| 日本語版タイトル | きたないきかんしゃ | ||
|---|---|---|---|
| 英語版タイトル | Dirty Objects/James in a Mess | ||
| 脚本 | ブリット・オールクロフト デヴィッド・ミットン | ||
| ウィルバート・オードリー（原作） | |||
| 放送日 | ・1984年12月25日（英国） ・1987年5月6日（オーストラリア） ・1989年4月23日（リンゴ・スター版米国） ・1990年12月20日（日本） ・1991年11月26日（ジョージ・カーリン版米国） ・1998年3月23日（ドイツ） ・2008年1月12日（ハンガリー） | ||
| 話数 | 第23話 | ||
| この話の主役 | ジェームスとトビー | ||
| シーズン | 第1シーズン | ||
| 機関車紹介 | トビー、パーシー、ジェームス | ||
| 登場キャラクターA | ジェームス、パーシー、トビー、いたずら貨車・いじわる貨車 | ||
| 登場キャラクターB | ヘンリエッタ | ||
| 登場人物A | トップハム・ハット卿、ジェームスの機関士 | ||
| 登場人物B | トップハム・ハット卿の付き人、ジェームスの機関助手、トビーの機関士、トビーの機関助手、エルスブリッジ駅の作業員 | ||
| 登場人物C | マロン駅のポーター、マロン駅の作業員 | ||
| 登場人物D | ジェレマイア・ジョブリング（言及のみ） | ||
| 登場スポット | ・ナップフォード駅 ・エルスブリッジ駅 ・ティッドマス貨物駅 ・牛の野原 ・ゴードンの丘 ・マロン駅 ・マロン信号機の線路 ・マロン橋 (未公開シーンのみ) | ||
| 対応原作 | ・第7巻『機関車トビーのかつやく』 （第3話『トビーとジェームス 』） | ||
| あらすじ | ・トビーに出会ったジェームスは彼を「汚い奴」と馬鹿にする。 しかし、後日ジェームスは乱暴に貨車達を扱ったため、怒った貨車達は彼に仕返しをし…。 | ||
| メモ | ・トビー、初めてジェームスやパーシーと会話する。 ・遠藤武がジェームスの機関士の声を担当するのはこの話が最後となる。 ・ジェームスの靴紐事件がトビーにまで知れ渡る。 ・ジェームスがナップフォード駅に古い客車を留置するシーンで、2両目と3両目の客車が入れ替わっている。 ・ジェームスがゴードンの丘を登る際、炭水車が脱線しかかっている。 ・また、ジェームスがタールタンク車に衝突するシーンで、先頭の貨車の後ろにスタッフの指が映り込んでしまっている*1。 ・マロン駅の線路が直線で登場する最後の話*2。 ・この話の出来事は、後に登場するダグラスにも知れ渡ってしまう。 ・第23シーズンではこのエピソードの一部シーンがリメイクされた。 | ||
| 原作との相違点 | ・原作ではトビーはこの回で車体番号が追加され、以降は車体がチョコレート色、車輪のカバーが青に塗装される。 ・原作では貨車の編成のうち先頭車両が有蓋貨車だが、人形劇では全て無蓋貨車となっている。 ・原作ではジェームスがタールタンク車に衝突した操車場はウェルスワース駅近くで、人形劇ではマロン駅近くである。 ・原作では、トーマスも救助活動に加わっている。 | ||
| 英国版CV | ・ナレーター：リンゴ・スター | ||
| 米国版CV | ・ナレーター：リンゴ・スター/ジョージ・カーリン | ||
| 日本語版CV | ・ナレーター：森本レオ ・ジェームス：森功至 ・パーシー：中島千里 ・トビー：川津泰彦 ・いたずら貨車：里内信夫/塩屋浩三 ・トップハム・ハット卿：宮内幸平 ・ジェームスの機関士：遠藤武 | ||
| 本編（英国版） | loading... | ||
| 本編（米国版） | loading... | ||
| シリーズ前回 | トーマスとけいさつかん | ||
| シリーズ次回 （英語） | ゴードンみぞにはまる | シリーズ次回 （日本） | トーマスのクリスマス・パーティー |
| 原作前回 | トーマスとおまわりさん | ||
| 原作次回 | キンドリー夫人のクリスマス | ||
| 参照画像 | きたないきかんしゃ/画像 きたないきかんしゃ/リメイク画像 | ||
UNOFFICIAL WIKI
きたないきかんしゃ
Last-modified: 2025-01-28 (火) 15:05:52