思考

Last-modified: 2016-10-21 (金) 10:43:31

思考とは

各入植者のキャラクターは、彼/彼女の心情(mood)に影響する多くの要因を持っています。
Rimworldでは、これらの、入植者が周囲の環境から経験することを、「思考(Thoughts)」と呼んでいます。

思考と心情への影響

思考の各項目は、そのキャラクターが周囲の環境の変化に応じて、キャラクター内に自動的に生成され、消去されます。
現在、キャラクターがどんな思考を持っているかは、キャラクターの「欲求」の欄で確認することができます。キャラクターをクリックして、左下の「欲求」ボタンをクリックすると表示されるウィンドウです。

  • プラスの（良い）思考は緑色のテキストとプラスのボーナス値、マイナスの（悪い）思考は赤色のテキストとマイナスのボーナス値で表示されます。

思考は、キャラクターの総合的な気分を表す、各「心情」パラメータ値に対して、影響を与えるボーナス値を出力します。
思考のボーナス値（プラス/マイナスの値）が、その思考が影響を与える各心情パラメータ値を、プラス/マイナスの方向に「誘導」します。

  • 思考の総合ボーナス値が、各心情を現在どちらの方向に誘導しているかは、心情の各ゲージ下の「△」マークの位置で確認できます。

思考のボーナス値が大幅にプラスである場合、各心情のパラメータ値は急上昇します。逆に、大幅にマイナスである場合、みるみるうちに心情のパラメータ値が低くなっていきます。
「心情」については、心情のページを確認してください。

思考と性格

思考は、たとえ同じ環境にキャラクターが置かれたとしても、各キャラクターのもつ「性格」によって、影響を受けて思考が生成されるキャラクターと、生成されないキャラクターがいます。

思考のスタックと終了までの期間

幾つかの思考は、同じ状況が生成した際に、スタックする（いくつも積み上がる）場合があります。

  • 例として、寝ている間に室内に雑音が生じた場合に起こる思考である「よく眠れない」は、雑音が生じるたびに、x2,x3と増加していき、その分、マイナスポイントが倍になっていきます。

また、思考には、終了までの期間、つまりその思考が心にとどまり続ける時間が個別に設定されています。

  • 「結婚しました」などの大きな喜びや、「最愛の人を亡くした」などの大きな悲しみを受ける出来事は、長い日数、キャラクターの心にとどまり続けます。
  • 日常的な些細な出来事からくる思考は、環境の変化により、比較的すぐに忘れます。例えば狭い部屋や通路で感じる「閉塞感」などは、歩くなどの環境変化により、数秒間単位で生じ/消えます。

思考の種類

以下で、ゲームに登場する思考の種類を挙げます。（翻訳・編集中）

  • 名称(Thought)…思考の名称
  • 説明(Caption)…思考の説明文
  • ボーナス値(Mood Effect)…心情に影響を与える程度
  • 終了までの期間(Expiration Date)…その思考がどの程度
  • スタック有無(Stackable)…スタックする思考かどうか
  • スタック上限(Stack Maximum)…スタックの上限

アルコール摂取の影響(Drinking)

終了までの期間スタック有無スタックによる倍率スタック上限
N/ANoN/AN/A
値名称説明
10酔い(ぽかぽか)I just feel a bit more relaxed after that drink. That's good.
15酔い(ほろ酔い)I'm a bit wobbly! And this is quite enjoyable.
20酔い(普通)I feel so uninhibited and unafraid! This is a great time!
25酔い(泥酔)Wooo! What is going on?
-10二日酔い(重い頭痛)It feels like a gaggle of geese are pecking at my skull.
-5二日酔い(重度)My head hurts from all that liquor.
-2二日酔い(軽度)The headache is almost gone.

健康に関する思考(Health)

終了までの期間スタック有無スタックによる倍率スタック上限
N/ANoN/AN/A
値名称説明
-5寒い寒くて不快だ。
-8とても寒いとても寒いうえに、暖房が無くガタガタ震えている。
-10凍ってしまう！歯がガチガチと強く鳴っていて、ほとんど話すことができない、足の指先はかじかんでいる。直ぐに暖房が必要だ。
-5暑い暑く、汗をかいていて不快だ。
-10とても暑い身体がオーバーヒートしている。
-15極度に暑いオーブンの中にいる気分だ、どの位耐えられるかわからない。
-20熱中症体が燃えているようだ。この暑さで死んでしまうだろう。
-5痛み(軽度)Ow... That hurts.※1
-10痛み(中度)Ughhh... When will it end?※1
-15痛み(重度)Make it stop... make it stop... make it stop...※1
-20痛み(衝撃)AAAAAHHH! Kill me now!※1
-5病気にかかったI don't feel very well, I'm sick.

