その他の魔法のアイテム/【ネックレス・オヴ・ストラングレイション】

原語は「Necklace of Strangulation」。
necklaceはネックレス、つまり首飾りのこと。
strangulationは絞殺、狭窄や嵌頓を意味する名詞。
直訳すると「絞殺の首飾り」。
有益な効果を持つ魔法の首飾り・・・・・・に見せかけた呪いの首飾り。その名の通り、身に着けた者の首を絞めつけて殺害しようとする。

クラシック・ダンジョンズ＆ドラゴンズ

ネックレス・オヴ・ストラングリングを参照。

アドバンスド・ダンジョンズ＆ドラゴンズ

第2版の日本語表記は「ストラングレーション・ネックレス」。
外見についての言及はなし。
着用者の首を絞める呪いの首飾り。
着用した者は毎ラウンドダメージを受け続けるが、呪いのため死亡しただけでは外れない。

ダンジョンズ＆ドラゴンズ第3版

日本語表記は「ネックレス・オヴ・ストラングレイション」。訳語は「絞殺のネックレス」。

関連項目

【スレイ・リヴィング（呪文）】
【ネックレス・オヴ・アグリネス】【ネックレス・オヴ・アダプテイション】【ネックレス・オヴ・グリッタリング】【ネックレス・オヴ・グリード】【ネックレス・オヴ・ストラングリング】【ネックレス・オヴ・ストラングレイション】【ネックレス・オヴ・バッド・テイスト】【ネックレス・オヴ・プレイヤービーズ】【ネックレス・オヴ・プロテクション】【ネックレス・オヴ・ペトリフィケイション】【ネックレス・オヴ・ミサイルズ】