Shrimpo

I DON’T KNOW WHY EVERYONE ELSE TRIES WHEN IM JUST BETTER!!!
オレ様が一番よくやれるのになぜみんなやってやがるんだ!!!
I HATE EXTRACTING ICHOR!
イコールを抽出するのがダイッキライ！
I'M BETTER THAN ANYONE AT THIS!!!
オレが誰よりも優れている！！！！
I HATE MACHINES!
マシンが嫌いだ！

I HATE ELEVATORS!
エレベーターが嫌いだ!!!
I HATE ELEVATORS ALOT!!!
エレベーターが本っ当に嫌いだ!!!
I HATE ELEVATORS SO MUCH!!!
エレベーターが大っ嫌いだ!!!

Astroとの会話

Shrimpo: ASTRO, MORE LIKE BAD!
「アストロ、お前は悪い！・・・むしろ」

Astro: Uh... What?
「あ…何？」

Shrimpo: BADSTRO!!!
「バッドストロ！！！」

Astroとの会話②

Astro: ...Shrimpo I-
「シュリンポ、僕は…」

Shrimpo: NO!!
「来るな！！」

Astro: But I just-
「しかし、僕はただ…」

Shrimpo: I DON'T WANT TO HEAR YOUR VOICE!!!
「お前の声なんて聞きたくない！！！」

Astro: ...
「・・・。」

Blotとの会話

Shrimpo: I HATE MIMES!!!
「パントマイムなんて大嫌いだ！！！」

Blot: !yug siht fo daol a teG
「こんな奴の言う事なんか信じられるか！」

Shrimpo: WHATEVER YOU SAID, I HATE IT!
「何言ってるのか分からないが、それもシャクだ！」

Bobetteとの会話

Bobbete: You might be on the naughty list to be honest...
「正直に言うと、あなた、悪い子リストに名前が入ってると思うわよ…」

Shrimpo: I HATE THE NAUGHTY LIST!
「悪い子リストが大嫌いだ！」

Bobette: Uhuh...?
「えぇ～？」

Shrimpo: AND I HATE YOU!!!
「ついでに・・・お前の事も大嫌いだ！！！」

Bobette: Oh...uhm ok... sorry?
「おっ…あ…うん…ごめんね？」

Boxtenとの会話

Boxten: Please don't look my way, please don't look my way...
「神様お願い、どうか僕を見るな…僕を見るな僕を見るな僕を見るな僕を見るな(ry」

Shrimpo: BOXTEN!!!!
「ボックステン！！！」🫵

Boxten: Ugh...
「げえっ・・・。」

Shrimpo: BOXTEN YOUR MUSIC IS AWFUL!!!! GIVE UP YOUR CAREER!!!!
「ボックステン、お前の歌は酷い！！！！歌手になるのは諦めろ！！！！」

Boxten: I am not even a music artist Shrimpo... I'm just a music box.
「あの、シュリンポさあ、僕は音楽アーティストなんかじゃなくて単なるオルゴールだよ。」

Brightneyとの会話

Shrimpo: YOUR LIGHT IS ANNOYING!!!
「テメェの光が迷惑だ！！！」

Brightney: Ugh, not this again...
「はぁ…またこの流れなの、もううんざり…。」

Shrimpo: TURN IT OFF!!!
「灯りを消せ！！！」

Brightney: No!
「イヤ！」

Shrimpo: YOUR FAULT IF WE LOSE THEN!
「これで負けたら、お前のせいだからな！」

Brushaとの会話

Shrimpo: I HATE ART!!
「芸術なんて大嫌いだ！！」

Brusha: Your hatred is so vivid, that I cannot even take offense.
「あんたが憎んでいる原因は大体ハッキリしているから、私は全くもって怒る気にもならないよ。」

Shrimpo: I HATE THAT YOU’RE NOT TAKING OFFENSE!!!
「お前を打ち負かす事ができないのに腹が立つ！！！」

Brusha: If my art invokes such emotion, it is worthy art.
「もしね、あんたが私の作品にもその様な感情が湧いてくるなら、それはもう大層価値のある物だと見なすわ。」