※1: マゾヒストには無効

入植地の影響(Colony)

終了までの期間スタック有無スタックによる倍率スタック上限
N/ANoN/AN/A
  • New colony optimismmNew colony hopeのみ終了までの期間=5
値名称説明
10新天地We just landed here. It's a tough situation, but I'm excited to be founding a new colony.
5新たな植民地への希望I'm getting used to this, but it's still an exciting new situation. I hope this works out...
5将来への意気込みこの土地はまったく豊かとはいえない。私の思い通りには、いかないということか.
10希望が低い将来への意気込みこの土地には、多くの満足をもたらす富があるとは思えない。だからこそ、心を強く保たなければ…
15希望が非常に低い将来への意気込みこの土地は非常に貧しい、ここで豊かに暮らせるとは期待できない。だからこそ、心を強く持たなければ…
20希望が極めて低い将来への意気込みI'm out here with little to no shelter.だからこそ、生きのびるには、鋼の心でとりかからないと..

周囲の状況の影響(Conditions)

終了までの期間スタック有無スタックによる倍率スタック上限
N/ANoN/AN/A
値名称説明
-3闇の中にいた0.2日間以上光源のない場所に居る
-7キャビンフィーバー(軽度)7日間以上室内に居る
-15キャビン・フィーバー (重度)14日間以上室内に居る
-6裸服を着ていない部位がある。ただしヌーディストは無効
-5囚われたキャラクターが入植者に囚人として捉えられる
-5共有の寝室同じ部屋で複数の人と一緒に寝ている
-3すり切れた服を着ている私の格好は、ちょっとひどい。もう少し身なりを整えることはできないのだろうか？
-5ボロボロの服を着ている私はぼろをまとっている。もう少し身なりを整えることはできないのだろうか？

欲求に関する思考(Needs)

終了までの期間スタック有無スタックによる倍率スタック上限
N/ANoN/AN/A
値名称説明
-8お腹がすいたI haven't eaten in a while.
-15危険なほど空腹The hunger pangs are clawing my insides. I need food or I'll starve soon.
-25餓死しそうI just want something - anything - to eat. I can feel my body wasting away. It hurts...
-8疲れているI haven't slept in a while.
-12とても疲れているI'm so tired. I just want to lay down and rest for a few minutes...
-25倒れそうなほど疲れているI'm so exhausted I can barely stand. My eyelids have lead weights on them. Let me sleep...
10娯楽を楽しんだI've been enjoying myself so much, I love it!
5娯楽に満足しているI've been having a great time here recently.
-5娯楽がないI could really use a break for something enjoyable.
-10ほとんど娯楽がないI never get to relax and enjoy myself around here.
-20全く娯楽がないIt's been so long since I did anything I truly enjoyed.
-3不快だI've been kind of uncomfortable recently. We need to get something soft to sit on around here.
4快適だI've been comfortable recently.
6とても快適だI've been very comfortable recently.
8究極に快適だI've been extremely comfortable recently. This place is so cushy!
10贅沢なほど快適だI am resting on clouds of heaven.
-5ひどい環境This place is unpleasant to be in.
-10とても酷い環境This place is really unpleasant. I don't want to be here.
-15ぞっとする環境This place is unbearable. Get me out of here...
5良い環境This place is nice.
10とても良い環境I really like this place. It's beautiful.
15美しい環境This place is beautiful. It lifts me up and makes me love life.
-5窮屈な環境This place is really closed-in. I feel like I have no space to breathe.
-10とても窮屈な環境It's claustrophobic in here. I have nowhere to move. I feel like a rat in a tiny cage.
5広々した環境This is a really comfortably open indoor space.

