原語は「Curtains of Spying」。
curtainはカーテン、窓掛け、幕のこと。spyingは密かに見張る、こっそり探るといった意味の動詞spyの現在分詞形。
直訳すると「見張りの窓掛け」。
一方からだけ普通に視線を遮るが、もう一方からは透明に見通せる魔法の窓掛け。現実世界にあるマジックミラーの魔法版とも言えるマジックアイテムだが、現実世界にも似たような物が存在するためかファンタジー作品でも見られない。
クラシック・ダンジョンズ＆ドラゴンズ
クラシックD&D第4版ではAC4 マーベラスマジックに掲載されている。新和版の表記は「スパイングカーテン」。
外見は普通のカーテン（窓掛け）。
カーテンの片面からは普通のカーテンだが、反対側から見ると透明に見える。窓のある場所に正しい面でつければ見張りが容易になるため需要は高そうではある。
なお見つけた時は高確率で透明に見える面が表になっているため、見つけることが難しいかもしれない。