Shrimpo: YOU'LL NEVER BE WORTHY!!!!
「お前のにそんな価値は無ェだろ！！！！」

Coalとの会話

Coal: ...
「…」

Shrimpo: I HATE YOUR EYEBROWS!
「お前のマユ毛が大嫌いだ！」

Coal: Grrr...
「グルルルル…！」

Shrimpo: I CAN GROWL TOO, GRRRRR!!!
「俺だって唸るぞ、グルルルル！！！」

Coal: Bwoof...?
「ばう～…？」

Shrimpo: RAAAAAAAH!!!!
「あああああああああ！！！！」

Connieとの会話

Shrimpo: I HATE TOONS WHO FLOAT!
「宙に浮いてるトゥーンが大嫌いだ！」

Connie: ...I feel very targeted.
「…私めっちゃ標的にされてるし、やば。」

Shrimpo: I HATE TOONS WHO THINK THEY'RE THE MAIN TOPIC!!
「自分のことメイントゥーンだと思っている奴が大嫌いだ！！」

Connie: WHO ELSE FLOATS AS MUCH AS ME SHRIMPO!?
「アタシと同じくらい浮くやつが、どこにいるのか答えろ、シュリンポ！？」

Shrimpo: I DO NOT ANSWER TO YOU!!!
「お前なんかに答えない！！！」

Cosmoとの会話

Cosmo: So happy we made it off that floor...
「あのフロアから脱出出来て、今はほんとに嬉しい気持ちだよ…」

Shrimpo: I'M NOT.
「俺はそう思わない。」

Cosmo: W-what?
「えっ…ええ？」

Shrimpo: LET'S GO BACK.
「すぐに戻るぞ。」

Cosmo: Shrimpo- no, we're not going back up???
「シュリンポ-ダメだよ、僕たちはもう次の階に進んでいるよ？？？」

Shrimpo: YOU NEVER LISTEN TO ME, I HATE YOU!!!
「オマエは俺の言うことをちっとも聞いてくれない、大嫌いだ！！！」

Eggsonとの会話

Shrimpo: I HATE OLD PEOPLE!!!
「お年寄りが大嫌いだ！！！」

Eggson: Shrimpo, I must say I do feel targeted.
「シュリンポや、わしはお主に標的にされてしまったと察知しておるが。」

Shrimpo: YEAH, WELL, I HATE THAT YOU THINK THAT I HATE YOU IN SPECIFIC!
「ああ、そうだ、俺がお前を特に嫌っている様に思っているのが気に入らない！」

Eggson: Well do you hate me in specific...?
「ほほぉ、ではわしの事を特に嫌っているとお思いかな？」

Shrimpo: YES, I HATE YOU IN SPECIFIC! BUT I ALSO HATE YOU THINKING WHAT I THINK!
「当然だ。特にお前が嫌い！だが、俺が考えている事をお前も思っているのが大嫌いだ！」

<Dazzleどう？意味分かった？(全然…。)

Flutterとの会話

Flutter: ...
「・・・。」😡

Shrimpo: HOW DARE YOU SAY THAT!!
「よくそんな事がオレの前で言えるな！！」

Flutter: ...?
「・・・？」🤬

Shrimpo: HOW DARE YOU!!!
「テメェよくも言ったな！！！」

Flutterとの会話②

Shrimpo: I HATE YOUR WINGS!!!
「お前の羽根が嫌いだ！！！」

Flutter: ...
「・・・。」😰

Shrimpo: I HATE THE FACT THAT YOU'RE SO LOUD!!!
「お前の羽音がうるさいのが大嫌いだ！！！」

Flyteとの会話

Flyte: My antenna has an awful itch right now...
「おかしな事に、僕のアンテナがさっきからすごくむずむずして困ってます…。」

Shrimpo: I HATE WHEN YOU COMPLAIN!!
「俺に文句を言われるのが大嫌いだ！」

Flyte: Woah, Shrimpo, I am just thinking out loud.
「わわっ…シュリンポ。誤解だ、僕のはたまたま声に出ちゃっただけだよ。」

