セリフ/【別にお前のためじゃないさ】

FF4

ミストの村でカインがセシルに言うセリフ。
口には出さねど勿論ローザの為であり、届かぬ想いを胸に秘めたカインが切ない。

• 「べ、別にあんたの為じゃないんだからねっ///」って意味ではない。

2周目以降、ミストの時既にゴルベーザに操られてたとか思ったんだが…
普通に考えたら確かにローザだな。

• 下にも書かれているように、気取った体の照れ隠しともとれる。

普通に「竜騎士としての誇り」のため、
つまり「自分のため」という意味も含んでいると思ったんだが……

ミストの村の惨劇を目の当たりにし、バロン王国に反旗を翻す決意をした後に
カイン「ローザも救い出さんと！」
セシル「ありがとう、カイン。」
カイン「別にお前のためじゃないさ。」
セシル「？」
というやりとりである。

FF4TA

このセリフは続編のラスダンでも聞ける。
この時は「バロンは俺の祖国だから」と言っているが、セシルの事は気にしていた筈なので、
照れ隠しのつもりで言ったのだろう（ツンデレとも言う）。

• 故郷を捨てていた頃に比べて素直になったものだ。
  • 照れ隠しとも、セシルに気を遣ったようにもとれる。
    自分が敵に操られたばかりにセオドアやローザを殺し掛けた事を気にして「お前が戻ってこなければ僕は…」と言い募るセシルを遮って「お前の為じゃない。自分の祖国だからだ」と返している。
    操られた上でとはいえ大切な相手を自分の手で傷付けたショックはカインも知るところだろう。
    色んな意味で「気にするな」と言いたかったのだろうか。

ツンデレとも言う
カイン「別にお前のためじゃないさ。」
セシル「？」
カイン「か、かといってローザのためってわけでもないんだからね！」
セシル＆リディア「・・・・・」

• 『な』にしといてくれ…

DFFAC

カインのC.Lv12で解放されるシンボルチャット。
原作と違い大した文脈もないので、ただのツンデレチャットと化している。
仲間救出時に使うとかっこいい。感謝されたらこれで返答するのも良い。

FFB

モーグリの酒場にカインが追加された際に言う台詞。