| ※このページでは第1シーズンのエピソードについて説明しています。 ビデオについては『トーマスとさかなつり（ビデオ）』のページをご覧下さい。 |
|---|
「うぅっ、痛たた…どうしよう、爆発しちゃうよ…爆発しちゃうよ!!」
| 日本語版タイトル | トーマスとさかなつり |
|---|---|
| 英語版タイトル | Thomas Goes Fishing |
| 脚本 | ウィルバート・オードリー |
| 放送日 | ・1984年11月13日（英国） ・1987年4月21日（オーストラリア） ・1989年3月5日（米国） ・1990年11月9日（日本） ・1991年12月24日（ジョージ・カーリン版米国） ・1998年3月6日（ドイツ） ・2008年1月6日（ハンガリー） |
| 話数 | 第12話 |
| シーズン | 第1シーズン |
| この話の主役 | トーマス |
| 機関車紹介 | トーマスとジェームス |
| 登場キャラクターA | トーマス、ジェームス |
| 登場キャラクターB | アニー、クララベル |
| 登場キャラクターC | 無し |
| 登場人物A | トップハム・ハット卿、トーマスの機関士、トーマスの整備員 |
| 登場人物B | トップハム・ハット卿の付き人、ファークァー操車場の作業員 |
| 登場人物C | トーマスの機関助手 |
| 登場スポット | ・エルスブリッジ駅 ・エルスブリッジ高架橋 ・エルス川 ・テレンスの畑 ・ファークァー駅 ・ファークァー操車場 |
| あらすじ | ・トーマスは橋を通る度に釣りをしたがっていた。 ある日、給水塔が故障したので橋からバケツで水を補給するが、ボディから溢れるほどの蒸気が吹き出して…。 |
| 対応原作 | ・第4巻『がんばれ機関車トーマス』 （第2話『トーマスのさかなつり』） |
| メモ | ・最初は釣りをしてみたがるトーマスだったが、今回の出来事で魚を嫌う様になる。 ・トーマスの顔がパーシーの物になっているシーンがある。 ・トップハム・ハット卿と機関士達が作った料理は、イギリスの代表的料理「フィッシュ＆チップス」である。 ・ハット卿の食べた魚の骨が乗った皿が映るシーンと*1、釣り人にズームしている削除シーンが存在する。 ・日本語版ではハット卿が魚料理を食べ終えたシーンで原語版のリンゴ・スターの舌打ちと「う～ん」と言う声が混ざっている。 ・後にトーマスは、ダックに今回の経験を話す。 |
| 原作との相違点 | ・原作ではトーマスの機関助手が水をくむ際、『There's a Hole in My Bucket』と言う民謡を歌っている。 |
| 英国版CV | ・ナレーター：リンゴ・スター |
| 米国版CV | ・ナレーター：リンゴ・スター/ジョージ・カーリン |
| 日本語版CV | ・ナレーター：森本レオ ・トーマス：戸田恵子 ・ジェームス：森功至 ・トップハム・ハット卿：宮内幸平 ・トーマスの機関士：遠藤武 ・トーマスの整備員：塩屋浩三 |
| 本編（英国版） | loading... |
| 本編（米国版） | loading... |
| シリーズ前回 | とりのこされたしゃしょう |
| シリーズ次回 | トラクターのテレンス |
| 原作前回 | トーマスと車しょう |
| 原作次回 | トーマスとテレンス |
| 参照画像 | トーマスとさかなつり/未公開シーン |