新規
編集
添付基本的にスプラトゥーン2新規の用語を紹介する。
無印の用語はこちら
3の用語はこちら
基本用語 
| 和名 | 英名 | 備考 |
| アサリ | clam | |
| ガチアサリ（大きいアサリ） | Power Clam | |
| リーグマッチ | League Battle | |
| イカリング2 | SplatNet 2 | |
| チャージキープ | Stored Charge | store: 蓄える |
| タテ振り | Vertical Swing | vertical: 垂直の |
| スライド | Dodge Roll | dodge: 素早く避ける |
| 前夜祭 | Splatfest World Premiere | World Premiere:世界初演、世界初披露 |
地名・建造物
| 和名 | 英名 | 備考 |
| ハイカラスクエア | Inkopolis Square | Polis: 都市 ハイカラシティは"Inkopolis Plaza"であり、ハイカラシティ・ハイカラスクエア一帯を総称して"Inkopolis"と呼ぶ事もある |
| デカ・タワー | Deca Tower | |
| タコツボキャニオン | Octo Canyon | |
| クマサン商会 | Grizzco Industries | grizzly: ハイイログマ |
| エスカベース | Galleria | gallerìa: 屋根のある商店街 |
| エボシ・エボシ | Headspace | |
| フエール・ボン・クレー | Ye Olde Cloth Shoppe | Ye Olde: "The Old" を中世っぽく書いたもの。"ye" は本来は "þe"(発音は"the"と同じ) |
| ドゥーラック | Shella Fresh | shell: (カニなどの)甲羅 Hella: [口語]たくさんの、とても、すごく |
| ロブズ・10・プラー | The Crust Bucket | |
| イカッチャ | The Shoal | shoal: 浅瀬 |
| ゲソタウン | SplatNet Gear Shop | 「イカリングのギアショップ」。英語版には個別の名前が無い |
| 深海メトロ | Deepsea Metro |
キャラクター
| 和名 | 英名 | 備考 |
| ミウラ | Flow | flow: 流れる、漂う |
| エビィ | Craymond | crustacean (甲殻類) + Raymond (男性名) ? |
| ビゼン | Jelfonzo | jellyfish: クラゲ Alfonzo: 男性名 |
| シガニー | Bisk | bisque: ビスク (カニやエビをベースにしたスープ) |
| スパイキー | Murch | urchin (ウニ) から? |
| テンタクルズ | Off the Hook | 釣り針から外れて 危機を脱して |
| イイダ | Marina | marina: 港、女性名 Marinated: マリネ |
| ヒメ | Pearl | pearl: 真珠 |
| MC Princess | MC Princess | (チャット内ではMC.Princess表記) |
| DJ E-DA | DJ Hyperfresh | (チャット内ではDJ_Hyperfresh表記) |
| クマサン | Mr.Grizz | grizzly:グリズリー（ハイイログマ） |
| From Bottom | Bottom Feeders | bottom feeder: 深海生物、他人の不幸を食い物にする人 |
| カレントリップ | Ink Theory | |
| 合食禁 | Diss-Pair | despair: 絶望 diss: こき下ろす(俗語) pair: 二人組 |
| 8号 | Agent 8 | |
| ハチ | Eight | |
| MC ヨッちゃん | MC Craig | |
| デンワ | Telephone | |
| ナマコ車掌 | C.Q. Cumber | sea cucumber:ナマコ |
| グソクさん | Iso Padre | isopod: 等脚類 Padre: 複数言語*1で「父」「祖先」「神父」など |
| タルタル総帥 | Commander Tartar | 「tartar sauce」で「タルタルソース」になる |
対戦
ルール
| 和名 | 英名 | 備考 |
| ガチアサリ | Clam Blitz | clam: ハマグリに似た2枚貝、blitz: 電撃戦、急襲 |
テロップ
| 和名 | 英名 | 備考 |
| ガチアサリを相手ゴールに投げ入れろ! | Fill the enemy's clam basket! | |
| 10倍マッチ | 10× Battle | |
| 終末の歌声がきこえる！ | It's the voice to end all voices! | 「全ての声を終わらせる声だ！」 |
| カモン！ | This way! | 前作から変更、「こっち！」 英語の「Come on!」には煽りともとれる意味合いもあったため |
| ナイス! | Booyah! | 前作では北米版と欧州版で表記に差異があったが統一された |
| やられた！ | Ouch... | 「あいたっ・・・」 |
| ヘルプ！ | Help! | |
| パブロでひかれた！ | Crushed by Inkbrush! | crush: 押し潰す 前作ではSquished(グチャッと音を立てて潰す、という直接的な表現)だったが変更された。 |
ステージ
