編集談義/ゲーム名をどう書くべき？

Last-modified: 2019-11-30 (土) 08:16:53

編集談義

  • 過去ログに移しました。 -- 2019-11-30 (土) 08:16:00
  • MenuBarの「MHWまとめ」は略さずに「モンスターハンター：ワールドまとめ」で良いのでは？「くまのプーさんのホームランダービー！まとめ」等と比べて略さなくても長いとは感じません。 -- 2019-09-05 (木) 22:10:39
    • そうするとFF14も同じくらいなのではないでしょうか。個人的にはMHWもFFも略称が一般的に浸透しているので問題ないと思っています。 -- 2019-09-05 (木) 22:14:52
    • 個人的にMHWってなんのこっちゃ分からないので元に戻して欲しいです……。 -- 2019-09-05 (木) 22:58:13
      • 元に戻すと言うと「MH:Wまとめ」ですか？「：」を入れてしまうと流通している略称ではないので逆に分かりづらいと思い「MHWまとめ」に直しましたが逆効果でしたでしょうか…？ライバーの方の配信タイトルも【MHW】の使用率が高いのでなんのこっちゃというほどではないと思うのですが… -- 2019-09-05 (木) 23:05:21
      • すごく個人的な話で恐縮なのですが、自分はPS系のゲームに詳しくなく、配信予定表に「モンスターハンター：ワールド」と何回も書いている都合上「MH：W」と書いてあると何とか対応が思いつくんですが、「MHW」だと見ても暫く思いつかないです。「MH：WよりMHWの方が一般的」と言われても、どっちも同じくらい見たことが無いです（ほぼゼロ。今モンハンのWikipedia記事を見ながら色々略称があるんだなあと知ったくらいです）。なので「モンスターハンター：ワールド」か、せめて「モンハンワールド」だと嬉しい感じです（後者の略し方って一般的ですか？）。ただ一般的にどのくらい流通している略称なのか分からないのでそこの判断はお任せしたいです。（でも流石にFFと同じくらいというほどではないですよね？　ゲームシリーズとして歴史が20年くらい違うので。） -- 2019-09-06 (金) 01:02:26
      • MHW表記に関してはTwitterモンハン公式アカウントがハッシュタグで使っているくらいなので、どちらかといえばコロンがない方が一般的だと思われます。 -- 2019-09-06 (金) 01:06:03
      • あ、ごめんなさい、「MH：W表記とMHW表記どちらが一般的か」というよりかは、「ゲーマーの間でMHW表記はどのくらい一般的か」「にじさんじリスナーの間でMHW表記はどのくらい一般的か」くらいの意味のつもりでした。 -- 2019-09-06 (金) 22:39:57
      • この土日限定でアンケートを設置しました。参考用にどうぞ。 -- 2019-09-06 (金) 23:59:44
      • このアンケートって略称の中でどれが一般的かを聞くものであって、その略称が一般的かどうかは聞いてないので、やや齟齬がありそうだなと思いました。 -- 2019-09-08 (日) 12:28:10
      • アンケート終了しました。このwiki閲覧者にとって略称は「MHW」が87票中82票の大多数にとって一般的だという結果になりました。少なくともMenubarに略称表記を行うのであれば、MHW以外の表記は検討しなくて良いでしょう。（現状の他の例に倣うのであれば、将来的にregion内に格納する際には略さずに「モンスターハンター：ワールドまとめ」にするのが丸そうです） -- 2019-09-09 (月) 00:22:07
      • 一応正確性を気にしてコメントしておくと、今回のアンケートは表記に意見がある人から意見を集められれば良いようなものではなくて、このwikiを見に来る人全体の中でどうかを考えないといけないので、単に最頻値だったからという理由だけで判断するのは不十分です。このwikiの閲覧数からすると87票は桁違いに少ないので。選挙の当確予測みたく、統計的に検定する必要があります。まあ、そうだとしても、アンケートまで見に来る人にバイアスがかかってないという（やや無茶な）仮定のもとで、MHWが1位である確率が高いと計算できるのでそこまで問題は無いですが。 -- 2019-09-09 (月) 03:31:48
