Bassie

Just doing my part!
「私の役割だわ！」
I'm finishing these just like everyone else- Haha...
「みんなみたいにできてるよね、ははっ...」
This one is done!
「一つ終わったわ！」

Glad that's finished...
「終わってよかったぁ…」
Is one of my flowers wilted?
「花が一つ枯れているのかしら？」
Doing my part, I'm doing my part... doing my part!
「できてる、できてる、...私の役目！」

Astroとの会話①

Bassie: ...

Astro: Bassie, you're a bit silent.
「バッシー、少し静かだね」

Bassie: ...

Astro: Everything will be alright, focus...
「大丈夫、集中して...」

Bassie: You're right... everything is fineee...!
「そうよね...全部うまくいくものね…！」

Astro: Mhm! There we are, we're calm.
「良かった、これで落ち着けたね。」

Astroとの会話②

Astro: Bassie...You know we're here to support you.
「バッシー...みんな君を助けたいと思ってるんだ」

Bassie: I-if this is about my dreams... STAY OUT!
「そ、それがもし私の夢のことなら...やめてよ！」

Astro: Wha... what?
「な、なんでだい？」

Bassie: You heard me, stay away from my sleep!... Please.
「聞こえなかった？…私の夢から出て行って！...お願い。」

Astro: ...

Bassie: Sorry... didn't mean to raise my voice.
「あぁ…ごめんなさい…こんな声を張り上げてしまって…私ったら…」

Blot
現在なし

Bobetteとの会話①

Bassie: So you're the Christmas Holiday Main?
「あなたってクリスマス・ホリデーのメインなのよね？」

Bobette: Hmm, last I checked, yup!
「うん、前見たときはね！」

Bassie: Last you checked? Like, we could be replaced!?
「前見たとき？え、私たちって入れ替わり制なの！？」

Bobette: What? No, no! I meant it as a silly little comment!
「え？違うよ！ちょっとした冗談だよっ！」

Bassie: ...Oh- HAHAHAHA! You're so FUNNY!
「…あーあははは！あなたって面白い人！」

Bobette: Uhm thanks...?
「えーと、ありがとね…？」

Bobetteとの会話②

Bobette: How's the spring weather...?
「春ってどんな季節なの？」

Bassie: Lovely really... beautiful flowers, chirping birds!
「素敵なものよ...美しい花畑に、小鳥のさえずりも聞こえるの！」

Bobette: Wow that sounds nice!
「それってイイね！」

Bassie: How's winter weather-?
「冬はどんな感じなのー？」

Bobette: Cozy when you're sat comfy with a blanket and hot chocolate!
「ブランケットにくるまって、ホットチョコレートを飲んでくつろぐと気持ちいいんだよ！」

Bassie: Ah, that does sound wonderful and cozy!!
「あら、聞いただけで心地いいわ！」

Boxten
現在なし

Brightneyとの会話

Bassie: Brightney do you have any spare lightbulbs?
「ブライトニー、電球の予備ってある？」

Brightney: Not on me right now... but in my room I do!
「今ここにはないけれど…私の部屋にならあるわ！」

Bassie: Think I could have some...? Not a fan of the dark.
「数個ほどもらえないかしら…？暗いのはあまり得意じゃないの」

Brightney: You know I might have something even better!
「もしかしたらもっと適切なモノが貴女にはあるかもしれないわ！」

Bassie: O-oh...?
「え、ええ…？」

Brightney: I'll bring you a little night-light! It'll help I promise!
「夜用の小さなライトがあるの、きっと役に立つわ！」

Brushaとの会話

Brusha: Bassie, your flowers.
「バッシー、あんたのその花。」

Bassie: ...W-what? What about my flowers??
「え、えっ？私の花がどうかしたの？？」

Brusha: Are they always like that?
「まさかいつも『ソレ』なの？」

Bassie: Like what-???
「えっ、ごめん、わかんない…どういうこと???」

Brusha: Tsk. Nevermind.
「チッ。あんたもういいわ。」

Coalとの会話
現在なし

Cocoaとの会話①

Bassie: Cocoa.
「‥‥‥ココア」

Cocoa: Oh! Bassie! How are you my friend!!
「あ、バッシーちゃん！元気～？」

Bassie: Fine.
「えぇ」

Cocoa: That's great to hear! Were you needing any help?
「元気で良かった！！何か手伝えることない？」

Bassie: No, not from you.
「『あなた』からは要らないわ」

Cocoa: O-oh Haha... Silly Bassie always with your jokes! ...Hah
「え…はは…なによ、もうバッシーちゃんったら！冗談がお上手なんだから～！……はぁ…」

