Soulvester

Another complete, I tally each small victory.
「さらなる完成、私はこの小さな勝利を集計する」

Consider this a complete quest.
「このクエストは完了したと考えるぞ」

There is still work to be done, though this is finished.
「これは終わったが、やるべき事はまだまだ残っている」

I am confident this next floor will end in victory.
「次のフロアは勝利で終わると私は確信している」

At the ready!
「準備完了だ！」

Nothing will stop me for this venture.
「この冒険を遮るものは何もない」

Connieとの会話

Soulvester:Sister, even though we are apart most of the year, I must say- I wish it was longer.
「我が姉よ。1年間の殆どは離れて過ごしているが、正直に言うと、もっと長く離れていたいと私は思っている。」

Connie:Yuuup, same can be said here bro. You're way too serious all the time!
「うん、こっちもそう思うよ、弟。あんたっていつも真面目すぎるし！」

Soulvester:-And you are never serious enough. Though I will always be here as your protector.
「...そして、貴方はいつも真面目さが足りない。だが、私は貴方を守る役目を果たすべくいつでも此処に居る。」

Connie:I can be serious when I want to be! And sure- yeah... keep larping as a knight.
「本気を出せば私もちゃんと真面目になれるけど！まあ、そうね...ずっと騎士ごっこを続けてれば？」

Soulvester:I AM a knight!
「私は！本物の騎士だ！！」

Connie:Sure, sure...
「あぁ、はいはい...」

Eclipseとの会話

Soulvester:Eclipse, do you find yourself nervous? -I see your fur is a bit ruffled.
「エクリプス、緊張しているのか？毛が少し逆立っている様だが。」

Eclipse:Oh that might just be static in the air! You should see me when I dry off! I'm so fluffy!
「ああ、それって多分空気中の静電気のせいだろ！私が体を拭いた後の姿を見たらビックリするぞ！すごくふわふわなんだ！」

Soulvester:Ah I suppose that would make sense, ignore my trivial comments.
「ああ、成程。そういう事か。私のつまらない発言は無視して欲しい。」

Eclipse:It's ok!! I know you're just super protective!
「大丈夫だ！！君が超心配性なだけだって分かってるからな！」

Soulvester:I am protective of all Toon's for that is my duty as knight, that of protector.
「私はトゥーン全員を心配する他ない。それが騎士としての義務であり、守る者としての役割なのだからな。」

Eclipseとの会話②

Eclipse:Soulvester! How do you always wear that armor? It must be so heavy!! Cause you're like sooo slow!
「ソウルベスター！君はなんでいつもその鎧を着ているんだ？めっちゃ重そうじゃないか！！だってすっごく動きが遅いぞ！」

Soulvester:This stunning suit of armor may be cumbersome at times though it provides me great protection.
「この見事な鎧は、時として動きにくく感じる事もある。だが、私に確かな守りを与えてくれるぞ。」

Eclipse:Yeah but you wear it when you don't really need protection!! Like all the time!
「そうだけどさ、別に防具が要らないって時でも着てるだろ！！いつでもそうじゃないか！」

Soulvester:...Yes well, I must admit, I simply do not find myself knightly without such.
「...ああ、まあ、正直に言ってしまえば、それ無しでは自分自身が騎士らしく無いと感じてしまうのだ。」

Eclipse:...So you just wear it? Like all the time ?
「...じゃあ、ただ着てるだけか？ずっと？」

Soulvester:...Thou wouldn't understand.
「...貴方には分からないだろう。」

Flutterとの会話

Soulvester:Flutter, your wings are still doing well I see. How have you been, my sister speaks so highly of you.
「フラッター。翼の調子は相変わらず良さそうだな。元気だったか？私の姉が貴方の事をとても褒めていたぞ。」

Flutter:...!!!
「...！！！」

Soulvester:what.
「なんだって？」

Flutter:!!
「！！」

Soulvester:She said all that of me-? I see, well, do not fall for such lies.
「姉が私の事をそんな風に言っていたのか...？成程、まあ、そんな嘘に騙されない様にな。」

Gigiとの会話

Soulvester:Gigi I see you are also here...wonderful.
「ギギ、貴方も此処に居たのだな。...良かった。」

Gigi:Heh I know sarcasm when I hear it! Come on Soulvester I know you can't handle my energy!
「へっ、皮肉なんてすぐに分かるよ！ねえソウルベスター、私のエネルギーには太刀打ちできないんでしょ！」

Soulvester:Your "energy" is foul.
「貴方の『エネルギー』は不快だ。」

Gigi:Just because me and Connie think you larping as a knight is dorky doesn't mean we think you're dorky.
「私とコニーは、あんたが騎士になりきってるのがダサイって思ってるだけであって、あんた自体がダサイって思ってるワケじゃないの。」

Soulvester:I am not defined as "dorky"...Dorky is not an adjective that describes me.
「私は『ダサイ』だなんて言われる存在では無い...『ダサイ』は私を表す形容詞では無い。」

Gigi:Pft... alright, alright! Mwehehe-
「ふん...わかった、わかったよ！ムへへ...」

他編集中