概要
【ドラゴンクエストIII そして伝説へ…】の【エンディング】が終わった後に出る字幕。
直訳すれば「【ドラゴンクエストⅠ】に続く」だが、意訳すれば「そして伝説へ」となる。
通常、ドラクエの本編作品ではエンディングロールが終わると【The End】と出るが、DQ3においては、DQ1につながっているという意味を込めて、この字幕が出るようになっている。
NES版では【ブルーオーブ】のイラストとともに "TO BE CONTINUED IN DRAGON WARRIOR"と表示。
SFC版では、以前に発売されているDQ1とDQ2のリメイク版が【ドラゴンクエストI・II】としてカップリング収録されていることから、 "TO BE CONTINUED TO DRAGON QUEST I・II" と、大きなロトの紋章とともに表示されるようになった。これはGBC版以降も同じだが、DQ1とDQ2が単独配信となったガラケー版以降でも変わっていない。
HD-2D版DQ3では、合わせて発表されていたHD-2D版DQ1＆2のロゴが使用されているが、今回は表示されるタイミングがスタッフロール後の【ハーゴン】のシーンの後になっており、まさにDQ1だけでなくDQ2まで続いていくことを表している。
そのHD-2D版DQ1でも、最後にハーゴンのシーンに続いて "TO BE CONTINUED IN DRAGON QUEST II" と表示されるようになった。なおこちらはロゴを使用せず、テキストのみでの表示である。
なお、【天空シリーズ】では、現在発売されている版では一切使われていない。
DQ9やDQ10オンライン、DQ11では明確に続きがあるので【to be continued】となっている。