Cocoaとの会話②

Cocoa: Ah! I love the spring season, I can't stop thinking about Easter!
「ああ、春って素敵だな、イースターのことで頭がいっぱい！」

Bassie: Of course you can't stop thinking about it.
「もちろん『あなた』はそうでしょうね」

Cocoa: Huh? Aren't you the same way though!
「え～？バッシーちゃんも同じでしょ～！」

Bassie: No, I'm not like you.
「違うわ、私はあなたじゃないもの」

Cocoa: Aw that's okay! We're all our own Toon at the end of the day!
「それでいいのよ！あなたの『代わり』なんて誰もできないわ！」

Bassie: ...HahaHA- Ok.
「...ア、ハハ......そうね」

Connieとの会話

Bassie: So Connie, you can go invisible? Like disappear?
「コニー、あなたは透明になれるの？消えてしまうの？」

Connie: I mean yeah, I can go invisible, but that doesn't mean I just disappear.
「まあ、そういうこと。消滅するわけじゃないけどね～。透明になるだけ。」

Bassie: Ah right...
「ああ、そうなのね...」

Connie: Right...? Is that all you wanted to ask?
「そう？もしかしてそれだけ聞きたかった？」

Bassie: I guess, yeah, sorry to waste any time-!
「あぁっと…そうね、ごめんなさい、時間取っちゃって！」

Connie: It's all good, don't stress about whatever is on your mind girl.
「別に大丈夫なのにさ、心の中にあること吐き出しちゃってもいいのよ？」

Cosmoとの会話
現在なし

Eclipseとの会話
現在なし

Eggsonとの会話①

Bassie: Eggson I could use some advice later...
「エッグソン、後でアドバイスが欲しいの...」

Eggson: Advice? Eh well you're coming to the right Toon, I've got plenty wisdom...!
「アドバイス？ああ、お主は良きトゥーンの元へ来たのう、わしは沢山の知恵を持っておる...！」

Bassie: Yes but it's advice on something not uhm well... egg related.
「ええ、でもアドバイスと言っても、ええと…卵とは関係ないわ」

Eggson: Not egg related!? Well... I suppose I can still give more so general advice.
「卵ではないのか！？じゃが...わしは一般的な助言を授けることができよう」

Bassie: Thanks Eggson...
「ありがとう、エッグソン...」

Eggsonとの会話②

Eggson: Ah Bassie just the Basket I wanted to see!
「おお、バスケットのバッシー、会いたかったぞい！」

Bassie: Eggson! Did you need something...?
「エッグソン！何か手伝って欲しいことはある...？」

Eggson: Of course, it was something of the utmost importance actually!
「重要なことがひとつあってのう！」

Bassie: O-oh... Sounds serious...
「え、ええ、大変そうね…」

Eggson: Sure is serious! I was in terrible need of seeing you smile!
「とても大変なことじゃ！わしはお前さんの笑顔が見たいんじゃ！」

Bassie: Aw... yeah, I'll try and smile a bit more.
「うん…そうね、もう少し笑えるように頑張ってみるわ…」

Finnとの会話
現在なし

Flutterとの会話

Bassie: Flutter! It's so lovely to see you-!!
「フラッター！会いたかったわ～！！」

Flutter: ...!!!

Bassie: Of course I'm alright...! Never better... yup.
「もっちろーん！私は本当に元…気よ。えぇ。」

Flutter: ...?

Bassie: W-what? Nothing is wrong! C'mon really! Let's just enjoy each other's company.
「…えっ？なによ～大丈夫だから！何の問題も要らないって！今を楽しもっ！フラッターちゃん！」

Flutter: ...

