Top > セリフ > 【Ungaahhhh!】


セリフ/【Ungaahhhh!】

Last-modified: 2018-11-08 (木) 23:55:09




FF2 Edit

隠されたもう一つのウボァー
ウボァーに比べて、より激しい断末魔になっている。
PSP版FF2で日本語字幕を英語字幕にすることで拝むことが出来る。
もちろん、ダブルUngaahhhh!もあるぞ。
発音は、ウンガー!、ウンガァー!、ウンガアー!などウボァースレでもよく使われている。
辛いことがあったら思いっきりUngaahhhh!と叫んでスッキリしよう。

  • なんで「Uvoah」じゃなかったんだろうな…

DFF(UT版) Edit

英語ボイスでしっかり再現。これとは何が違うのか……なんとなくわからなくもないが。

  • 「Ergwahhhh」もKH2FMでボイス化されているので、聞き比べしてみると違いが分かるだろう。

ふと思ったんだが、海外ではUngaahhhh!とかネタにされているのかな?情報求む。

  • ネタにされているかはわからないが、UT版ではティーダのエンカウントボイスが
    「What is "Ungaahhhh!" mean it?」
    (リスニングは曖昧だが「Ungaahhhh!ってどういう意味?」とでも言うべきだろうセリフ)
    となっている。
    • それは無印も同様。
      無印だと「ウボァーってなんなんスか?」となっているので、ただの直訳。
      「Ungaahhhh」でググッてもあまり記事は多くない感じ。
      • ↑を見るかぎり、「Ungaahhhh」の真の意味(?)を知らない外国人はティーダに「なんで断末魔なんか質問するんだ。他に言うべき事あるだろ」と突っ込んでいるのか・・・。
        何か変な気分だなぁ。
      • 日本人でよかったぜ