Shrimpo: WELL THINK INSIDE THE LOUD!!!
「ほう、じゃあお前には声に出して言ってもらおう！！！」

Flyte: What?
「へ？」

Shrimpo: I HATE YOU!!! I HATE YOU!
「大嫌いだ！！！大嫌いだ！」

Gigiとの会話

Shrimpo: I HATE YOU!
「大っ嫌いだ！」🫵

Gigi: I never asked...
「アタシ…あなたにまだ一言も尋ねてないけど…。」

Shrimpo: RAHHH BE QUIET!
「らあああぁぁぁっ、黙れ！」

Gigi: I'd rather not...
「むしろ…したくないわよ…。」

Gigiとの会話②

Gigi: Lil' Shrimpson, what's up?
「リル・シュリンプソン、どうしたの？」

Shrimpo: THAT'S NOT MY NAME! I HATE IT! I HATE IT! I HATE IT!!!
「そんなのオレの名前じゃない！大嫌いだ！大嫌いだ！大嫌いだ！！！」

Gigi: Uh huh... right, right, uh huh....
「ああ、はは…そう、うん、そうだよね、うんうん…。」

Shrimpo: I HATE YOU!
「お前なんて大嫌いだ！」

Gigi: Wow that is so interesting mhm... do you ever enjoy things?
「わぁ～、これすごく面白いね～、ふうむ…何か他に楽しい事ないかな～？」

Shrimpo: I HATE TO ENJOY THINGS!
「相手にもてあそばれるのが大嫌いだ！」

Gingerとの会話

Ginger: I'm forgetting if I left icing outside of the fridge...
「私、ひょっとしたら、冷蔵庫の外にアイシングを置き忘れてしまったのかもしれません…。」

Shrimpo: SHRIMPO HATES ICING!!!
「シュリンポはアイシングが大嫌いだ！！！」

Ginger: ...Oh, I-i'm sorry...?
「あっ、えっ…すっ、すみません…？」

Shrimpo: YOU SHOULD BE I HATE YOU!
「お前は、"I HATE YOU."と口に出して言うべきだ！」

Glistenとの会話

Shrimpo: GLISTEN, YOU'RE UGLY!!!
「グリステン、お前は不細工だ！！！」

Glisten: Shrimpo... you know I am a mirror, yes?
「(すぅ～)シュリンポくん…僕自身が鏡である事は知っているはずだと思うが…そうだよね？」

Shrimpo: AN UGLY ONE!!!
「ブッサイクなやつだ！！！」

Glisten: But Shrimpo, I reflect so...
「しかしシュリンポくん、僕の鏡で言葉も反射して…」

Shrimpo Render: NO MORE TALKING, YOU'RE DONE TALKING!!!
「止めろ、話は終わりだ、そっちも話しかけるな！！！」

Glistenとの会話②

You know you could stand to be nicer.
「キミはもう知ってるかと思うけど、もっと人に対して親切に出来るようになってるかもしれないよ。」

Shrimpo: NO, NEVER, I HATE YOU.
「無ェよ、絶対に。大嫌いだ。」

Glisten: Mhm, sure, Shrimpo.
「シュリンポくん…むむっ、分かった。」

Finnとの会話

Shrimpo: I HATE FISH!!
「魚なんて、もうたくさんだ！！」

Finn: What about shrimp?
「エビは、いかがですかい？」

Shrimpo: SHRIMP ARENT FISH. THEY'RE CRUSTACEANS!!
「エビは魚じゃない。奴らは甲殻類だ！！」

Finn: GASP! You do listen to my facts!
「おおマアジですか！旦那はオイラの語ったウンチクちゃんと覚えてくれていたんですね！」🥺

Shrimpo: I HATE YOUR FACTS! I WOULD FORGET THEM IF I COULD!!
「俺はウンチクも嫌い！お前のせいで言ってる事が頭から離れないんだぞ！！」

Finnとの会話 (2)

Finn: Heya bud! Why so Seal-rious? Haha!
「よっ大将！どうしてそんなアザラシリアスみたいな顔してピリついているんですかい？はは！」

Shrimpo: I HATE SEALS!!! SHRIMPO WINS.
「アザラシが嫌いだ！！！シュリンポの勝ち。」

Finn: Well I suppose one could say you're one in a krill-ion!
「そうっすね～、何たってシュリンポの大将は100万オキアミの中で一番輝いて見えるもんですから！」

