「大丈夫じゃないよ！でもその魚をどけてくれたら、もっと気分がよくなるけど…。」
| 日本語版タイトル | アーサーとさかな | ||
|---|---|---|---|
| 英語版タイトル | Something Fishy | ||
| 脚本 | ポール・ラーソン | ||
| 放送日 | ・2003年10月16日（英国） ・2004年2月19日（カナダ） ・2004年3月29日（韓国） ・2004年5月29日（日本） ・2004年10月22日（オーストラリア） ・2005年9月10日（米国） ・2005年9月16日（英国：新音楽版） ・2009年9月18日（ハンガリー） | ||
| シーズン | 第7シーズン | ||
| 日本話数 | 第167話 第11話（シーズン内） | ||
| 英国話数 | 第171話 第15話（シーズン内） | ||
| この話の主役 | アーサー | ||
| 機関車紹介 | トーマスとアーサー | ||
| 登場キャラクターA | トーマス、アーサー、いたずら貨車 | ||
| 登場キャラクターB | パーシー | ||
| 登場キャラクターC | ヘンリー、ゴードン、ダック、マードック、エミリー、スペンサー、クランキー、アニーとクララベル | ||
| 登場人物A | トップハム・ハット卿、アーサーの機関士、黄色いコートの漁師 | ||
| 登場人物B | なし | ||
| 登場人物C | スティーブン・ハット、ジェム・コール、トロッターさん、トップハム・ハット卿の付き人、トーマスの機関士、アーサーの機関助手、ティッドマス機関庫の作業員、ティッドマス機関庫の転車台の操縦士、ブレンダム港の作業員、ナップフォード機関庫の作業員、青いオーバーオールの作業員、修理工場の作業員 | ||
| 登場スポット | ・メイスウェイト駅 ・ティッドマストンネル ・ゴードンの丘 ・ティッドマス機関庫 ・給炭所 ・ノランビー漁村 ・洗車場 ・三層橋 ・ノランビー埠頭 ・灯台 ・ブレンダム港 ・ソドー運送会社 ・ナップフォード機関庫 ・修理工場 ・ソドーセメント工場（未公開シーン） | ||
| あらすじ | ・トップハム・ハット卿に頼まれ、漁村で仕事をする事になったトーマスだが、彼は魚が大嫌いだった。魚の匂いが大好きなアーサーは密かにトーマスを羨ましく思い…。 | ||
| メモ | ・沼田祐介、第5シーズン『パーシーびっくり』以来、機関士の声を担当する。 ・パーシーは今回台詞無しで、機関車紹介もされない。 ・アーサーの汽笛が冒頭と後半で異なっている*1。 ・トーマスが事故を起こす直前、彼の視点で映っているサクサの塩の有蓋貨車には顔は無かったが、事故を起こした直後には付いている。また、その場面をよく見ると4両だった有蓋貨車が2両に減っている*2。 ・スペンサーが正式初登場前にカメオ出演している。 ・未公開シーンではアーサーがソドーセメント工場で働いていたり、赤い急行客車を牽くシーンが存在し、一部のシーンが絵本版の『バルジーとニワトリ』で使用されている。 | ||
| 英国版CV | ・ナレーター：マイケル・アンジェリス | ||
| 米国版CV | ・ナレーター：マイケル・ブランドン | ||
| 日本語版CV | ・ナレーター：森本レオ ・トーマス：戸田恵子 ・アーサー：高戸靖広 ・いたずら貨車：龍田直樹 ・トップハム・ハット卿：青野武 ・アーサーの機関士：沼田祐介 ・黄色いコートの漁師：佐藤佑暉 | ||
| シリーズ前回 （英語） | オリバーとゆきだるま | シリーズ前回 （日本） | レニアスのジェットコースター |
| シリーズ次回 | にげたゾウ | ||