  • 本件、そこまで議論が盛り上がらなかったということで、挙げていただいた方針は鈴原さんのページのみ適用することにいたしました。もうしばらくしたら過去ログに格納します。ご協力ありがとうございました。 -- 2019-09-05 (木) 11:48:01
  • 編集掲示板/鈴原るるで議論中の話題なんですが、ゲームタイトルの表記揺れについて他の編者さんのご意見を伺いたくこちらで相談いたします。例えばSEKIROは「SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE」「隻狼」「セキロ シャドウズ ダイ トゥワイス」の３パターンの表記法があり、プレイしたゲーム一覧をどれで表記すべきか意見が分かれております。ゲーム内に表示されるタイトル表記が正式名称であるという意見と、英語表記は読みづらい・パッケージではカナ表記が正式名称であるという意見で拮抗しているように思います。また、鈴原るるのゲームプレイリストでは「SEKIRO」になっているが、他のゲームは「カップヘッド」・「モンスターハンターワールド」となっておりゲームごとに表記法を議論するくらいならプレイリストの表記に従った方がいい、ライバーごとに表記が異なるプレイリスト表記通りだと正式名称でwiki内検索しにくいという意見もあります。どれが合理的に合意形成できるでしょうか・・・。ゲーム個別ページが作られている「モンスターハンター：ワールドまとめ」や「FF14まとめ?（ファイナルファンタジー14）」ではなんとなく直感的にカナで表記している様子ですかね・・・？ -- 2019-08-25 (日) 11:53:52
    • 私も配信予定リストを更新する際に同様の表記の疑問を持っていました。過去に他のライバーさんが配信したときの表記を検索し合わせるようにしていますが、そもそも最初に配信予定リストにゲーム名を記載した際に、どのように表記を決めているか謎でした。何か基準を決めて、編集方針に記載できればいいなと思っております。 -- 2019-08-25 (日) 12:50:40
    • 以前の「1期生/一期生」の表記ゆれの話と異なり、例えば「SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE」「隻狼」「セキロ シャドウズ ダイ トゥワイス」でOR検索をするのは現実的でないので、Wiki内で表記の統一をしたほうが良いと思います。 -- 2019-08-25 (日) 13:03:55
    • フリーゲームやオンラインゲームはとりあえず置いといて、Steam・PlayStationStore・MyNintendoStoreといったオンラインショップで買えるゲームは（日本語環境で閲覧時の）そのタイトル表記に従うのはどうでしょうか？オンラインストアごとに表記が異なるようなものってありますかね？ -- 2019-08-25 (日) 19:25:09
    • この話題、ゲームごとのまとめページを作ろうという話よりかは、ゲーム名を正規化したいけどどうしよう？という話に見えるので、別スレッドとして切っても良いでしょうか？ -- 2019-08-26 (月) 15:59:47
      • そうですね。ご意見のあったとおり、最終的には編集方針に組み込めればと思うのでそちらへ移していいと思います。 -- 2019-08-26 (月) 16:20:10
      • 移しました。 -- 2019-08-26 (月) 17:56:32
    • 見た所多くの方が行っている方法としては配信予定リスト、ライバー毎の記録共にYoutubeのデータベースに登録されているゲーム名を表記です。隻狼の場合、「SEKIRO: SHADOWS DIE TWICE」、「モンスターハンター：ワールド」等となります。鈴原さんは表示されていないようなので議論が起こったのかも知れませんが、配信にYoutubeのデータベースからゲーム名を表示しているライバーは多いと思うのでわかりやすいかと思います。登録がない場合は、個人的な話になりますがググってトップにくるメーカーの表示している名前等を入力しています。 -- 2019-08-26 (月) 18:13:19
      • 鈴原さんもCuphead等は表示されていますね。 -- 2019-08-26 (月) 19:46:14
      • YouTubeデータベース名良さそうですね。データベースに無いものはオンラインストア（ゲームメーカー）の表記、ストアにも無いものは基本的に日本語（カナ）表記、ここまで絞ってなお英語表記すべきか分かれそうなものは議論するくらいでどうでしょうか。 -- 2019-08-27 (火) 13:22:20