ホーム   新規 編集 添付   一覧 最終更新 差分 バックアップ   凍結 複製 名前変更   ヘルプ
ホーム   最終更新   Menu

第24シーズン

Last-modified: 2024-03-21 (木) 18:42:14
第24シーズン（原語版タイトルカード） 第24シーズン（日本語版タイトルカード）
特徴
・英国で2020年9月7日より放送。日本では2021年4月4日より放送開始。
・前シーズンに引き続き、通常の長さのエピソードが全20話と、通常のエピソード2話分の長さのエピソード全3話の合計全23話。
・このシーズンでジャム・フィルドでのCG制作が終了。次シーズンより2Dアニメーションの新シリーズ『All Engines Go』が開始する事となった。
・今シーズンでは例年通り新キャラクターやロケーションを紹介する他、有名なボイスタレントを通じて英国の伝統が織り込まれた物語を展開する。
・新キャラクターとしてイギリス出身のテンダー機関車のダッチェス、小型タンク機関車のサニー、中国の意地悪な機関車、ブラジルのテンダー機関車のマルシアとマルシオ、ヒロ以来の日本出身の超特急のケンジ、女の子の自動車キャラクターのクレオ、 人間キャラクターで発明家のキム教授、ホリフィールド教授、ヘティ教授、フリードリヒ教授、ルース、2人組の泥棒のバズとバーニーが登場する。
・長編第13作で登場したベレスフォード、メインランドのディーゼル機関車、長編第14作で登場したエースが短編初登場する*1*2。
・第8シーズン以降出番が無かったソドー・メールバン、第19シーズン以降出番が無かったラスティー、第21シーズン以降出番が無かった蒸気機関車のオリバー、ヒロ、コナー、ミスター・パーシバル、前々シーズン以降出番が無かったマイク、レックス、蒸気機関車のバート、ミスター・ダンカン、前シーズンでは出番が無かったビルとベン、フライング・スコッツマン、ハーヴィー、スティーブン、マリオン、タミカ、デイジー、ヘンリエッタ、レイ、レッジ、スキフ、ハット卿夫人、ボックスフォード公爵夫妻、トップハム・ハット卿のお母さん、飼育員長のジャック、ほっそり牧師が再登場する*3。
・また、第18シーズン以降台詞が無かったメリック、第21シーズン以降台詞が無かったサー・ハンデル、スキフ、ミスター・ダンカン、第22シーズン以降台詞が無かったマッコールさん、前シーズンで台詞が無かったロージー、ロッキーが台詞ありで登場した。
・第18シーズン以来ジャックが、第19シーズン以来シドニーが、第20シーズン以来ダートが、第21シーズン以来ダンカンが、第22シーズン以来ハリーとディーゼル機関車のバートとデンとテレンスとブッチとアルフィーと重機のオリバーとマックスとモンティとフリンとキャプテンとジェニーさんが登場せず、ホンメイとアンアンとインロンとジュディとジェロームとケビンとブレンダとダーシーとステファノが登場しない最初のシーズンでもある。
・また、第6シーズン以来蒸気機関車のオリバーに、第16シーズン以来パクストンに、第17シーズン以来ボックスフォード公爵に、第18シーズン以来ボックスフォード公爵夫人に、第21シーズン以来ダックとスタンリーとケイトリンとノーマンに、第22シーズン以来ビッグ・ミッキーとウィンストン*4に台詞が無く、コナーとポーターとミリーとグリンとフェルナンドとレックスと不機嫌な乗客に台詞が無い最初のシーズンである。
・また、今までのシーズンでは、顔が伏せられていたエリザベス女王が顔を出して登場し、チャールズ国王も登場する。そして、エミリーに車体番号「12」番が追加され、ヨンバオの過去が描かれたエピソードがある。そして、第20シーズン以来、機関士の台詞が多くなった。
・マット・マックーイさん、クリス・ルー・クー・ホーイさん、ロザムンド・パイクさん、ドミニク・ムーアさん、ジョー・スワッシュさん、シャロン・ミラーさん、望田ひまりさんがボイスキャストに参加。
・日本語版では第22シーズンと第23シーズンの副音声の音源が米国版に変更されていたが、今シーズンより英国版に再度変更されている。
・ジャム・フィルド・トロントで製作される最後のシーズン。
・第22シーズン以来、ヨンバオとシャンカールに、初めてエースに主役回が与えられた。