サイコドローンの影響(Psychic Drone)

終了までの期間スタック有無スタックによる倍率スタック上限
N/ANoN/AN/A
値名称説明
15サイコスード(中度)それは心の裏側に穏やかな声が囁くようです、私をなだめて、精神を安定させてくれます。
-7サイコドローン(低度)それは心の裏側を、爪で引っ掻かれるようなものです。声、ささやくような声が、いくつかの、私が嫌いな言葉だけを、かろうじて聞き分けられます。
-15サイコドローン(中度)私は視線の外にいる誰かに、話しかけられている気がしています。声は変わってもメッセージが変わらない。このままでは、私はそいつを傷つけてしまう、そいつをどっかにやって欲しい。
-25サイコドローン(重度)我慢できない程の怒鳴り声がする、集中力を維持するのが難しい。そいつに向かって大声で話しかけている自分自身に気がついた。そして、私は大声で叫んでいる。
-50>サイコドローン(極度)私は、心臓がドキドキ鳴り、汗をかいている。私が考えられる全ては、痛み、悩み、そして私の周りにいる悪い奴らの事だ。奴らは、私の悪夢だ…私の悪夢だ…私の悪夢だ…。

外来の気分(Exotic Mood)

終了までの期間スタック有無スタックによる倍率スタック上限
N/ANoN/AN/A
  • Strange feeling のみ1.0,Yes,0.4,4
値名称説明
+30ジョイワイヤーすごいよ!
+15奇妙な感覚奇妙な感覚を覚えるが、気分はとても落ち着いている。

ランダムな気分(Random Mood)

終了までの期間スタック有無スタックによる倍率スタック上限
N/ANoN/AN/A
値名称説明
-8気分が悪いFor no apparent reason, I just feel terrible right now.
+8良い気分For no apparent reason, I just feel great right now.
+4気分は上々For no apparent reason, I just feel good right now.
-4気分は沈みがちFor no apparent reason, I just feel bad right now.

寝室,監獄,バラックでの思考(BedRoom, Prison,Barracks,Prison Barracks)

バラックとは、複数のベッドや寝床のある部屋です。

終了までの期間スタック有無スタックによる倍率スタック上限
N/ANoN/AN/A
値名称説明
-5酷い寝室/監獄/バラックMy -- is an awful place.
-3嫌な寝室/監獄/バラックMy -- is a repulsive place.
+1面白い寝室/監獄/バラックMy -- is very interesting. I like it.
+3少し興味深い寝室/監獄/バラックMy -- is a nice place. I like it.
+5興味深い寝室/監獄/バラックMy -- is impressive. I love it!
+7とても興味深い寝室/監獄/バラックMy -- is very impressive. This is the best place ever!
+9究極に興味深い寝室/監獄/バラックMy -- is extremely impressive. This is the best place ever!
+11信じられないほど興味深い寝室/監獄/バラックMy -- is unbelievably impressive. This is the best place ever!
+13奇跡のように素晴らしい寝室/監獄/バラックMy -- is the best place one can ever imagine. It's wonderful.
+15神秘の寝室/監獄/バラックIs this real world? I can't believe I live in a place like this.

食堂、娯楽室での思考(Dining Room,Rec Room)

終了までの期間スタック有無スタックによる倍率スタック上限
0.25Yes1.03
値名称説明
+2少し興味深い食堂/娯楽室I ate my meal in a nice dining room.
+3興味深い食堂/娯楽室I ate my meal in an impressive dining room.
+5とても興味深い食堂/娯楽室I ate my meal in a very impressive dining room.
+4究極に興味深い食堂/娯楽室I ate my meal in an extremely impressive dining room. I could stay there forever.
+6信じられないほど興味深い食堂/娯楽室I ate my meal in an unbelievably impressive dining room. I could stay there forever.
+7奇跡のように素晴らしい食堂/娯楽室I ate my meal in a miraculously wonderful dining room. I could stay there forever.
+8神秘の食堂/娯楽室I just ate my meal in the best dining room one could ever imagine. I could stay there forever.

医務室での思考(Hospital)

終了までの期間スタック有無スタックによる倍率スタック上限
0.25Yes1.03
値名称説明
+2美しい医務室This hospital is a nice place. It makes me feel better.
+4とても美しい医務室This hospital is very beautiful. Staying in a place like this makes me feel better already.
+6究極に美しい医務室This hospital is extremely beautiful. Staying in a place like this makes me feel better already.
+8信じられないほど美しい医務室This hospital is unbelievably beautiful. Staying in a place like this makes me feel better already.

