マウスサービス

Last-modified: 2020-10-05 (月) 09:52:45

物事を本来の状態よりよく見せたり、期待を抱かせたりするために口先だけの発言をすること。
正しくは「リップサービス」である。

概要

いわゆるスポーツマンシップの一環として「相手を悪く言わない」ということが挙げられる。
相手選手の長所を述べ警戒していることを示唆する、試合後に敗戦した相手も讃える姿勢を見せるなどがよい例である。

このような発言にひねくれ者の集まりであるなんJでは日々「期待させるためだけのウソ」「所詮お世辞にすぎない」などとツッコミが入る……のだが、これを敢えて「マウスサービス」と誤用するなんJ民が続出、謎定期と化している。この誤用は数年以上使われているため無視されることもしばしばだが、「mouth service=口(そのもの)でのサービス」と訳してネタ扱いされることもある*1

関連項目


Tag: なんJ 誤植


*1 なお、英語圏にそのような表現は存在しないものと思われる。