・今シーズンは世界編のエピソードが前々シーズンと前シーズンまでに登場した各国1話ずつ合計5話とかなり少ない。
・第22シーズン以降必ず1話に1回は有った空想シーンだが、当シーズンには全く無い回が存在する。


日本話数英国話数日本語版タイトル英語版タイトル主役舞台テーマ
第559話第562話マルシアとマルシオThomas and the Forest Enginesトーマス、マルシアとマルシオブラジル新しい事にチャレンジする
第560話第559話エミリーのしんゆうはどこ?Emily's Best Friendエミリーソドー島『親友』よりもいい友達を作ろう
第561話第564話シャンカールのかそうたいかいShankar's Makeoverシャンカールインドやりたくない事をやらせるのは良くない
第562話第560話トーマスとワンちゃんThomas' Fuzzy Friendトーマスソドー島動物と接する責任
第563話第567話うんがわるいトーマスThomas' Not-So-Lucky Dayトーマスイタリア迷信など信じず何かいいことが起こると信じて前向きに頑張れば、幸運を呼ぶことができる
第564話第561話ちいさなレイルウェイ・ショーThe Great Little Railway Showパーシーソドー島実際は聞いた話と違う事がある、どんな事もやってみよう
第565話第568話エースのだいジャンプAce's Brave Jumpエースオーストラリア全ての動物が怖いわけではない、動物を怖がらせないようにしよう
第566話第563話エミリーのきんきゅうしゅつどうEmily to the Rescueエミリーソドー島明晰に考える
第567話第574話ヨンバオとトラYong Bao and the Tigerヨンバオ中国ベストを尽くす
第568話第565話ニアとあたらしいゾウさんNia and the Unfriendly Elephantニアソドー島新しい事が怖くなったら何かが助けてくれる
第569話第566話スーパーきかんしゃジェームスJames the Super Engineジェームス親切心があれば誰かのヒーローになれる
第570話第572話はつめいかのルースさんThomas and the Inventor's Workshopトーマス、ルース無益と思った物が役に立つ
第571話第573話はつめいかのつくったはしThe Inventor's Spectacular Bridgeトビーいい考えで問題解決しよう
第572話第575話ゴードンとレベッカのおとおりだGordon and Rebecca, Coming Through!ゴードン、レベッカ他人のやり方を真似する必要は無い、自分に合ったやり方でやろう
第573話第577話クレオはめずらしいクルマCleo the Road Engineクレオ他人のアドバイスを聞く
第574話第569話ニアのキラキラさくせんNia's Bright Ideaニア適切な提案
第575話第570話クレオとはじめてのゆきCleo's First Snowクレオ新しい事は不安になるが慣れていこう
第576話第578話トーマスとどうぶつきかんしゃThomas' Animal Friendsトーマス変だと思われた時はどうすればいいか
劇場上映第571話映画 きかんしゃトーマス おいでよ!未来の発明ショー!Sonny's Second Chanceサニー本当の事が分かるのには時間がかかる
第576話Kenji on the Rails Againケンジ一人でやる事が怖くなったら友達の助けを借りよう


スペシャルエピソード
日本話数英国話数日本語版タイトル英語版タイトル主役舞台メモ
第1話じょおうへいかのきかんしゃThomas and the Royal Engineトーマス、トップハム・ハット卿メインランド振り返り無し
ヘンリー王子本人によるイントロダクションあり
劇場上映第2話映画 きかんしゃトーマス おいでよ!未来の発明ショー!A New Arrivalスチーム・チームソドー島導入・振り返り無し
第3話World of Tomorrowトーマス、ルース導入・振り返り無し


楽曲名原題発表年
Party Train2020年
きかいはすばらしいHow Does it Work?
