トビーのつなわたり

Last-modified: 2020-02-08 (土) 20:10:12
※このページでは第3シーズンのエピソードについて説明しています。
ビデオについては『トビーのつなわたり(ビデオ)』のページをご覧下さい。

「んまあ、サーカスの綱渡りみたいなもんかな?  でも、まさか僕が綱渡りをするなんてね…。」
トビーのつなわたり

日本版タイトルトビーのつなわたり
英語版タイトルToby's Tightrope
脚本ウィルバート・オードリー
放送日・1991年12月25日(米国)
・1992年5月5日(英国)
・1992年7月21日(日本)
・1993年3月5日(オーストラリア)
・1998年5月25日(ドイツ)
・2008年5月14日(ハンガリー)
話数第67話
第15話(シーズン内)
対応原作・第26巻『わんぱく機関車
(第4話『トビーのつなわたり』)
この話の主役トビーメイビス
シーズン第3シーズン
機関車紹介パーシーメイビストビー
登場キャラクターAパーシートビーメイビス貨車達
登場キャラクターB無し
登場キャラクターC無し
登場キャラクターD無し
登場人物Aトップハム・ハット卿トビーの機関士
登場人物Bメイビスの機関士橋の工事の作業員
登場人物Cパーシーの機関士トップハム・ハット卿の付き人
登場人物Dアノファ採石場の支配人(言及のみ)
登場スポットアノファ採石場
アノファ操車場
ファークァー橋
メイビスの機関庫
ティッドマス・ホルト駅
あらすじメイビストビーの線を走るべく、貨車達に自分を押すように頼むが、彼女がいない間にトビーがやって来たので、彼が代わりに突き飛ばされてしまい、崩れ落ちた橋を綱渡りのように進んでしまう。そこに助けに来たのはメイビスだった。
メモトビー第1シーズントビーとハットきょう』以来の主役回*1
メイビス、初めてパーシートップハム・ハット卿と会話する。
永澤菜教さんのメイビスの声はこの話が最後となる。そして永澤菜教さんはこの回以降、ボイスキャストに参加しない。
・『おくれたゆうびんしゃ』に続いて、他の機関車がカメオ出演しない話でもある。
・怒り顔の割にはメイビスに対する口調が穏やかなパーシー
あの時のパーシーに続いて、メイビス貨車達に悪戯を仕向け、トビーが被害に遭う。
・未公開シーンではメイビスがティッドマス・ホルト駅に到着する所でトビーもやって来るシーンが有る*2
メイビス、この話以降英国版では第4シーズンの『トーマスととくべつなてがみ』、日本語版では第5シーズンの「まいごになったステップニー」まで一度も喋らない*3
トビー貨車達に押されて進んでいるシーンでは機関士が身を乗り出しているシーンが有る。
トビー貨車達に押されているシーンは、リマスター版だと5両目の貨車に手が掛かっているのが見える。
トビーメイビスは会話シーンはこの話から第10シーズンの『トビーのごごのおやすみ』迄お預けとなる。
・この出来事から数年後トビー別の場所綱渡りをする。
メイビスの機関士は今回は台詞無し。
・珍しい事に、主役よりも脇役キャラクターの出番・台詞が多いエピソード。
・この話で学べるのは「身から出た錆」と言う事*4「沈黙は、雄弁は*5「濡れ手で粟」と言う事。
台詞ナレーター「ある日、パーシーは貨車に石を積む為、石切り場にやって来た。辺り一面雪や霜に覆われ、物音一つもしなかった。パーシーが奥に進むと、ディーゼル機関車メイビスが岩陰で休んでいた。」
パーシー「頑張れよ、メイビス!」
ナレーターメイビスは、この前の失敗の事をまだ気にしてた。」
メイビストップハム・ハット卿トビーの路線で遊んじゃいけないって言うのよ!それもこれもトビーがガミガミうるさいからだわ!」
パーシートビーはそんなにあの失敗の事を気にしてないよ!だからの言う通りに貨車を運ばなくっちゃ!そしたら、きっと本物の優秀な機関車に成れると思うよ!じゃあね!」
ナレーターメイビスパーシーが好きだったが、やはりの忠告を聞こうとしなかった。」