Flyteとの会話①

Bassie: Flyte could you and me spend some time later?
「フライト。この後、時間取れる？」

Flyte: Uh sure, doing what though?
「んっ、いいよ？何をするんだい？」

Bassie: Maybe pressing flowers...?
「押し花を作るの手伝ってもらえないかしら...？」

Flyte: Oh sure! Of course!
「了解！全く構わないよ！」

Bassie: Thank you Flyte, you're always so nice.
「ありがと、フライト。あなたはいつも本当に優しいわね」

Flyte: Well I know you love the company!
「そんなそんな！あなたこそ！」

Flyteとの会話②

Flyte: Bassie are my wings looking about right-?
「バッシー？僕の羽にキズが付いてたりしないかい？」

Bassie: Huh- Why do you ask? Are you okay-?!
「えっ、私に聞くって…ていうか大丈夫！？」

Flyte: Yeah I'm alright! Just don't want to stretch them the wrong way or something.
「はは！全く問題ないよ！ただ羽が変な方向に曲がっちゃうとヤだからさ」

Bassie: Flyte!!
「もうフライトってば！！」

Flyte: Sorry geez, didn't think you'd get so worried about that.
「悪かったよ、君がそんなにビックリするとは思わなかったんだ」

Gigiとの会話

Gigi: Woah... How much stuff can you carry???
「うわーお…そのアタマ、どのぐらい入れられんの？？？」

Bassie: Not as much as you I'm sure...
「あなたほど入れられるわけじゃないけれど…」

Gigi: Seriously? Do you like- collect anything?
「マジ？じゃあ、なんか集めてるもんとかあるの？」

Bassie: ...Sometimes I like to collect pressed flowers.
「…時々気に入った花を押し花にしてるぐらいかしら…」

Gigi: That's it? Psh, girl, we have to get you another collection!
「そんだけ？へっ、ずいぶんな無駄遣いねガール！」
「アタシらならもっとデカい夢をコレクションできるはずでしょ？」

Bassie: O-oh...?
「う、うーん…？」

Gingerとの会話
現在なし

Glistenとの会話

Glisten: Bassie I must say those flowers are just beautiful!
「バッシー、キミの花は本当に美しいね！」

Bassie: Ah, thank you! I do love spring flowers.
「あら、ありがとう！私この春の花が好きなの」

Glisten: Any favorites come to mind...?
「その中でも特に好きなのはあるかい…？」

Bassie: I love tulips, hyacinth, OH! And lily flowers...!
「チューリップ、ヒヤシンスに…あっ！百合の花も捨てがたいわね…！」

Glisten: Hmm, I've not actually heard of "hyacinth" before, I'll have to give them a look!
「へぇー、『ヒヤシンス』って花を初めて聞いたよ。後で調べてみようか！」

Goobとの会話

Goob: Does someone need a big hug!
「誰かさん、ギューッとハグ、いらないかい？」

Bassie: Are you asking me...? Because if so... no thank you...
「えっ…私のこと？その…遠慮しときます…」

Goob: Aw, but you look like you could use a hug!
「う～ん、でも君はハグを求めてそうだったよ！」

Bassie: I-I do...? How so...
「えぇ…えっ？それってどういう…」

Goob: You seem a little down! Or more so... hmmm, tense?
「君は落ち込んでるの～？…それとも、すごく緊張してる？」

Bassie: HAHAHAhaha... ha... nooo... Thanks for the offer, though.
「ハハハハハハハ…ハ…うーん…気持ちだけ受け取っておくわね。ありがとう」

Gourdyとの会話
現在なし

Looeyとの会話

Looey: Bassie, you wouldn't happen to know where my spare juggling pins are, would you?
「バッシー、僕の予備のジャグリングピンがどこにあるか知らないかな？」

Bassie: No... any reason you're asking me?
「いえ…私に何か心当たりがあったり？」

Looey: Well... Haha... funny story- I heard you may have helped Gigi hide some things!
「あぁ…それはね…ちょっと面白い話なんだ、ギギが何かを隠すのを君が手伝ったかもしれないってさ」

Bassie: Oh no, no... that was not a one-time thing! -I'm NOT hiding anything!!
「いやいやいや…！そんなこと一度もしてないって！私何も隠してないよ！！」

Looey: When you say it like that I sure do trust youuu... yup! Hahahaaa-
「君がそう言うなら～まぁ信じるけどさ～…わかった！ハハハッ！」

Bassie: HahaHAHAha... haha- anyways... ahem... we should focus back to what matter.
「ハァハハハハ…ハッ…ハハ…とりあえず…ケホ…やらなきゃいけないことに戻らないと。」

Pebbleとの会話

Bassie: Mh... why are you looking at me like that!
「うー…なんでそんな目で私を見るの～！」

Pebble: Bworf...?
「バウ…？」

Bassie: S-sorry... You probably don't mean too.
「ご、ごめんね…そんなつもりじゃないんだよね」

Pebble: Arf arf!
「アウアウ！」

Bassie: I'm glad I never had a pet, feels like a lot of work...
「……ペットを飼わなくて良かったわ…これは大変そうね…」