| 和名 | 英名 | 備考 |
| バッテラストリート | The Reef | reef: 礁 |
| フジツボスポーツクラブ | Musselforge Fitness | mussel: ムール貝。「muscle」と同音。 |
| ガンガゼ野外音楽堂 | Starfish Mainstage | starfish: ヒトデ |
| コンブトラック | Humpback Pump Track | humpback: ザトウクジラ pump track: BMX用コース |
| 海女美術大学 | Inkblot Art Academy | blot: 汚れ、しみ |
| チョウザメ造船 | Sturgeon Shipyard | sturgeon: チョウザメ |
| タチウオパーキング | Moray Towers | moray: ウツボ |
| ホッケふ頭 | Port Mackerel | mackerel: サバ (Atka mackerelでホッケ) |
| マンタマリア号 | Manta Maria | Santa Maria + manta、日本語そのまま |
| モズク農園 | Kelp Dome | Kelp: 海草 |
| エンガワ河川敷 | Snapper Canal | snapper: フエダイ |
| Bバスパーク | Blackbelly Skatepark | |
| ザトウマーケット | Mako Mart | shortfin mako shark: アオザメ(マッコウクジラにも掛けていると思われる) |
| ハコフグ倉庫 | Walleye Warehouse | |
| デボン海洋博物館 | Shellendorf Institute | Ammoses Shellendorf (北米): カンブリヤ ブキノサイ (ブキチの祖父) institute: 研究所、学会 |
| アロワナモール | Arowana Mall | |
| アジフライスタジアム | Goby Arena | Goby: ハゼ |
| ショッツル鉱山 | Piranha Pit | Piranha: ピラニア Pit: 鉱山 |
| モンガラキャンプ場 | Camp Triggerfish | Triggerfish: モンガラカワハギ科 |
| スメーシーワールド | Wahoo World | Wahoo: カマスサワラ(スズキ目・サバ科) |
| ホテルニューオートロ | New Albacore Hotel | Albacore: ビンナガ(小型のマグロ) |
| アンチョビットゲームズ | Ancho-V Games | Ancho-V: Anchovy(アンチョビ) vyをVとする事で続けてVideo Gameの捩りになるようにしている |
| ムツゴ楼 | Skipper Pavilion | mudskipper: ムツゴロウ |
| ミステリーゾーン | Shifty Station | Shifty: ずる賢い、才能がある |
ミステリーゾーンの個別名
英語でのステージ名は全てヤングアダルト小説のタイトルから取られている（要確認）。
| 和名 | 英名 | 備考 |
| 追憶のスライド | Wayslide Cool | 「Wayside School」 |
| ハンサムなスポンジ | Goosponge | 「Goosebumps」シリーズ+sponge(スポンジ)？ |
| ウィンドミル・キス | Windmill House on the Pearlie | 「Little House on the Prairie」 Windmill(ウィンドミル)、Pearlie(ヒメのニックネーム) |
| 約束の丘で会いましょう | The Secret of S.P.L.A.T. | 「The Secret of NIMH」（「Mrs. Frisby and the Rats of NIMH」の映画版タイトル） |
| バーの一族 | Fancy Spew | 「Nancy Drew」 fancy(派手な) spew(噴き出す) |
| トランスペアレント・ボーイ | Zone of Glass | 「Throne of Glass」 |
| ヒメちゃんのキャノン | Cannon Fire Pearl | 「Camp Fire Girls」シリーズ cannon fire(砲撃) |
| トジトジ | The Bunker Games | 「The Hunger Games」 bunker(貯蔵庫、掩蔽壕) |
| イタズラなヒキヨセ | Grapplink Girl | 「Gossip Girl」シリーズ |
| あしたはデンデン | Zappy Longshocking | 「Pippi Longstocking(長くつ下のピッピ)」 zap(擬音語「バチッ」) |
| 天秤ラヴァーズ | A Swiftly Tilting Balance | 「A Swiftly Tilting Planet」 |
| たこあし注意報！ | Sweet Valley Tentacles | 「Sweet Valley High」シリーズ |
| ヌリとスイッチの吐息 | The Switches | 「The Witches(魔女がいっぱい)」 |
| ジャンプマットの詩 | The Bouncey Twins | 「Bobbsey Twins」シリーズ |
| キミのハートにライド・オン！ | Railway Chillin' | 「The Railway Children」 |
| カンケツセンのばら | Gusher Towns | 「Paper Towns」 |