死の影響(Death)

値名称説明終了までの期間スタック有無スタックによる倍率スタック上限
-3誰かが安楽死させられたA prisoner or guest was euthanized. It was humane, but still sad.※17.5NoN/AN/A
-5誰かが処刑された犯罪者かゲストの誰かが処刑された。※17.5NoN/AN/A
-6臓器を奪って殺した犯罪者かゲストの誰かが死んだ、なぜならコロニーの連中が、彼の身体から臓器を取り出したからだ。おぞましい。※17.5NoN/AN/A
-3入植者が安楽死させられたA colonist was euthanized. It was humane, but still sad.※17.5Yes1.05
-5入植者が処刑された入植者が処刑された。※17.5Yes1.05
-6入植者が臓器摘出で殺された入植者が死んだ、なぜならコロニーの誰かが、彼の身体から臓器を取り出したから。おぞましい。※27.5Yes1.05
-7無実の囚人が死んだ何も害がない囚人の一人が死んだ。※27.5Yes1.05
-3入植者が死んだOne of our people died. We should be able to take care of our people.※17.5Yes1.05
-25息子/娘が死んだMy son/daughter is dead. My own flesh and blood...30Yes1.010*
-25夫/妻が死んだMy husband/wife is dead. I am alone.30Yes1.010*
-20婚約者が死んだMy fiance/fiancée died. Such a man/woman... my future is gone.30Yes1.010*
-16恋人が死んだMy lover died. I am so alone.30Yes1.010*
-14兄弟/姉妹が死んだMy brother/sister died. My own flesh and blood...30Yes1.010*
-12孫が死んだMy grandchild died. My own flesh and blood...30Yes1.010*
-8父/母が死んだMy father/mother died. He/She's gone forever.30Yes1.010*
-5甥/姪が死んだMy nephew/niece died. Such a wonderful child.30Yes1.010*
-5異母兄弟が死んだMy half-sibling died. My own flesh and blood...30Yes1.010*
-4叔父/叔母が死んだMy uncle/aunt died.30Yes1.010*
-4いとこが死んだMy cousin died. My own flesh and blood...30Yes1.010*
-4祖父/祖母が死んだ私の祖父母が死んだ。30Yes1.010*
-4親族が死んだ私の親族が死んだ。30Yes1.010*
-10私の親友○○が死んだとてもいい奴だったのに、この世は闇ばかり。20Yes1.05
+10私のライバル○○が死んだ自業自得だ。状況は好転している。20Yes1.05
-10絆で結ばれた家畜○○が死んだこんな優しい動物は他にはいない。この世は悪いことばかり!!20Yes1.05
  • ※1: サイコパスと殺人鬼には無効。
  • ※2: サイコパスには無効。

食事に関する思考(Eating)

値名称説明終了までの期間スタック有無スタックによる倍率スタック上限
+10贅沢な食事を摂ったThat lavish meal was amazing. It nourished my body and my soul.0.5NoN/AN/A
+5手の込んだ食事を摂ったI ate a really tasty fine meal. Yum!0.5NoN/AN/A
-4ひどい食事を摂ったI had to eat a disgusting, tasteless meal. I know it keeps you alive, but nobody wants to swallow that glop.0.5Yes1.03
-7生の食事を摂ったI had to eat raw food. Can't we cook it, or at least synthesize some nutrient paste?0.5Yes1.03
-12死体を食べたI had to eat a corpse without even butchering or cooking it it. It was horrible.1.0Yes1.03
-10調理した死体を食べたI ate a meal made from the meat of another human. This is horrible.1.0Yes0.253
-15生の死体を食べたI ate the meat of another human, raw, like an animal. This is a nightmare.1.0Yes0.253
-3調理した虫を食べたI ate a meal cooked from gray, slimy insect meat. The seasoning partly covered the taste, but there were glands and fluid pockets in there that I can't identify.0.5Yes1.03
-6虫の肉を食べたI ate some gray, slimy insect meat. It was, possibly, the most disgusting thing I've ever tasted.0.5Yes1.03
-10腐った肉を食べたI ate some disgusting, purtid food. It was melting in my mouth - but not in a good way.1.0NoN/AN/A
  • ※1:カニバリズムは無効

記憶からくる思考(Memories)