Shrimpo: WRONG CRUSTACEAN!!! YOU LOSE!!!
「ああっ、間違った甲殻類を出しやがったな！！！お前の負けだ！！！」

Finn: No but the joke is krill and shrimp are both- Ah nevermind.
「いえいえ、それはエビとオキアミ両方同じ見た目だからちなんでいるのであって…ああ、気にしないでくださいね～。」

Goobとの会話

Goob: Aw Shrimpo, do you need a hug to turn that frown upside down?
「あの～、シュリンポさん、僕がハグをしたらその険しい顔も笑顔になってくれますか？」

Shrimpo: I HATE HUGS!
「ハグなんて嫌いだ！」

Goob: What?
「ええっ？」

Shrimpo: I HATE HUGS AND I HATE YOU!!!
「俺はハグも嫌いだしお前も大嫌いだ！！！」

Goob: Nevermind-..
「心配しないで、僕は貴方の味方だよ～…」💦

Looeyとの会話

Looey: Heya Shrimpo! How are you feeling buddy?
「やあ、シュリンポ！気分はいかがかな？」😊

Shrimpo: IF I HAD A SHARP PIN I WOULD POP YOU!!!
「もし、鋭いピンを持ってたならお前なんてこの通りボンだ！！！」

Looey: ...
「…。」

Shrimpo: I WILL PUT THUMBTACKS IN YOUR ROOM.
「お前の部屋にガビョウをばらまいてきた。」

Looey: I'll check up on you later, then...
「不味い、後でチェックしに行かないと…。ああ…。」

Pebbleとの会話

Pebble: Arf!
「ワン！」

Shrimpo: I HATE LOUD NOISES!!
「うるさい奴が嫌いだ！！」

Pebble: BARK!!!
「ワォン！！！」

Shrimpo: ONLY I CAN BE LOUD!!!
「俺だけが大声で叫ぶことが出来るぞ！！！」

Pebble: ...Woof.
「・・・ワン・・・。」

Shrimpo: I HATE QUIET NOISES, TOO!!
「俺だって静かな音が嫌いだ！！」

Poppyとの会話

Shrimpo: I HATE YOUR BOW!!!
「お前のリボンが嫌いだ！！！」

Poppy: Well, I like it!
「まあ。私は気に入っているよ！

Shrimpo: WHO ASKED?!
「誰が言ったんだ？！」

Razzle & Dazzleとの会話

Razzle & Dazzle: Dazzle you okay? (Could be better...)
「ダズル、大丈夫かい？(快方には向かっているかも…)」

Shrimpo: OR YOU COULD BE WORSE!!!
「それより、もっと最悪な目に遭う可能性だってあるしな！！！」

Razzle & Dazzle: Shrimpo, stop it! (He's right...)
「おいシュリンポ！なんて酷い事言うんだ！(いや彼は正しいのかも…。)」

Shrimpo: I'M ALWAYS RIGHT, I'M SHRIMPO.
「俺は間違ったことは言ってない、何てったって俺はシュリンポだからな。」

Razzle & Dazzle: Don't listen to him. (...)
「あんな奴の言う事なんか、聞くなよ。(・・・)」

Rodgerとの会話

Rodger: Shrimpo, is there a reason you are so very spiteful?
「シュリンポ、キミが周りにかなり意地悪してるように見えるワケは一体何だい？」

Shrimpo: WHAT DID YOU CALL ME?!
「さっき俺の事を何だと言った？！」

Rodger:Spiteful?
「意地悪？」

Shrimpo: I'M TAKING OFFENSE TO THAT!!!
「そういうのが俺は嫌だ！！！」

Rodger: Right... Let's try this interview later.
「分かった…このインタビューの続きはまた後ほどにしよう。」

Scrapsとの会話

Shrimpo: YOU'RE AWFUL, I LIKE DOGS MORE THAN CATS!! AND I HATE DOGS!!!
「お前は最悪だ。俺は猫なんかよりまだ犬の方が好きだ！！それでも、犬は大嫌いだ！！！」