| 恋はダッシュ×3 | The Maze Dasher | 「The Maze Runner」シリーズ |
| ドーザームーン | Flooders in the Attic | 「Flowers in the Attic」(「Dollganger」シリーズ第1巻) |
| クイックバスケット | The Splat in our Zones | 「The Fault in Our Stars」 |
| ヌリヌリトゥナイト | The Ink is Spreading | 「The Dark is Rising」 |
| ビッグ=パネルが止まらない | Bridge to Tentaswitchia | 「Bridge to Terabithia」 |
| 思い出コロガリウム | The Chronicles of Rolonium | 「The Chronicles of Narnia(ナルニア国物語)」シリーズ |
| ピロピロなんかじゃない | Furler in the Ashes | 「An Ember in the Ashes」 |
| DEAR SENPAI | MC.Princess Diaries | 「The Princess Diaries」シリーズ |
ブキ
タイプ
メインウェポン
| 和名 | 英名 | 備考 |
| シューター | ||
|---|---|---|
| おちばシューター | Kensa Splattershot Jr. | ベッチューコレクションなのに命名規則が特殊なのは日本語だけと思われる |
| スプラシューターベッチュー | Kensa Splattershot | |
| .52ガロンベッチュー | Kensa .52 Gal | |
| プライムシューターベッチュー | Kensa Splattershot Pro | |
| L3リールガンベッチュー | Kensa L-3 Nozzlenose | |
| ボトルガイザー | Squeezer | 搾り器・圧搾機 |
| ボトルガイザーフォイル | Foil Squeezer | foil: 箔 |
| ブラスター | ||
| ノヴァブラスターベッチュー | Kensa Luna Blaster | 他のベッチューコレクションも同様 |
| クラッシュブラスター | Clash Blaster | Clash: 衝突する、ジャンジャン鳴る |
| クラッシュブラスターネオ | Clash Blaster Neo | |
| ラピッドブラスターベッチュー | Kensa Rapid Blaster | |
| ローラー | ||
| スプラローラーベッチュー | Kensa Splat Roller | |
| ダイナモローラーベッチュー | Kensa Dynamo Roller | |
| ヴァリアブルローラー | Flingza Roller | fling:投げつける |
| ヴァリアブルローラーフォイル | Foil Flingza Roller | |
| チャージャー | ||
| スプラチャージャーコラボ | Firefin Splat Charger | Firefin: ギアブランド「ホッコリー」の英語名 |
| スプラチャージャーベッチュー | Kensa Charger | 「Splat」はつかない。スコープ版は通常の命名規則のため省略 |
| ソイチューバー | Goo Tuber | goo:ベタベタした、ネバネバしたもの、「youtuber」とかけていると思われる |
| ソイチューバーカスタム | Custom Goo Tuber | |
| スロッシャー | ||
| ヒーロースロッシャー レプリカ | Hero Slosher Replica | |
| スクリュースロッシャーベッチュー | Kensa Sloshing Machine | |
| オーバーフロッシャー | Bloblobber | blob: どろっとした塊 |
| オーバーフロッシャーデコ | Bloblobber Deco | |
| エクスプロッシャー | Explosher | explosion（爆発）+slosher（スロッシャー）を組み合わせた造語 |
| エクスプロッシャーカスタム | Custom Explosher | |
| スピナー | ||
| スプラスピナーベッチュー | Kensa Mini Splatling | |
| ヒーロースピナー レプリカ | Hero Splatling Replica | |
| クーゲルシュライバー | Ballpoint Splatling | ballpoint: ボールペン |
| クーゲルシュライバー・ヒュー | Ballpoint Splatling Nouveau | Nouveau: 新しい(フランス語) 他のキャンバス社のブキのマイナーチェンジも同様の命名規則。 |
| ノーチラス47 | Nautilus 47 | Nautilus:オウムガイ、またはその名を冠した潜水艦, 47:銀(Ag)の原子番号 |
| ノーチラス79 | Nautilus 79 | Nautilus:オウムガイ、またはその名を冠した潜水艦, 79:金(Au)の原子番号 |
| マニューバー | ||
| スパッタリー | Dapple Dualies | dapple: まだら |
| スパッタリー・ヒュー | Dapple Dualies Nouveau | |
| スパッタリークリア | Clear Dapple Dualies | |
| スプラマニューバー | Splat Dualies | |
| スプラマニューバーコラボ | Enperry Splat Dualies | Enperry: ギアブランド「エンペリー」の英語名 |