メイビス「如何してトビーの路線を走っちゃいけないのよ!?」
ナレーター貨車の整理は面倒な仕事だった。トビーが言う通りにするには、一日中同じ所を何度も行ったり来たりしなければならなかった。其処で彼女は計画を練り機関士に話した。」
メイビストビーの路線を使えれば、もう少し上手に出来るのに…。」
ナレーター機関士メイビスの計画に気付かずにメイビスを石切り場の踏切まで行かせる事にした。2,3日すると暖かくなり雪解けの季節が来た。石切り場は又忙しくなる。列車の中にはとても長い物が有って、それをトビーに引き渡すために踏み切りの向こう側まで引っ張って行く事もある。その時、メイビスはいい考えが浮かんだ。」
メイビス「ねえ、秘密守れる?」
貨車1/貨車2「守れる、守れる!」
メイビス踏切の所で私を突き飛ばしてよ。でも、私が頼んだのは内緒よ!」
貨車1/貨車2「オーケー!」
ナレーター「だが、メイビスがいない時、トビーが自分で貨車を入れ替えようとやって来た。貨車達メイビスの代わりにトビーを突き飛ばす事にした。トビーはブレーキを掛けようとした。其れが貨車達の合図だった。」
貨車1「やれやれ!」
貨車2「やっちまえ!」
ナレータートビーはすっ飛び、その後、貨車達が囃し立てながら付いて来た。ところがその先の川では、雪解け水が溢れて、勢いを増し、が今でも崩れ落ちそうになっている。遂にが崩れ線路がまるで渡り綱になってしまった。」
トビー「止めろ!止めてくれぇ!」
ナレーター機関士は必死で列車を止めようとしたが、橋はどんどん迫ってくる。」
トビーの機関士「え~い、一か八かだ!」
ナレーター機関士が力一杯ブレーキを掛けると…!トビーは漸くの上で止まった。だが、車輪は頼りながら線路の上だ。下を見ると物凄い流れが渦巻いている。事故の知らせを聞いて、メイビスが助けに飛んで来た。トビーが落ちない様、作業員が鎖を付けている間に、メイビス貨車達を引き離した。そして、彼女トビーを安全な場所迄引っ張った。」
メイビス「ごめんなさい。皆私の所為なの。でも、どうして落ちなくて済んだの?」
トビー「んまあ、サーカスの綱渡りみたいなもんかな?でも、まさか僕が綱渡りをするなんてね…。」
ナレーター「暫くして、トップハム・ハット卿がやって来た。」
トップハム・ハット卿「大きな事故にならなくて良かった。メイビス、君も良くやったと聞いておるぞ。」
メイビス「…!貨車達の悪戯は私の所為なんです!でも…もし出来たら、トビーの路線を走らせていただけませんか?トビーも賛成してくれてますし…」(長澤直美さんが演じるメイビスの最後の台詞。)
トップハム・ハット卿「良いだろう。君の支配人がOKすればだがな。」
ナレーター「そして、彼女の希望は叶った。メイビスは幸せ一杯だ。トップハム・ハット卿も本当に、彼女が優秀な機関車になったと思っている。」
原作との相違点・原作では、採石会社の重役がメイビスを説教する場面から始まっていたが、人形劇ではパーシーメイビスを慰めるシーンに変更された。
英国版CVナレーター/他:マイケル・アンジェリス
米国版CVナレーター/他:ジョージ・カーリン
日本版CVナレーター森本レオ
パーシー中島千里
トビー川津泰彦
メイビス長澤直美
貨車達石を積んだ貨車):小林俊夫(貨車2)、佐藤浩之(貨車1)
トップハム・ハット卿宮内幸平
トビーの機関士堀川亮
シリーズ前回いしきりばのメービス
シリーズ次回トレバーとすてきなパーティー
原作前回ディーゼル機関車メイビス
原作次回Stop Thief!
参照画像・参照はトビーのつなわたり/画像

*1 それ以前に『ほめられなかったジェームス』で準主役を務めた。
*2 このシーンは『トビーのうた』で見られる。
*3 また、理由は不明だが第5シーズンでは堀川りょうさんが担当することになる。
*4 第1シーズントーマスとゴードン』と『きたないきかんしゃ』と今シーズンしんじられるきかんしゃ』も同様。
*5 第1シーズンエドワードのおてがら』も同様。