Pebble: Grrr Bark!!
「ウ"ゥゥゥ…バウ！！！」

Poppyとの会話
現在なし

Poppyとの会話
現在なし

Razzle&Dazzleとの会話
現在なし

Ribeccaとの会話
現在なし

Rodgerとの会話
現在なし

Rudieとの会話
現在なし

Scrapsとの会話
現在なし

Bassie: Shelly... uhm do you-
「シェリー…あ、その」

Shelly: Wait! ...You got my name right!
「待ってッ！…私の名前、覚えててくれたんだ！」

Bassie: I uh, try to remember all my fellow "Main" friends...!
「私、あっ、うん、一応『メイン』の友達みんなの名前はちゃんと覚えてるよ」

Shelly: We're for sure friends! Of course! Just us "Mains" Hahaha!
「うんっ！私たち、しっかり友達だよ！『メインズ』バンザイ！あははっ！」

Bassie: R-right!! Haha... HaHAha!
「そっそうよねっ！！ははっ…あはは！」

Shrimpoとの会話
現在なし

Soulvesterとの会話
現在なし

Sproutとの会話

Bassie: Sprout you're so kind to want to take care of everyone...
「スプラウトさんって、みんなのことを気にかけてて本当に優しいわね…」

Sprout: Well it's nothing really! Just part of my nature I guess.
「なーに、大したことないさ！性分ってやつかな、多分」

Bassie: Your nature to help others? Do you know what my nature is...?
「他人を助けるのが貴方の性分？じゃあ、私の性分って何だと思う？」

Sprout: Huh? Haha... No, that's something you gotta find out yourself!
「えっ？はは…それは自分で見つけなきゃいけないものだろ！」

Bassie: Right... I guess you have a point, I hope I'm kind like you.
「そっか…うん、そうだね！私も貴方みたいに優しくなれたらいいな…」

Sprout: Well, I think you’re kind if that’s worth anything.
「うーん、オレが言うのもなんだけど、バッシーはもう十分優しいと思うよ」

Squirmとの会話

Bassie: Squirm, I noticed you crying often...
「スクワーム、あなたはすごい頻度で泣いているわね…」

Squirm: You did...? Oh nooo... I-I'M SORRY! I DON'T MEAN TO! I- I- SNF-
「気になるよね…？うぅぅぅぅうう…ごめんね…ごめんよ！そんなつもりじゃないんだ、ぼっぼくはえっとその」

Bassie: Wait no, don't cry now! I only said that because maybe I could help...?
「大丈夫よ！落ち着いて！自分を責めなくていいの！手伝えることがあったらいいなと言っただけで…」

Squirm: You.. want to help me? Snf- sniffle- I-I don't know Bassie...
「ぼくを…助けてくれるの？グスッ…ズーッ…ぼ、僕分からないよバッシー…」

Bassie: I'm capable.
「私を信じて。」

Squirm: O-oh... I-I uhm... I wasn't questioning that... Snf-
「うう…ぼ、ぼくは、君が出来ないと思ったわけじゃなくて…その…」

Teaganとの会話
現在なし

Tishaとの会話
現在なし

Toodlesとの会話
現在なし

Veeとの会話

Bassie: Vee do you have any trivia on flowers?
「ヴィー？花に関するトリビアはある？」

Vee: I have trivia on nearly every topic Bassie.
「ハハハ、バッシー。ワタシが『全て持ってる』のは知っての話だろう？」

Bassie: Wow, you're... really talented! Really, really, talented!
「わぁ…あなた…本当にかっこいいわ！ほんとに、ほんとに、天才ねっ！」

Vee: Thanks, that's pretty nice to hear.
「センキュー。そう言っていただけて、感謝の極みだよ。」

Bassie: I hope I can be as talented as you Vee.
「…私もヴィーさんみたいに才能豊かになれたらなぁ……………」

Vee: ...Sure Bassie, sure.
「…バッシー。わかったから。バッシー。」

Yattaとの会話
現在なし

Astroについて

Sometimes when I'm dreaming... I check if Astro is there.
It's a nice surprise, well... most often, that is-
There are these times where I feel that I'd rather not see him.
...Nothing he's done has upset me, but I'd just prefer he wasn't there for the nightmares as well.
He shouldn't have to deal with any of that... haha

夢を見てる時…時々、Astroがいるか確認するの。
それは嬉しいサプライズ…たいていはそうなのだけど、時々、彼に会いたくないと思う時もあるのよね。
…彼がしたことでわたしを傷つけたわけではないのだけど、悪夢にまで現れてほしくないの。
彼にはそんな思いさせたくないもの…あは

Cocoaについて

I was thinking about Cocoa recently...
...Haha-ha...
...
Do you ever think about better times...?