Fall is So Much Fun
The Little Engine Who Believed
New Year's Day with Thomas


スタッフ
原作ウィルバート・オードリー
テレビシリーズ原案ブリット・オールクロフト
監督ディアンナ・バッソ
イアン・チェリー
ジョーイ・ソー
プロデューサーイアン・マッキュー
トレイシー・ブラグドン
音楽クリス・レンショー
アニメーション制作ジャム・フィルド
製作会社マテル・テレビジョン
ストーリーテラージョン・ハスラー（英国）
ジョセフ・メイ（米国）
日本語版スタッフ
企画西岡敦史
朝倉精吾
プロデューサー久岡健弥
翻訳高田香織
録音新井保雄
演出飯塚康一
日本語版総合制作ソニー・クリエイティブプロダクツ
NHKエンタープライズ
HALF H・P STUDIO
ストーリーテラー比嘉久美子
放送局NHK Eテレ


キャスト
登場キャラクター日本語版CV英国版CV米国版CV
トーマス比嘉久美子ジョン・ハスラージョセフ・メイ
エドワード佐々木望キース・ウィッカムウィリアム・ホープ
ヘンリー金丸淳一キース・ウィッカムケリー・シェイル
ゴードン三宅健太キース・ウィッカムケリー・シェイル
ジェームス江原正士ロブ・ラックストロー
パーシー神代知衣ナイジェル・ピルキントンクリストファー・ラグランド
トビー坪井智浩ロブ・ラックストローウィリアム・ホープ
ビル下屋則子ラスムス・ハーディカー
ベン下屋則子マット・ウィルキンソン
ハーヴィー桜井敏治キース・ウィッカム
エミリー山崎依里奈テレサ・ギャラガージュール・デ・ヨング
ロージー望月久代ニコラ・ステープルトン
ヒロ玄田哲章伊川東吾
ベル根本圭子テレサ・ギャラガー
マリオン森千晃ルーシー・モントゴメリー
アシマ石井未紗ティナ・デサイ
ラジブ小田柿悠太ニキル・パーマー
ヨンバオ佐々木啓夫クリス・ルー・クー・ホーイ
ラウル田尻浩章フェデリコ・トルヒーヨ
シェイン森田了介シェイン・ジェイコブソン
ジーナ織江珠生アンナ・フランコリーニ
ニア青山吉能イヴォンヌ・グランディ
レベッカ内山茉莉レイチェル・ミラー
タミカ中井美琴ローズ・ロビンソン
ガブリエラ古賀葵モニカ・ロペラ
ロレンツォ田所陽向ヴィンチェンツォ・ニコリ
サニー後藤淳平/織江珠生ジョー・スワッシュ
ダッチェス中井美琴ロザムンド・パイク
マルシア内山茉莉ラウラ・ククルーロ
マルシオ小田柿悠太フェデリコ・トルヒーヨ
黒い機関車田所陽向
河本邦弘		クリス・ルー・クー・ホーイ
ディーゼルケン・サンダースケリー・シェイル
デイジー根本圭子トレイシー・アン・オーベルマン
ソルティー石野竜三キース・ウィッカム
フィリップ小林大紀ラスムス・ハーディカー
シャンカール坂口候一サンジーヴ・バスカー
ヌール・ジャハーン森千晃シーナ・バテッサ
グスタボ祐仙勇フランシスコ・ラベー
ケンジ賀来賢人マット・マックーイ
スカーロイ梅津秀行キース・ウィッカム
サー・ハンデル樫井笙人キース・ウィッカム
ピーター・サム佐々木啓夫スティーブ・キンマン
ビクター坂口候一デヴィッド・ベデラ
ラスティー川島得愛マット・ウィルキンソン
バート酒巻光宏キース・ウィッカム
アニーとクララベル吉岡さくらテレサ・ギャラガー
ヘンリエッタ根本圭子マギー・オルレンショー
オーブリー内山茉莉ジェヌヴィエーヴ・マッカーシー
エイデン秋吉徹ティム・べイン
ベッペ陣谷遥ヴィンチェンツォ・ニコリ
ロッキー河本邦弘マット・ウィルキンソンウィリアム・ホープ
いたずら貨車・いじわる貨車山崎依里奈ロブ・ラックストローケリー・シェイル
レイ小林大紀ウィンドソン・リオン
インドの無蓋貨車達内山茉莉
織江珠生		ニキル・パーマー
バーティー酒巻光宏キース・ウィッカム
バルジー田所陽向コリン・マクファーレン
