界 | 異空間・トルネード |