| ヒーローマニューバー レプリカ | Hero Dualie Replicas | |
| ケルビン525 | Glooga Dualies | Glooga: glue gun（グルーガン）のもじり |
| ケルビン525デコ | Glooga Dualies Deco | |
| ケルビン525ベッチュー | Kensa Glooga Dualies | |
| デュアルスイーパー | Dualie Squelchers | dualie(マニューバー) + Dual Squelcher(前作の同ブキ) |
| デュアルスイーパーカスタム | Custom Dualie Squelchers | |
| クアッドホッパーブラック | Dark Tetra Dualies | Tetra: ギリシャ語で「4」の意。テトラポッドもかかっていると思われる |
| クアッドホッパーホワイト | Light Tetra Dualies | |
| シェルター | ||
| パラシェルター | Splat Brella | |
| パラシェルターソレーラ | Sorella Brella | |
| ヒーローシェルター レプリカ | Hero Brella Replica | |
| キャンピングシェルター | Tenta Brella | |
| キャンピングシェルターソレーラ | Tenta Sorella Brella | |
| キャンピングシェルターカーモ | Tenta Camo Brella | |
| スパイガジェット | Undercover Brella | undercover: 秘密の、諜報活動の |
| スパイガジェットソレーラ | Undercover Sorella Brella | |
| スパイガジェットベッチュー | Kensa Undercover Brella | |
サブウェポン
スペシャルウェポン
| 和名 | 英名 | 備考 |
| マルチミサイル | Tenta Missiles | |
| ハイパープレッサー | Sting Ray | sting: 突き刺す、トゲ ray: 「光」と「エイ」の同綴異義語 stingray: 毒棘を持つエイの総称 |
| ジェットパック | Inkjet | 「インクジェットプリンター」の洒落を含む |
| スーパーチャクチ | Splashdown | splashdown:(宇宙船が帰還した際に海に)「着水」の意 |
| インクアーマー | Ink Armor | |
| ボムピッチャー | Bomb Launcher(s) | launcher:発射装置 |
| スプラッシュボムピッチャー | Splat-Bomb Launcher | |
| キューバンボムピッチャー | Suction-Bomb Launcher | |
| クイックボムピッチャー | Burst-Bomb Launcher | |
| カーリングボムピッチャー | Curling-Bomb Launcher | |
| ロボボムピッチャー | Autobomb Launcher | |
| アメフラシ | Ink Storm | |
| イカスフィア | Baller | |
| バブルランチャー | Bubble Blower | blower: 送風機 |
| ナイスダマ | Booyah Bomb | ドラゴンボールの「元気玉」はSpirit Bomb Booyah:英語版のナイスシグナル |
| ウルトラハンコ | Ultra Stamp |
ギアパワー
| 和名 | 英名 | 備考 |
| スペシャル性能アップ | Special Power Up | |
| サブ性能アップ | Sub Power Up | |
| 相手インク影響軽減 | Ink Resistance Up | resistance: 抵抗力 前作ギアパワー「安全シューズ」と同じ |
| 爆風ダメージ軽減 | Bomb Defense Up | |
| マーキング時間短縮 | Cold-Blooded | cold-blooded: 冷血動物 前作ギアパワー「マーキングガード」と同じ |
| 爆風ダメージ軽減・改 | Bomb Defense Up DX | |
| メイン性能アップ | Main Power Up | |
| ラストスパート | Last-Ditch Effort | last-ditch: 瀬戸際、土壇場 |
| 逆境強化 | Tenacity | tenacity: 粘り強さ、不屈 |
| リベンジ | Haunt | haunt: 幽霊が出る、つきまとう 前作ギアパワー「うらみ」と同じ |
| サーマルインク | Thermal Ink | |
| 復活ペナルティアップ | Respawn Punisher | Punisher: 罰を与える |
| 追加ギアパワー倍化 | Ability Doubler | |
| 対物攻撃力アップ | Object Shredder | shredder: 寸断機（シュレッダー） |
| 受け身術 | Drop Roller | |
| ギアパワー抽選中 | Rolling... |
サーモンラン関連
| 和名 | 英名 | 備考 |
| サーモンラン | Salmon Run | salmon run: サケの遡上のこと |
| (敵全体としての)シャケ | Salmonid | salmonid: サケ科の魚 |
| ザコシャケ | Lesser Salmonids | Lesser:小さい、劣った |
| オオモノシャケ | Boss Salmonids | |
