【おつかれさまでした　このあとゲームメニューにもどります】

DQ3（Wii版）

Wii移植版のDQ3でゲームを終了した時に出るメッセージ。
FC版では「ゲームメニュー」のところはひらがな。
多くのプレイヤーにトラウマとプレッシャーを植え付けた当時のメッセージが変更されてホッとするやら寂しいやら。
　
WiiのDQ1・2・3で元のソフトから変更された台詞・メッセージはこの部分と、
SFC版DQ3で「地図を見る時に押すボタン」の指示がWiiコントローラー仕様になっている箇所の2か所のみである。
パッケージ裏や公式サイトには「ゲーム内容は発売当時のものをほぼ再現していますが、
現在の社会的・文化的情勢に配慮し、メッセージ文などが一部変更されております。」
との記述があるが、実際にはそれらしい箇所は見当たらないので安心(例えばバーチャルコンソールで配信されたゲームでは差別用語が修正されていたりするが、本作ではそういった部分は特に見当たらない)。