日本語化の方法

Last-modified: 2020-03-26 (木) 19:56:56

概要

デフォルトでの英語表示を、日本語にする方法です。

スプレッドシート

https://docs.google.com/spreadsheets/d/1AR3u-hM2mNUZKerwiXbbapNG0bJ_h0W0s-3o_BG2ndE/edit?usp=sharing

日本語化の手順

1.上記のスプレッドシートをクリック。
2.デフォルトで表示される「概要」シート最初に、「テストバージョンのDL」βバージョンDL(1月19日更新)などと表示されていることを確認する。
3.そのB3セルにあるリンクにマウスをポイントすると、すぐ上にリンクが表示されるので、クリック。
4.ファイル名が表示される。右上のダウンロードのアイコンをクリックして、必要なファイルをダウンロードする。
5.ダウンロードしたフォルダ内には、2つのファイルがある。これを
(Steamインストールフォルダ)\steamapps\common\Endless Legend\Public\Localization\english
にある、同じ名前のファイル2つに上書きする。
注:必要ならバックアップをとっておく。元に戻したいときは、ゲームを右クリックして「プロパティ」の「整合性のチェック」から戻せるはず。
6.ゲームを起動して、日本語化できていることを確認。

補足

本家で修正が入ると、ファイルが書き換えられてしまうため、再度、日本語化作業を行う必要があるようです。

参考情報

ELJapaneseMod

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1683298293

Steam ワークショップで公開されている、日本語化Mod。

こちらのModを適用する場合、ゲーム起動ごとに設定が必要なようです。
日本語化状態で常用する場合は、上記「日本語化の手順」を。

ELJapaneseMod説明文より、一部引用:
ゲームのメインメニューよりModsを選択してください。
Available Modsの一覧に当Modが表示されますので、有効化することにより日本語化されます。
なお、この作業はゲームの起動ごとに必要となります。