※このページは凍結状態で運用されています
テンプレート用ページ(Wiki利用者の閲覧は想定されていません)
セクション名＝テンプレート名
#includex(include/templates,section=(filter=bluearchive_archive),titlestr=off,firsthead=off)
#includex(include/templates,section=(filter=social_archive),titlestr=off,firsthead=off)
#includex(include/templates,section=(filter=sweeping),titlestr=off,firsthead=off)
こんな感じで呼び出します。
blue_x
このページはWiki管理者が(ほぼ)個人作成していた旧コンテンツのアーカイブであり、現在のWikiが取り扱う対象からは外れています。
また、当ページの内容を用いて原文および原文執筆者への中傷を行う悍ましいアカウントがSNS上に複数確認されたため、一時的にページを白紙化しています。
当ページは原文に興味を持ったユーザーのためのデータベースであって、己が安心感のために原文への攻撃を始める醜悪な怪物の餌ではありません。
翻訳における逐語訳・直訳・意訳・超訳・内容改変はそれぞれ別の概念です。意図的に混同する悪質な投稿にご注意ください。
旧コンテンツ作成者／Wiki管理者
bluearchive_archive
＊ここはWiki旧コンテンツのアーカイブページです。暫定的に残っていますが、もう内容は保証されていません。
現在のWiki方針に適合しない攻撃的な記述が修正漏れにより残っている場合もあるため、Wiki内から迷い込んだ方はご注意ください。
[2024/09/11]
「原文逐語訳／公式日本語訳」の比較を行う全てのWiki内意訳系ページは、翻訳結果として出力される日本語同士についてのみ取り扱っています。
日本語と韓国語は文法こそ高い互換性を持ちますが、逐語訳はあくまで翻訳結果として出力された日本語であり、原文そのものではありません。
当Wiki旧コンテンツは多くのページで逐語訳と意訳を比較していますが、グロ版における韓国語原文テキストと日本版における日本語訳文テキストの文学的品質を直接比較しているわけではありません。
また、文法的に要請される意訳とそうではない箇所における意味内容の改変もそれぞれ異なる概念です。
SNS経由でアクセスされた方は、当Wikiコンテンツを妙な印象操作に利用せんとする悪質な投稿に十分ご注意ください。
私だってこんな注意書き長々載せたくはない。
social_archive
＊ここはWiki旧コンテンツのアーカイブページです。消すデメリットがオタク史上大きいため暫定的に残っていますが、Wikiとしてアクティブに取り扱う内容ではなく、今後も残り続ける保証はありません。
sweeping
＊ここはWiki旧コンテンツに類するページの後始末をリアルタイムに実行中のページです。このページは関連添付ファイル削除作業のために一時作成されており、まもなく消滅します。