エース白石兼斗ピーター・アンドレ
エスター内山茉莉フラミニア・チンクエ
クレオ古賀葵ハリエット・カーショウ
オーストラリアの二階建てバス秋吉徹ティム・べイン
ハロルド羽多野渉キース・ウィッカムケリー・シェイル
エマーソン坪井智浩ガブリエル・ポラス
クランキー黒田崇矢マット・ウィルキンソングレン・ウレッジ
メリック坪井智浩マット・ウィルキンソン
オーエン金丸淳一ロブ・ラックストロー
レッジ三宅健太ティム・ウィットノール
スキフ河杉貴志ジェイミー・キャンベル・バウアー
ベレスフォード坂口候一コリン・マクファーレン
カーリー石井未紗ルーシー・モントゴメリー
カッシア織江珠生ラウラ・ククルーロ
トップハム・ハット卿田中完キース・ウィッカム
ハット卿夫人吉岡さくらテレサ・ギャラガージュール・デ・ヨング
スティーブン・ハット織江珠生レイチェル・ミラー
ブリジット・ハット吉岡さくらレイチェル・ミラー
トップハム・ハット卿のお母さん根本圭子キース・ウィッカム
マッコールさん中村大樹マット・ウィルキンソンウィリアム・ホープ
ミスター・パーシバル樫井笙人キース・ウィッカムケリー・シェイル
ノランビー伯爵鈴木清信マイク・グレイディ
ミスター・ダンカン三宅健太ロブ・ラックストロー
ジャック金光宣明ケリー・シェイル
ほっそり牧師江原正士ロブ・ラックストロー
ウィリー佐々木啓夫スティーブ・キンマン
トーマスの機関士田所陽向
佐々木啓夫		キース・ウィッカム
トーマスの機関助手羽多野渉
白石兼斗		キース・ウィッカム
パーシーの機関助手田所陽向キース・ウィッカム
第二のメインランドの駅長田所陽向キース・ウィッカム
ナップフォード駅長田所陽向ロブ・ラックストロー
ヴィカーズタウン駅の駅員長谷徳人キース・ウィッカム
象の飼育員河本邦弘ロブ・ラックストロー
アルバート酒巻光宏キース・ウィッカム
アルバートの奥様不明テレサ・ギャラガー
イギリス国鉄の作業員坂口候一
白石兼斗		ロブ・ラックストロー
ソドーレスキューセンターの作業員酒巻光宏ロブ・ラックストロー
ナップフォード駅の作業員坂口候一
白石兼斗		マット・ウィルキンソン
ロブ・ラックストロー
マロン駅の作業員（台詞無し）キース・ウィッカム
洗車場の作業員田所陽向キース・ウィッカム
アールズバーグ港の作業員鈴木清信キース・ウィッカム
酪農場の職員酒巻光宏キース・ウィッカム
ブレンダム港の作業員田所陽向キース・ウィッカム
ファークァーの警察官黒田崇矢ロブ・ラックストロー
チャルバラ局長山崎依里奈シーナ・バテッサ
インドの女性織江珠生シーナ・バテッサ
インドの女の子?内山茉莉シーナ・バテッサ
インドの老婆織江珠生シーナ・バテッサ
インドの作業員祐仙勇ニキル・パーマー
司会者祐仙勇ニキル・パーマー
ミアさん竹内恵美子モンセラート・ロンバード
王子内山茉莉レイチェル・ミラー
女王陛下根本圭子シャロン・ミラー
ルース望田ひまりドミニク・ムーア
バズ石野竜三ボブ・ゴルディング
バーニー田所陽向ロブ・ラックストロー
キム教授織江珠生シウ・シー・ハン
ホリフィールド教授長谷徳人コリン・マクファーレン
ヘティ教授根本圭子レイチェル・ミラー
フリードリヒ教授坪井智浩ロブ・ラックストロー
中国の鉄道調査官中村大樹ダン・リ
オーストラリアのアナウンサー森田了介ロブ・ラックストロー
アフリカの男性長谷徳人ガブリエル・ポラス
灰色のスーツの男性川島得愛キース・ウィッカム
初老の男性坂口候一キース・ウィッカム
野鳥観察者金光宣明キース・ウィッカム
口笛を提案した男性金光宣明キース・ウィッカム
眼鏡をかけた黒人男性金光宣明ナイジェル・ピルキントン
グレート・レイルウェイ・ショーのアナウンサー佐々木啓夫ロブ・ラックストロー
赤いブラウスの女性吉岡さくらテレサ・ギャラガー