Scraps: I'm not even really a cat technically...
「私なんか本当は猫じゃないのに…。」

Shrimpo: YOU HISS!! YOU'RE A CAT!!!
「お前はシャーッとする！！それゆえにお前は猫だ！！！
」

Scraps: I'm not taking this from a literal shrimp.
「私はもうこんな、見たまんまのエビ野郎からは何の言葉も受け取りません…。」

Scrapsとの会話 (2)

Scraps: I dont like your tone Shrimpo!
「あんたの口調が嫌いよ、シュリンポ！」

Shrimpo: I DONT LIKE YOUR EAR, HORN, THINGYS!!
「お前の耳も、ツノも、あれもこれも…どれも好きじゃない！！」

Scraps: You. Take. That. Back.
「(チッチッ…)オマエ…謝れ…取り消せよ、今の言葉…。」

Shrimpo: SHRIMPO NEVER APOLOGIZES!!!
「シュリンポは絶対に謝らない！！！」

Scraps: HISsss!
「シャアアアアアァァァッッッ！」

Shellyとの会話

Shrimpo: I HATE YOU!!!
「大嫌いだ！！！」

Shelly: Me?
「ええっ、私のことが？」

Shrimpo: EVERYONE!!!
「　み　ん　な　が　！　！　！　」

Shelly: ...Well, I guess that's better than just me?
「ま、まぁ…私だけよりかはマシかな？」😅

Squirmとの会話

Shrimpo: I HATE WORMS WITH LEGS!
「足のあるミミズが嫌いだ！」

Squirm: WAHHHH! Shrimpo is right-snf
「わあああああ！シュリンポが正しいよ…ぐすっ」

Shrimpo: I HATE THE WAY YOU CRY!
「お前の泣き方が嫌いだ！」

Squirmとの会話 (2)

Shrimpo: I HATE YOU!! YOU HAVE TOO MANY LEGS!! WORMS DONT HAVE LEGS!!
「大嫌いだ！！ミミズのくせに足が多すぎる！！いや、そもそも足なんて無ェだろ！！」

Squirm: ...Snf- sniffle- SHRIMPO'S RIGHT!!! WAAAAAH!!!
「ぐすっ…ううっ…ひっく-シュリンポの言う通りだよ！！！わあああああ！！！」

Shrimpo: I HATE HOW LOUD YOU CRY!!
「お前の泣き声がうるさいのが嫌いだ！！」

Sproutとの会話

Shrimpo: I HATE YOUR COOKING!!!
「お前の作った料理なんて大嫌いだ！！！」

Sprout: And yet you still eat it! Interesting isn't it.
「おっ、それでも食べるんだ！面白いね。」😊

Shrimpo: WELL I HATE YOUR BEST FRIEND'S COoking... uh.
「ふん、それにお前の親友なんかが作った料理なんてこれっぽっちも…ぁ(ダンッ！、ガタッ、ガラガラガッシャーン！)」

Sprout: . . .
「・・・！」

Shrimpo: ...
「…」

Sprout: Don't.
「言うなよ。」

Sproutとの会話②

Sprout: ...Really wishing this was over with sooner than later.
「・・・あーあ、ほんと早いところ終わってくれねーかな。」

Shrimpo: SHRIMPO DISAGREES.
「シュリンポは反対だ。」

Sprout: Yeah well- Shrimpo disagrees with everyone and hates everything!
「あぁ～分かってたさ。シュリンポなんて周りの皆んなの言葉に耳を傾けないし、いっっつもキライキライキライキライ言ってるしな！」

Shrimpo: I HATE THAT YOU'RE PUTTING JUDGMENT ON ME, SHRIMPO.
「オマエがさっきこの俺、シュリンポの事を逐一判断したのが大嫌いだ。」

Sprout: Is it really judgment? Feels like a fact, or the truth!
「判断…だと…？それが事実じゃねえか！本当のことじゃねえか！違うか？」

Shrimpo: I HATE YOU!!! I HATE YOU, I HATE YOU, I HATE YOU GRAAAAH!
「お前なんて大っ嫌いだ！！！大っ嫌いだ、大っ嫌いだ、だい"っ"ぎら"い"だ…がああああああああああぁぁぁぁあああっ…」