| レアブキ | Rare weapon | |
| 水位(満潮/干潮) | Water Levels(high tides/low tides) | |
| ラッシュ | Rush | |
| 霧 | Fog | Fog:映画やアトラクションの演出に用いられる霧 |
| グリル発進 | The Griller | |
| ドスコイ大量発生 | Cohock Charge | charge: 突撃・突進 |
| キンシャケ探し | Goldie Seeking | seek: 探す |
| ハコビヤ襲来 | The Mothership |
称号
| 和名 | 英名 | 備考 |
| けんしゅう | Intern | intern: 実習生 |
| かけだし | Apprentice | apprentice: 見習い |
| はんにんまえ | Part-Timer | part-timer: アルバイター |
| いちにんまえ | Go-Getter | go-getter: やり手 |
| じゅくれん | Overachiever | overachiever: 期待以上の成果を上げる人 |
| たつじん | Profreshional | profreshional: professional（プロフェッショナル）＋fresh（新鮮な） |
敵キャラ
| 和名 | 英名 | 備考 |
| カタパッド | Flyfish | トビウオ(flying fish)から |
| キンシャケ | Goldie | |
| グリル | Griller | |
| コウモリ | Drizzler | drizzle: 霧雨 drizzler: 霧雨・小雨時に羽織るスポーツウェアの商品名 |
| コジャケ | Smallfry | small fry: 小魚、雑魚 |
| シャケ | Chum | chum: 撒き餌、魚の処理時に捨てられるくず chum salmon: シロザケ 日本の一般的なサケ |
| シャケコプター | Chinook | chinook: 局地風 chinook salmon: マスノスケ(キングサーモン) |
| タマヒロイ | Snatcher | ひったくり、誘拐犯 |
| タワー | Stinger | ハイパープレッサー (Sting Ray) から？ |
| テッパン | Scrapper | scrap: 大きなもののかけら・破片、金属くず |
| ドスコイ | Cohock | coho salmon (ギンザケ) から? |
| バクダン | Steelhead | steelhead: 遡上するニジマス：頭部が鉄のような光沢を帯びているもの |
| ハコビヤ | Mothership | 母艦 |
| ヘビ | Steel Eel | eel: ウナギ、ウツボ |
| モグラ | Maws | maw:（"大食い"という含みを持つ）（動物の）口、ノド、胃袋 Jaws：ジョーズ（人喰いザメをモチーフにした映画及びその作中に登場する人喰いザメの名前） |
ブキ
| 和名 | 英名 | 備考 |
| クマサン印のブラスター | Grizzco Blaster | 他のクマブキも同様 |
| クマサン印のチャージャー | Grizzco Charger | |
| クマサン印のスロッシャー | Grizzco Slosher | |
| クマサン印のシェルター | Grizzco Brella |
ステージ
| 和名 | 英名 | 備考 |
| シェケナダム | Spawning Grounds | Spawn:卵。「産卵地」か。 |
| 難破船ドン・ブラコ | Marooner's Bay | Maroon:座礁させる・孤立させる。 |
| 海上集落シャケト場 | Lost Outpost | Outpost:前哨。敵軍の近くで停止する時に警戒するために配置する部隊。 |
| トキシラズいぶし工房 | Salmonid Smokeyard | 「シャケを燻す庭」 |
| 朽ちた箱舟 ポラリス | Ruins of Ark Polaris | ruin: 廃墟、遺跡 ノアの方舟はNoah's Ark |
テロップ
| 和名 | 英名 | 備考 |
| キケン度MAX!! | Hazard Level MAX!! |
ヒーローモード関連
敵キャラ・用語
| 和名 | 英名 | 備考 |
| タコトルーパーボンボン | Blobby Octotrooper | |
| バイソクタコプター | Deluxe Octocopter | バイソクはほぼ「Deluxe」で統一されているが、バイソクミサイルタコプターだけは例外。そちらは「オクト・エキスパンション関連」の項目を参照 |
| バイソクボムタコプター | Deluxe Octobomber | |
| バイソクバイタコトルーパー | Deluxe Twintacle Octotrooper | |
| バイソクバイタテタコトルーパー | Deluxe Shielded Twintacle Octotrooper | |
| タココマンダー | Octocommander | |
| タコストライク | Octoballer | |
| スタコラー | Tentakook | kook:変人、おかしな奴 |
| タコリバーサー | Octohurler | hurler:投手 |
| タコミサイル | Octomissile | |
| タコッペリン号 | Octozeppelin | |
| タコパトローラー | Octoseeker | seeker:捜索者 |
| 業務用インククリーナー | Industrial Squee-G | