| ※このページでは第5シーズンのエピソードについて説明しています。 ビデオについては『トーマスとふるいきゃくしゃ（ビデオ）』のページをご覧下さい。 |
|---|
「僕達のタンクの水を使えば良いよ！さっき補給したばかりだから！」
| 日本語版タイトル | トーマスとふるいきゃくしゃ |
|---|---|
| 英語版タイトル | Thomas, Percy and the Old Slow Coach |
| 脚本 | アンドリュー・ブレナー（原案）*1 |
| ブリット・オールクロフト デヴィッド・ミットン | |
| 放送日 | ・1998年10月5日（英国） ・1998年12月14日（オーストラリア） ・1999年2月1日（カナダ） ・2000年6月1日（ドイツ） ・2004年1月26日（韓国） ・2009年8月13日（ハンガリー） |
| 話数 | 第120話 第16話（シーズン内） |
| この話の主役 | トーマス、パーシー、オールド・スローコーチ |
| シーズン | 第5シーズン |
| 機関車紹介 | パーシー、ジェームス、トーマス |
| 登場キャラクターA | トーマス、パーシー、ジェームス、オールド・スローコーチ |
| 登場キャラクターB | オイルタンク車 |
| 登場キャラクターC | 無し |
| 登場キャラクターD | 無し |
| 登場キャラクターE | ゴードン、ドナルド、ダグラス、トード、セレブリティー (スクラップとしての登場) |
| 登場人物A | トップハム・ハット卿、消防隊、ジェームスの機関士、ジェームスの車掌、スクラップ置き場の監督、トーマスの機関士、トーマスの機関助手、パーシーの機関士 |
| 登場人物B | ジェームスの機関助手、青いオーバーオールの作業員 |
| 登場人物C | パーシーの機関助手、ジェム・コール、製粉所の作業員、茶色い帽子と灰色のトレンチコートの男性、ティッドマス・ホルト駅の作業員 |
| 登場人物D | 無し |
| 登場スポット | ・ティッドマス・ホルト機関庫 ・ブレンダム港（言及のみ） ・スクラップ置き場 ・製粉所 ・ティッドマス・ホルト駅 ・ティッドマス・ホルト駅の作業員の小屋 ・灯台 ・トップハム・ハット卿のオフィス |
| あらすじ | ・トーマスとパーシーは、スクラップ置き場で解体寸前の古い客車を発見する。どうにか彼女を救う事が出来ないかと考えるも、良いアイデアが浮かばない。 そんな中作業員の小屋が火事になる。 |
| メモ | ・オールド・スローコーチ初登場。 ・『なかよくやろうよ』に続いて、他の機関車がカメオ出演しない回でもある。 ・劇中で初めて火災が発生する*2。 ・ティッドマス・ホルト駅、第3シーズン『トレバーとすてきなパーティー』以来久々に登場する。 ・第3シーズン『ドナルドのあひる』では建設中だったティッドマス・ホルト機関庫が完成した状態で登場した。 ・ジェームスの車掌、この話以降長編第10作まで、短編では第19シーズン『あかとあおのたいけつ』まで台詞無し。 ・英語版タイトルは『Thomas, Percy and the Old Slow Coach』だが、日本語版タイトルではパーシーの名前が省略されている。 |
| 英国版CV | ・ナレーター：マイケル・アンジェリス |
| 米国版CV | ・ナレーター：アレック・ボールドウィン |
| 日本語版CV | ・ナレーター：森本レオ ・トーマス：戸田恵子 ・ジェームス：森功至 ・パーシー：中島千里 ・オールド・スローコーチ：鈴木渢 ・トップハム・ハット卿：青野武 ・消防隊/ジェームスの機関士：佐藤佑暉 ・トーマスの機関士/トーマスの機関助手：遠藤守哉 ・パーシーの機関士：塩屋浩三 ・スクラップ置き場の監督/ジェームスの車掌：川津泰彦 |
| シリーズ前回 | みどりのくじら |
| シリーズ次回 | トーマスとうわさばなし |
| 参照画像 | 参照はトーマスとふるいきゃくしゃ/画像? |