<スッ…スプラウト、怖いよ！
<えっと、子供向けのゲームでしたよね？💦

Teaganとの会話

Shrimpo: I HATE YOUR DRESS!
「お前のドレスなんて大嫌いだ！」

Teagan: You know... Glisten said he liked it.
「あなた、ご存知かもしれないけど…彼、そうグリステンは好きだと答えてくれたわよ。」

Shrimpo: I HATE GLISTEN, AND YOUR DRESS!
「グリステンもお前のドレスも大嫌いだ！」

Teagan: What else do you hate...?
「他に何が、あなたのお気に召さなかったのですか？」

Shrimpo: I HATE THAT YOU ASKED WHAT I HATE.
「お前が、俺の何を嫌っているのかを聞いた事が嫌いだ。」

Tishaとの会話

Shrimpo: I HATE YOU, YOU'RE TOO CLEAN!!!
「お前が大嫌いだ、お前は綺麗過ぎる！！！」

Tisha: No such thing as "too clean" Shrimpo!
「"綺麗すぎる"という言葉は存在しませんわよシュリンポさん！」

Shrimpo: THERE IS NOW!!! AND IT'S YOU!! YOU'RE THE TOO CLEAN.
「大ありだ！！！現にお前！！お前は清潔過ぎるんだ。」

Tisha: That sentence doesn't make sense...
「その文章は、意味が通じません…。」

Shrimpo: YOU DON'T MAKE SENSE!!!
「意味が通じません！！！」

Toodlesとの会話

Shrimpo: I HATE ELEVATORS!
「エレベーターが大嫌いだ！」

Toodles: Actually... they are kinda scary if you think about it-
「実のところ…私も正直、結構怖いんだよね～-」

Shrimpo: WE'RE GONNA CRASH!!!
「俺たち、このままクラッシュしちまうぞ！！！」

Toodles: EEK-
「キャーーーーー！！」

Veeとの会話

Shrimpo: VEE!
「おいVEE！」🫵

Vee: . . .
「・・・。」

Shrimpo: I HATE TELEVISION!
「テレビが大嫌いだ！」

Vee: You done?
「…言いたい事はそれだけですか？」

Shrimpo: I HATE NOT HAVING THE LAST WORD!
「次の言葉が、出てこないのが嫌いだ！」

Waxwellとの会話

Waxwell:I think other Toons don't understand US antagonists... With our DARK AND EVIL thoughts...
「オレは思うに、他のトゥーンたちは正確なアメリカの敵対者をまだ認識していないだろうなと感じるな…それに闇夜の悪魔の囁きに惑わされていてさ…ヒヒ。」

Shrimpo: I HATE OTHER TOONS!!
「俺は他のトゥーンが大嫌いだ！！」

Waxwell: Yes, yes, channel that TRUE RAGE AND ANGER!!
「そうだ…そうだ…その偽りのない怒りと憎悪をテレビメディアに知らしめてやれ！！」

Shrimpo: I HATE YOU!!
「お前が大嫌いだ！！」

Waxwell: Erm... O-ok.. reel it back some...
ズコッ⭐︎「ああっ…わ、分かったって。この件はもうお開きにしよう…。」

Shrimpo: I HATE YOU MOST!!!!
「お前が一番大っ嫌いだ！！！」

Yattaとの会話

Yatta: HAHAHaha...I don't like you.
「ハッハハハハ…私は貴方が好きじゃありません。」

Shrimpo: I HATE YOU!!
「大っ嫌いだ！！」

Yatta: HATE, is such a strong word!!
「嫌いの言葉が強過ぎるんだって！！」

Shrimpo: ARE YOU QUESTIONING MY STRENGTH!?
「オレ様の強さを疑っているのかぁ！？」

Yatta: HAHahaha. I don't NEED to question it.
「ハハハハ…キミの持ってる強さに何の疑う余地もないよ。」

Shrimpo: ...I HATE BEING CHALLENGED BY SOMEONE TALLER THAN ME!!!
「…自分より背の高い奴に挑まれるのが嫌いだ！！！」