値名称説明終了までの期間スタック有無スタックによる倍率スタック上限
-4よく眠れないI was disturbed during sleep by people moving around nearby. A private room would solve this.0.5Yes.44
-10入植者が埋葬されずに放置されたOne of us died and we're just leaving them lying in the open. Nobody should be left like that. People deserve a decent burial.N/ANoN/AN/A
-6私は人間を食肉加工したI butchered someone up like an animal.※16.0Yes0.754
-6入植者は人間を食肉加工したWe butchered someone up like an animal.※16.0NoN/AN/A
-4テーブル以外で食事を摂ったI had to eat a meal off the ground. Can't we get a table around here?0.25Yes1.03
-3死体を見たI saw a dead body laying on the ground. It was disturbing.※10.25Yes0.53
-7腐った死体を見たI saw a rotting corpse laying on the ground. It was disgusting.※20.25Yes0.35
-4外で寝たI had to sleep outdoors without any protection from the elements.0.5NoN/AN/A
-4地面で寝たI had to sleep on the ground like an animal.0.5NoN/AN/A
-4寒さに凍えながら寝たI had to sleep in the cold. We really need some heaters.0.5NoN/AN/A
-4暑さにうだりながら寝たI had to sleep in unbearable heat. Can't we have air conditioning?0.5NoN/AN/A
-5囚人が売られたThis colony sold a prisoner into slavery. That's a worrying thought.7.5Yes1.05
-8仲間の死を目撃したI saw one of my people die. They were alive one moment, and dead the next.※31.5Yes0.45
-3村の外の人の死を目撃したI saw someone die. They were alive one moment, and dead the next.※31NoN/AN/A
-8家族の死を目撃したI saw a member of my family die. My own flesh and blood...※31NoN/AN/A
-5誰かの臓器を摘出したThe colony took body parts from a guest or prisoner. It's horrible, breaking someone down for parts when they have no choice.7.5Yes0.755
-5入植者の臓器を摘出したSomeone took body parts from a colonist. It's horrible, breaking someone down for parts when they have no choice.7.5Yes0.755
-30私の臓器が摘出されたThe colony harvested body parts from me! They're breaking me down like an old engine!7.5Yes1.05
-10収監されたThe colony had me in jail for a while, like a caged animal.N/ANoN/AN/A
20カタルシスを感じたIt felt good to unbottle my feelings for a bit and disconnect.1.0Yes1.03
4ペットに寄り添われたA cute animal nuzzled me.※40.5Yes0.9510
8石棺に埋葬したThis colony buried someone in an ornamented sarcophagus. May their soul rest in peace.1Yes0.403
  • ※1: サイコパス、殺人鬼、カニバリズムは無効。
  • ※2: 殺人鬼は無効。
  • ※3: サイコパスと殺人鬼は無効。
  • ※4: サイコパスは無効。

集会の影響(Gatherings)

値名称説明終了までの期間スタック有無スタックによる倍率スタック上限
+50○○と結婚したI got married! Life is full of possibility!30.0NoN/AN/A
+25結婚式に参加したIt was great to see two people come together to build a future like that.10.0Yes0.53
+15パーティーに参加したI had a good time at that party.10.0Yes0.53

入植者同士の交流の影響(Social Interactions)

値名称説明終了までの期間スタック有無スタックによる倍率スタック上限
-5侮辱されたI've been directly insulted! What an awful person!2.0Yes0.910
-10愛していた人が売られたSomeone I love was sold to a trader like a piece of meat!20.0Yes1.010
-10絆のある動物が売られたMy special bonded animal was sold to a trader!20.0Yes1.010
-5○○に告白を断られたI attempted to create a romance, but I got the cold shoulder. Feels bad man.4.0Yes0.95
-17恋人と別れたI was just dumped like a load of garbage.25.0Yes1.05
-25浮気されたHow could someone cheat on me!30.0Yes1.05
-25離婚したWe made a commitment, and they just tore it apart.40.0Yes1.05
-25プロポーズが断られたI thought we were meant to marry. But I was just shot down.25.0Yes0.955
+20新婚It's so wonderful to be starting a new life together!30.0Yes1.0300
+10誰かに恋をしたThere's nothing like a tumble between the sheets to lift the mood.10.0Yes1.010
*恋人/夫/妻への意見Being with my lover makes me feel this way.※1N/ANoN/AN/A
+5(ペット)の主人になったBeing together with my bonded animal makes me feel better.※1N/ANoN/AN/A
-3(ペット)の主人でないI should be together with my bonded animal.※1N/ANoN/AN/A
0○○と一緒に眠りたいI don't like sleeping apart from my partner.※1.N/ANoN/AN/A
  • ※1: サイコパスは無効。