青い服の黒人女性山崎依里奈テレサ・ギャラガー
ベレー帽の女性内山茉莉テレサ・ギャラガー
子供達古賀葵
根本圭子
河杉貴志		テレサ・ギャラガー
レイチェル・ミラー
オーストラリアの子供達山崎依里奈
内山茉莉
中井美琴
ピンク色の服の女の子織江珠生
ブロンド髪の男の子下屋則子レイチェル・ミラー
ブロンド髪の女の子未定レイチェル・ミラー
リトル・トーマス不明レイチェル・ミラー
ジンジャー髪の男の子古賀葵
内山茉莉		テレサ・ギャラガー
緑色の服の少年織江珠生
竹内恵美子		テレサ・ギャラガー
イタリアの男の子織江珠生テレサ・ギャラガー
イタリアの女の子内山茉莉テレサ・ギャラガー
駅アナウンス祐仙勇
坂口候一
佐々木啓夫
観客坪井智浩
酒巻光宏
川島得愛
下屋則子
吉岡さくら		スティーブ・キンマン
オーストラリアの観客秋吉徹
森田了介
山崎依里奈
内山茉莉
中井美琴
ダック（台詞無し）
オリバー（台詞無し）
レックス（台詞無し）
グリン（台詞無し）
パクストン（台詞無し）
ルーク（台詞無し）
ミリー（台詞無し）
パーシーの機関士（台詞無し）
サニーの機関士（台詞無し）
ヴィカーズタウンの警察官（台詞無し）
イギリスの警察官（台詞無し）
ボックスフォード公爵（台詞無し）
ボックスフォード公爵夫人（台詞無し）
ファークァー駅長（台詞無し）
キャッスル駅の作業員（台詞無し）
ウルフステッド城の作業員（台詞無し）
ケルスソープ駅の作業員?（台詞無し）
ソドー整備工場の作業員（台詞無し）
ブルーマウンテンの採石場の作業員（台詞無し）
双眼鏡の男性（台詞無し）
口髭を生やした男性（台詞無し）
茶色いハンチング帽の男性（台詞無し）
灰色のベストを着た女性（台詞無し）
中国の男の子（台詞無し）
中国の女の子（台詞無し）
学生服の女の子（台詞無し）
フライング・スコッツマン（カメオ出演）*5
スタンリー（カメオ出演）
スティーブン（カメオ出演）
コナー（カメオ出演）
ケイトリン（カメオ出演）
ポーター（カメオ出演）
ライアン（カメオ出演）
栗色のタンク機関車（カメオ出演）
白いタンク機関車（カメオ出演）
ノーマン（カメオ出演）
メインランドのディーゼル機関車（カメオ出演）
フェルナンド（カメオ出演）
ウィンストン（カメオ出演）
マイク（カメオ出演）
ビッグ・ミッキー（カメオ出演）
エドワードの機関士（カメオ出演）
エドワードの機関助手（カメオ出演）
ヘンリーの機関士（カメオ出演）
ヘンリーの機関助手（カメオ出演）
ゴードンの機関士（カメオ出演）
ジェームスの機関士（カメオ出演）
ジェームスの機関助手（カメオ出演）
ダックの機関士（カメオ出演）
オリバーの機関士（カメオ出演）
ビルの機関士（カメオ出演）
ハーヴィーの機関士（カメオ出演）
ハーヴィーの機関助手（カメオ出演）
エミリーの機関士（カメオ出演）
エミリーの機関助手（カメオ出演）
ミリーの機関士?（カメオ出演）
マリオンの機関士?（カメオ出演）
グリンの機関助手?（カメオ出演）
ライアンの機関士?（カメオ出演）
ラウルの機関士?（カメオ出演）
ラウルの機関助手?（カメオ出演）
ニアの機関士（カメオ出演）
ニアの機関助手（カメオ出演）
レベッカの機関士?（カメオ出演）
ガブリエラの機関士?（カメオ出演）
ロレンツォの機関士?（カメオ出演）
ダッチェスの機関士?（カメオ出演）
サニーの機関助手（カメオ出演）
スカーロイの機関士（カメオ出演）
ピーター・サムの機関士（カメオ出演）
ラスティーの機関士（カメオ出演）
ティッドマス機関庫の転車台の操縦士（カメオ出演）
ファーマー・フィニー（カメオ出演）
トム・ティッパー（カメオ出演）
ヴィカーズタウン駅長（カメオ出演）
キャッスル駅長（カメオ出演）
マロン駅長（カメオ出演）
