Top > 日本語化の方法

日本語化の方法

Last-modified: 2022-04-26 (火) 19:10:13

概要

デフォルトでの英語表示を、日本語にする方法です。

ゲーム使われているテキストを英語から日本語に置き換える手順になります。

上記のスプレッドシートをクリック。
.概要のシートにテストバージョンのDLと、その下にβバージョンDLのセルが有る事を確認する。
βバージョンDLのセルにマウスポインタを重ねるとファイル名(ELjpMod_v20220406.zip)が表示されるのでクリックしてダウンロードページを開く。
ページ右上のダウンロードのアイコンをクリックしてファイルをダウンロードする。
ダウンロードしたファイルを解凍して中に有る3つのxmlファイルを<ゲームフォルダ>\Public\Localization\englishに有る同名のファイルと置き換える。
※必要ならバックアップを取っておくこと
ゲームを起動して日本語化が出来ている事を確認する。

以上が日本語化の手順になります。
ゲームを元の状態に戻す時はSteamにてゲームを右クリックしてプロパティからゲームファイルの整合性を確認を実行して下さい。

ゲームにアプデが入るとファイルが書き換えられてしまうので、その時は再び日本語化作業を行う必要があります。

Steam ワークショップで公開されている、日本語化Mod。

こちらのModを適用する場合、ゲーム起動ごとに設定が必要なようです。
日本語化状態で常用する場合は、上記「日本語化の手順」を。

ELJapaneseMod説明文より、一部引用：
ゲームのメインメニューよりModsを選択してください。
Available Modsの一覧に当Modが表示されますので、有効化することにより日本語化されます。
なお、この作業はゲームの起動ごとに必要となります。