「へぇ…でも、こんな頼りなさそうな水車で大丈夫なのかな?ソドー島では毎日水車の横を走ってるけど、頑丈な木で出来た大きくてとってもしっかりした水車なんだ。この水車は何で出来てるのかな?凄く軽いよね?」
| 日本語版タイトル | ちゅうごくのすいしゃ | ||
|---|---|---|---|
| 英米版タイトル | The Water Wheel | ||
| 脚本 | デイビー・ムーア | ||
| 放送日 | ・2018年9月21日（英国） ・2018年9月22日（オーストラリア） ・2018年12月18日（ドイツ） ・2019年1月13日（ニュージーランド） ・2019年4月13日（米国） ・2020年1月19日（日本） | ||
| この話の主役 | トーマス | ||
| 日本話数 | 第531話 第19話（シーズン内） | ||
| 英国話数 | 第527話 第15話（シーズン内） | ||
| シーズン | 第22シーズン | ||
| 登場キャラクターA | トーマス、ヨンバオ、ホンメイ、中国のディーゼル機関車、アンアンとインロン、中国のクレーン車 （振り返りセグメントのみ：アニーとクララベル） | ||
| 登場キャラクターB | （振り返り映像のみ：ゴードン、パクストン） | ||
| 登場キャラクターC | 灰色のテンダー機関車 （振り返り映像のみ：スペンサー、スティーブン、ミリー） | ||
| 登場人物A | 中国の作業員、中国の女の子、中国の女性、中国の老婆、中国の老爺、中国の男性 | ||
| 登場人物B | 中国の男の子 | ||
| 登場人物C | トーマスの機関士、ホンメイの機関士、ホンメイの機関助手 | ||
| 登場人物D | 無し | ||
| 登場スポット | ・中国の鉄道の機関庫 ・第二の中国の駅 ・中国の町の停車場 ・ヒマラヤ山脈 ・竹の森 ・桃並木の湖の線路 ・中国の鉄道の橋 ・水車の広場 | ||
| あらすじ | ・トーマスが世界をめぐり、中国に行ったときのお話。山奥の村へ竹でできた水車を運ぶことになったトーマスだったが、急いで届けようとするあまり、水車を貨車から落としてしまう。 | ||
| メモ | ・この話より中国のディーゼル機関車と中国のクレーン車がTV初出演する*1。 ・第12シーズンと第18シーズンにこのエピソードによく似た事件が起きている*2。 ・この話でアンアンとインロンの所有機関車がホンメイだった事が判明する。 ・振り返り映像のスペンサー、この話以降登場しない。 ・あの時のダックと同様、海を走る自分を想像するトーマス。 ・河本邦弘と山崎依里奈と中井美琴は2役、森田了介と織江珠生は4役其々担当している。 ・崖から落下したり、道路を転がったり、複数回強い衝撃が加わったり、ヒマラヤ山脈まで行ったりしても損傷しないという竹材とは思えないほど異常な強度のある水車。 ・後に第24シーズン『はつめいかのルースさん』の振り返り映像で使い回される。 | ||
| 英国版CV | ・トーマス：ジョン・ハスラー ・ヨンバオ：ダン・リ ・ホンメイ/中国の女の子/中国の女性A/中国の老婆：チポ・チャン ・中国のディーゼル機関車：ス・リン・ルーイ ・アニーとクララベル：テレサ・ギャラガー ・アンアン/中国の女性B：シウ・シー・ハン ・インロン/中国のクレーン車/中国の作業員/中国の男性/中国の老爺：ウィンドソン・リオン | ||
| 米国版CV | ・トーマス：ジョセフ・メイ ・ヨンバオ：ダン・リ ・ホンメイ/中国の女の子/中国の女性A/中国の老婆：チポ・チャン ・中国のディーゼル機関車：ス・リン・ルーイ ・アニーとクララベル：テレサ・ギャラガー ・アンアン/中国の女性B：シウ・シー・ハン ・インロン/中国のクレーン車/中国の作業員/中国の男性/中国の老爺：ウィンドソン・リオン | ||
| 日本語版CV | ・トーマス：比嘉久美子 ：ヨンバオ：佐々木啓夫 ・ホンメイ/中国の女性A：中井美琴 ・中国のディーゼル機関車*3/中国の女の子/中国の女性B/中国の老婆：織江珠生 ・アニーとクララベル：吉岡さくら ・アンアン/中国の女性C：山崎依里奈 ・インロン/中国の男性A：河本邦弘 ・中国のクレーン車/中国の作業員/中国の男性B/中国の老爺：森田了介 ・中国の男性C：秋吉徹 | ||
| シリーズ前回 （英語） | あやまってよジェームス | シリーズ前回 （日本） | トーマスとはこぶね |
| シリーズ次回 （英語） | サムソンとはなび | シリーズ次回 （日本） | あやまってよジェームス |
| 振り返ったエピソード | 第17シーズン『ゴードンのこわれたボイラー』 長編第13作『映画 きかんしゃトーマス とびだせ!友情の大冒険』*4 | ||