| 日本版タイトル | エミリーとせんたくもの |
|---|---|
| 英語版タイトル | Pingy Pongy Pick Up |
| 脚本 | ミランダ・ラーソン |
| 放送日 | 2010年10月13日（英国） 2010年12月4日（米国） 2012年4月29日（日本） |
| 話数 | 331 |
| この話の主役 | エミリー |
| 登場キャラクターA | トーマス、ジェームス、パーシー、エミリー |
| 登場キャラクターB | なし （英国版のみ：アニーとクララベル） |
| 登場キャラクターC | ヘンリー、ゴードン、トビー、アニーとクララベル、ヘンリエッタ |
| 登場人物A | トップハム・ハット卿、ソドー・ユナイテッドの選手達、洗濯屋の女性 |
| 登場人物B | トップハム・ハット卿の付き人、ナップフォード駅の作業員、子供達、パーシーの機関士、エミリーの機関士、エミリーの機関助手、ソドー・ユナイテッドのサポーター?、連結係員 |
| 登場人物C | 先生、ジンジャー髪の男の子、野鳥観察者、メイスウェイト駅長、メイスウェイト駅の作業員、ボックスフォード公爵婦人、ジェームスの機関士、ジェームスの機関助手、トビーの機関士 |
| 登場人物D | なし （英国版のみ：マッコールさん） |
| 登場スポット | ・ティッドマス機関庫 ・タウン・スクウェア駅 ・マッコールさんの農場 ・メイスウェイト駅 ・マロン駅 ・洗濯屋? ・石炭ホッパー ・栗の果樹園 ・ナップフォード鉄橋 |
| あらすじ | ソドー島のサッカーチームであるソドー・ユナイテッドの開幕戦が行われるソドー島、機関車達は試合の準備をしていた。 だが、ソドー・ユナイテッドの大ファンであるエミリーの仕事はメイスウェイト駅で洗濯物を受け取ってマロン駅の洗濯屋さんに届ける事。彼女は全然大事な仕事じゃないと思い・・・。 |
| メモ | ・冒頭のポスターを見て子供達が喜ぶシーンは第13シーズン『スリップにちゅうい』の使い回し*1。 ・どの機関車がどの仕事をやるかをトーマスが決定する事になっても誰も文句を言わない。 ・果樹園ではなく、マッコールさんの農場に林檎が有るのはおかしい。 ・エミリーの蒸気に晒されても全く汚れない洗濯物。 ・ここでの出来事が第18シーズン『エミリーちきゅうをすくう?』で語られる。 ・タウン・スクウェア駅でボックスフォード公爵婦人が、子供と一緒に居る。 ・日本語版ではマッコールさんの農場でエミリーがパーシーに話し掛けるまでに数秒の間が空く*2。 |
| 台詞 | ・エミリー「私、サッカーが大好きなの!いつもソドー・ユナイテッドがプレーしている近くを走ってるのよ!ゴールキーパーは幸運の手袋を持ってるって知ってた?センターフォワードの・・・」 ・エミリー「汚れた洗濯物ですって!?私は彼らの事なら何でも知ってるわ!一番大事な仕事じゃなきゃ!洗濯物を運ぶなんて大事な仕事じゃないわ!」 ・エミリー「私はサッカーチームを応援したいの!洗濯物を運んでも役に立てないわ!」 ・エミリー「一番大事な仕事がしたいの!サッカーチームを応援したいだけよ!洗濯物を運んでも役に立てないわ!」 ・トップハム・ハット卿「エミリー、ソドー・ユナイテッドの綺麗なユニフォームは一体何処に有るのだね?」 ・エミリー「ん?はっ!どうしよう、大変だわ!汚れた洗濯物って、選手達のユニフォームの事だったのね。私が洗濯屋さんに持って行かなかったから、皆が開幕戦で着るユニフォームが無いんだわ。このままじゃ試合が出来ない。何もかも私の所為だわ。他の仕事の方が、自分の仕事より大事だと思ったんです。でもどんな仕事も大事だと分かりました。トップハム・ハット卿、選手の皆さん、ごめんなさい!トップハム・ハット卿、これから一生懸命走って、開幕戦の試合が始まる迄に、綺麗なユニフォームを持って行きます。」 ・洗濯屋の女性「ユニフォームはまだビショビショよ。試合が始まる迄に乾かないわ。」（初台詞） ・エミリー「これで皆、綺麗なユニフォームを着られるわ!絶対大丈夫、これでバッチリよ!頑張れ、ソドー・ユナイテッド!頑張れ、頑張れ!いっけー!」 |
| 英国CV | ・ナレーター：マイケル・アンジェリス ・トーマス/ソドー・ユナイテッドの選手A：ベン・スモール ・ジェームス/パーシー/トップハム・ハット卿/ソドー・ユナイテッドの選手B：キース・ウィッカム ・エミリー/洗濯屋の女性：テレサ・ギャラガー ・ソドー・ユナイテッドの選手C:マット・ウィルキンソン |
| 米国CV | ・ナレーター：マイケル・ブランドン ・トーマス/パーシー/ソドー・ユナイテッドの選手A：マーティン・シャーマン ・ジェームス/トップハム・ハット卿/ソドー・ユナイテッドの選手B：ケリー・シェイル ・エミリー/洗濯屋の女性：ジュール・デ・ヨング ・ソドー・ユナイテッドの選手C:ウィリアム・ホープ |
| 日本CV | ・ナレーター：ジョン・カビラ ・トーマス：比嘉久美子 ・ジェームス：江原正士 ・パーシー：神代知衣 ・エミリー：山崎依里奈 ・トップハム・ハット卿：納谷六朗 ・ソドー・ユナイテッドの選手達：佐々木望、金光宣明 ・洗濯屋の女性：中嶋ヒロ |
| シリーズ前回 | くらやみとジェームス |
| シリーズ次回 | チャーリーとエドワード |