特性(Trait)独自の思考

値名称説明関連する特性終了までの期間スタック有無スタックによる倍率スタック上限
1植物を植えたWhat the world needs is more plants!植物愛好家0.5Yes1.020
+8血だらけの死者を目撃したI saw someone die! That was intense!殺人鬼2.0Yes0.45
+13誰かを殺したI killed someone! What a rush!殺人鬼2.0Yes0.45
+12楽天家Natural bonus from Sanguine trait.楽天家N/ANoN/AN/A
+6楽天主義Natural bonus from Optimist trait.楽天主義者N/ANoN/AN/A
-6悲観主義Natural bonus from Pessimist trait.悲観主義者N/ANoN/AN/A
-12抑うつ状態Natural bonus from Depressive trait.抑うつ症N/ANoN/AN/A
+15人肉を食べたI ate a meal made from the meat of another human. So pleasurable. If only I had some fava beans and a nice chianti.カニバリズム1.0NoN/AN/A
+20生の人肉を食べたI ate the meat of another human, raw, like an animal. It was so... succulent.カニバリズム1.0NoN/AN/A
+5小さな痛みOw... Heh heh heh... I could get used to this!マゾヒストN/ANoN/AN/A
+10中程度の痛みUghhh... It hurts, but I love it! Keep it coming!マゾヒストN/ANoN/AN/A
+15重度の痛みOuch... I think something's broken... But what an exquisite feeling!マゾヒストN/ANoN/AN/A
+20死ぬほどの衝撃的な痛みAhhh... Am I in heaven?マゾヒストN/ANoN/AN/A
-4サイボーグの体を持っていないFlesh is so limiting. I wish I had some kind of artificial body part.サイボーグ愛好家N/ANoN/AN/A
+14サイボーグの体を得たI'm a product of modern technology! I can do everything better!サイボーグ愛好家N/ANoN/AN/A
-10サイボーグの体を失ったThey turned me into a technological abomination... If only they had given me a choice...ProsthophobeN/ANoN/AN/A
-20格闘家が遠隔武器を持ったI hate shooting from a distance. I want to get up close and personal!格闘家N/ANoN/AN/A
-3着衣を強制されたI'm a nudist but I have to wear these clothes. It's not unbearable - but I still feel constrained and uncomfortable.ヌーディストN/ANoN/AN/A
+20裸I'm nude and loving it! I feel so free and unconstrained and in touch with my surroundings!ヌーディストN/ANoN/AN/A
-10昼のふくろうI don't like working during the day.Night OwlN/ANoN/AN/A
+16夜のふくろうI feel much better at night.Night OwlN/ANoN/AN/A
-8興味深い寝室でないI'm greedy. I want a really impressive bedroom.貪欲N/ANoN/AN/A
-8興味深い寝室でないI'm greedy. My room is pathetic! I want a really impressive bedroom.貪欲N/ANoN/AN/A
-8興味深い寝室でないI'm greedy. My room isn't nearly good enough. I want a really impressive bedroom.貪欲N/ANoN/AN/A
-6興味深い寝室でないI'm greedy. My room isn't good enough. I want a really impressive bedroom.貪欲N/ANoN/AN/A
-4興味深い寝室でないI'm greedy. My room isn't quite good enough. I want a really impressive bedroom.貪欲N/ANoN/AN/A
-8興味深い寝室でないSomeone else has a more impressive bedroom than me!嫉妬N/ANoN/AN/A
+5酷い寝室My bedroom is just how I want it to be. Very humble and simple.禁欲主義者N/ANoN/AN/A
+4嫌な寝室My bedroom is just how I want it to be. Very humble and simple.禁欲主義者N/ANoN/AN/A
+3退屈な寝室My bedroom is very humble and simple. I like it.禁欲主義者N/ANoN/AN/A
-5印象的な寝室I don't like having an impressive bedroom.禁欲主義者N/ANoN/AN/A