最近、Cocoaのことを考えてたの…
……あは…は…
……
あなたは、もっと良かった頃のことを考えることはある…？

Dandyについて

I have a deep appreciation for flowers... all flowers have a natural beauty to me.
. . .
Well, not Dandy... if we count him.
S-sorry! That's a bit rude of me to say out loud... isn't it?
HAhaha... ha... don't tell him I said that! Please...haha...

わたしはお花が大好きなの…わたしにとって、お花は全部に自然な美しさがあると思うわ。
…
まぁ、Dandyは別だけど…彼を含めるならね。
ご、ごめんなさい！こんな事を口に出して言うのは少し失礼だったわね…そうじゃない？
あはは…あは…彼には言わないでちょうだい！お願い…あは…

Eggsonについて

Eggson was telling me a story earlier this week, and I do love his stories dearly!
Anywho... the story, it was all about the year where he helped me hide the eggs for the egg hunt!
I must have forgotten about that year... as I couldn't recall most of the story.
...I uhm, made sure to listen best I could when he retold me everything!

Eggsonが今週始めにお話をしてくれたのだけど、彼の話が本当に好きなのよね！
それで…そのお話は、彼がイースターエッグハントの為に卵を隠すのを手伝ってくれた年の話だったのよ！
わたしはその年の事をすっかり忘れてしまってたみたいで…話のほとんどを思い出せなかったのよね。
…それで、彼がもう一度全部話してくれた時は、ちゃんと聞き取るようにしたわ！

Flutterについて

Flutter is so lovely! - Though she asked me to tell Flyte not to worry so much about her.
I can't do it though... confront him? About caring for his family? It doesn't seem right...!
I'll leave that between the two of them...

Flutterはとても愛らしいわ！…でも、彼女はFlyteに自分のことをあまり心配しないでって伝えてほしいって頼んできたの。
でも、わたしにはできない…彼に直接言うなんて？ 家族のことを気遣うことについて？ なんだか気が引けるし……！
それは二人に任せることにするわ…。

Flyteについて

I like to collect pressed flowers, it preserves the beauty of flowers before they wilt away...
Flyte understands! Moments where we sit down, just him and me, I often show him my collection.
He likes to scrapbook to preserve memories...!
You could imagine what fun we have together with our hobbies...!

わたしは押し花を集めるのが好きなの。花が枯れる前に、その美しさを永遠に残せるから…。
Flyteもその気持ちを理解してくれるわ！二人きりで座ってる時、よくわたしのコレクションを見せてあげるの。
彼は思い出をスクラップブックにまとめるのが好きなの…！
趣味を通して、わたしたちがどれだけ楽しい時間を過ごしているか、想像できる？

Gigiについて

Gigi once asked me to hide an item for her in my basket head...
Of course I wanted to be helpful so I said I would!
...I did end up finding out it was Connie's hairbrush.
I didn't know she even used a hairbrush...Could I use a hairbrush?
This is a very odd train of thought- I'm sorry.

この前Gigiが、わたしのバスケット頭の中に何かを隠してほしいと頼んできたの…。
もちろん、役に立ちたいって思って引き受けたわ！
…結局、それはConnieのヘアブラシだったの。
Connieがヘアブラシを使っているなんて知らなかった…。ヘアブラシを貸してもらえないかな？
すごく変な思考回路よね…ごめんなさい。

Pebbleについて

I remember one Easter, Pebble had gotten mud all over the decorations...
I-I tried my best to clean up what I could, Hahaha... but, I didn't clean things well.
Thankfully there were other Toon's who ofered help... so, I let them.
...
They helped, I let them... I let them help that year... HaHA- Couldn't do it on my own! Haha...