ビクトリア駅長（カメオ出演）
クロバンズ・ゲート駅長（カメオ出演）
ナップフォード駅の駅員（カメオ出演）
ウェルスワース駅の駅員（カメオ出演）
キャッスル駅の駅員?（カメオ出演）
ビクトリア駅の駅員（カメオ出演）
ウェルスワース駅の作業員（カメオ出演）
ヴィカーズタウン駅の作業員（カメオ出演）
ファークァー駅の作業員（カメオ出演）
ウェルスワース屑鉄置き場の作業員（カメオ出演）
ブラジルの作業員（カメオ出演）
ジャック（カメオ出演）
グレート・レイルウェイ・ショーの審査員長（カメオ出演）
山高帽を被った黒人男性（カメオ出演）
白髪の男性（カメオ出演）
不機嫌な乗客（カメオ出演）
緑のウェストコートと灰色の髪の男性（カメオ出演）
シリル（カメオ出演）
バブルスさん（カメオ出演）
マドレーヌの父親（カメオ出演）
大きな帽子を被った女性?（カメオ出演）
紅色の帽子を被った女性（カメオ出演）
緑色の服の女性（カメオ出演）
黄土色の服の女性（カメオ出演）
先生（カメオ出演）
トップハム・ハット卿のお母さんの友人（カメオ出演）
中国の男性（カメオ出演）
アフリカの男性（カメオ出演）
インドの映画監督（カメオ出演）
インドの俳優（カメオ出演）
インドの老爺（カメオ出演）
ファッションデザイナー（カメオ出演）
中国の女性（カメオ出演）
アフリカの女性（カメオ出演）
白と水色のストライプ服の少年（カメオ出演）
灰色のベストを着た男の子（カメオ出演）
学生服を着た黒人の男の子（カメオ出演）
ピンク色の服の女の子（カメオ出演）
灰色のベストを着た女の子（カメオ出演）
眼鏡をかけた学生服の女の子（カメオ出演）
学生服を着た黒人の男の子（カメオ出演）
ジョー船長（言及のみ）
ゲイター（振り返りセグメントの使い回し映像のみ）
ホンメイ（振り返りセグメントの使い回し映像のみ）
ハリケーン（振り返りセグメントの使い回し映像のみ）
セオ（振り返りセグメントの使い回し映像のみ）
レキシー（振り返りセグメントの使い回し映像のみ）
スリップコーチ（振り返りセグメントの使い回し映像のみ）
アンアン（振り返りセグメントの使い回し映像のみ）
インロン（振り返りセグメントの使い回し映像のみ）
トード（振り返りセグメントの使い回し映像のみ）
デクスター（振り返りセグメントの使い回し映像のみ）
テレンス（振り返りセグメントの使い回し映像のみ）
ジャック（振り返りセグメントの使い回し映像のみ）
オリバー（振り返りセグメントの使い回し映像のみ）
アルフィー（振り返りセグメントの使い回し映像のみ）
マックス（振り返りセグメントの使い回し映像のみ）
モンティ（振り返りセグメントの使い回し映像のみ）
ブレンダ（振り返りセグメントの使い回し映像のみ）
ダーシー（振り返りセグメントの使い回し映像のみ）
キャプテン（振り返りセグメントの使い回し映像のみ）
製鉄所の作業員（振り返りセグメントの使い回し映像のみ）
キャプテンの操縦士?（振り返りセグメントの使い回し映像のみ）
ジェニーさん（振り返りセグメントの使い回し映像のみ）
ジル（振り返りセグメントの使い回し映像のみ）
スペンサー（言及のみ）
スタフォード（言及のみ）
ダンカン（当初の予定）


前シーズン第23シーズン
次シーズン第25シーズン
*1 2つの長編作品から新キャラクターが進出するのはジュディとジェローム、ライアン以来となる。
*2 但し、メインランドのディーゼル機関車はカメオ出演。前シーズンでは回想シーンのみに登場していた為、正式にはこのシーズンが正式となる。
*3 但し、オリバーとレックスとボックスフォード公爵夫妻は台詞が無く、スティーブンとコナーとマイクと飼育員長のジャックはカメオ出演。
*4 英米版のみ。
*5 ラテンアメリカ版では台詞あり。