技能/【操船】

原語は「Seamanship」。
seamanshipは航海術や船舶操縦術を意味する名詞。
ボートを始め船舶を操船する技能。
ファンタジー作品では大型の船舶を直接操縦する場面はあまり見かけない。多くの場合、操縦に長けた専門の船員を雇っているだろう。

クラシック・ダンジョンズ＆ドラゴンズ

第4版では日本語訳された範囲では類似の技能は登場しない。
未訳のアクセサリーでシップ・セイリング?技能とボート・セイリング?技能が登場する。

第5版であるルールサイクロペディアでは操縦技能が該当する。ただし「小型ボート」「ガレー船」「帆船」の3種から選択することになる。

一般技能の1つだが、副次技能として船員／水夫（原語：Sailor）が存在する。

関連能力値はデクスタリティ。修正値は＋1。分類は共通技能。
ボートなど船の知識。
船員として働くことができるだけの知識を得ていることになる。操船のためにはこの技能が必須となる。
この技能を有していると、内陸の船の航行速度を50％増幅できる。

船員／水夫がいる。
できることや知っていることとしては航海術（原語：sailing）、水泳（swimming）が挙げられている。
この「航海術」って、原語からすると操船技能のことなんじゃないかな。