あるイースターの日のことを覚えてるわ、Pebbleが飾り付けに泥をべったりつけてしまって…。
できる限り綺麗にしようと頑張ったんだけど、はは…全然うまくいかなかったの。
幸い、他のトゥーンたちが手伝ってくれたから、お願いしたわ。
…みんな手伝ってくれて、わたしがお願いした…あの年は、みんなに手伝ってもらったの…あは、私一人だと無理だったから！あはは…

Shellyについて

I like spending time with Shelly... I think me and her get along!*12
Sometimes I even wish she was an Easter Toon...
T-that's not selfish is it..? Hahaha... surely not...
...Haha forget I even said that! R-really!

Shellyと過ごす時間って好き… わたしたち、気が合うと思うわ！
時々、彼女がイースタートゥーンだったらいいのにって思うことだってあるもの…
こ、これってわがままじゃないわよね…？ ハハハ… ま、まさかぁ…
…あは、今のは忘れて！や、約束よ！

Shrimpoについて

I'm not particularly a fan of Shrimpo.
Last I knew he was being very rude to my friends...
...And I don't care if he's rude to everyone, it still is affecting the other Easter Toons.
...Maybe I should find out some way to make him stop?
Oh... I have no idea how, though...

わたしはShrimpoがあまり好きじゃないの。
最後に聞いた話だと、彼はわたしの友達にすごく失礼な態度を取ってたみたいで。それに、彼が誰に対しても失礼な態度をとっているとしても、他のイースタートゥーンたちにも影響が出ているのは事実よ。
…もしかしたら、彼に失礼な態度をやめさせる方法を探した方がいいのかな？
うぅ…でも、どうすればいいのか全く分からないの…。

Sproutについて

Sprout is so kind... I think he's wonderful, makes others know they're taken care of.
If I ever had any issues, I would think to ask him for his thoughts, his advice.
. . .
W-well... maybe I'd know the answer myself! A-and not ask him!! HAhaHA-
You understand, I'm sure! Given I am a super reliable Main Toon! Similar to him! Mhm...

Sproutは本当に優しいわ…すごく素敵なトゥーンだと思う。周りの人をいつも大切に思ってくれてるし。
もしわたしが何か困ったことがあったら、きっと彼に相談したり、アドバイスをもらったりすると思うわ。
……
え、えっと…もしかしたら自分で答えがわかるかもしれないわ！ き、聞かなくてもいいかも！！ あははは─
あなただってきっとわかるわよね！だって私は超頼れるメイントゥーンなんだから！ 彼と似てるものね！ うん…

Squirmについて

When I press flowers, I often leave them in a book...
So you could imagine my fear to realize Squirm has a taste for books...
So I tried to talk with him about it! Maybe even help some...?
...He uhm... he didn't see it as help I'd assume- because he cried... loudly... for a long time.
I feel pretty bad about it-

わたしは花を押し花にすると、よく本に挟んでおくの…。だから、Squirmが本を食べちゃうって知った時は、どれだけ怖かったか想像できるわよね…。
それで、彼にそのことを話してみたの！もしかしたら、少しでも助けになるかもって…
…でも、彼は…えっと…助けだとは思わなかったみたいで、長い間、大声で泣き続けてしまったの。
すごく申し訳ない気持ちだわ…。

Veeについて

I've never had the pleasure of joining in on Vee's trivia.
I'd like to though! Maybe I'd even win!
What a lovely thought that is... Haha-

Veeのクイズ大会に参加したことがないの。
でも、参加してみたいわ！もしかしたら優勝できるかもしれないもの！
なんて素敵な考えなの…あは─

Hello... Let me know how I can help...!

「こんにちは…何か手伝えることがあったら何でも言ってね…！」

ショップを開いた時

Right, a Toon License... take a look.

「そうね、トゥーンライセンス…さっそく見てみましょう。」

トゥーンライセンスを開いた時

Changing your look? That sounds nice...!

「見た目を変えるの？良いアイデアね…！」

スキンを開いた時

You... want... me? ...Haha...HAHA YAY!!! HAHAHA!!!

「えっ？『私』が…欲しいの？、わたし、を…？やっ、やった　やったぁ！！！わーーい！！！」

バッシー購入時

Cocoa…? Ah… Iunderstand.

「ココア…？ぁ…わかったわ…。」

ココア購入時

Flyte’s pretty great! A shame he can’t Visit with his sister often.

「フライトは本当に良いと思うわ！でも、妹さんとあまり会えないのは残念ね。」

フライト購入時

Eggson! He has some of the best stories!

「エッグソン！彼には最高の物語があるのよ！」

エッグソン購入時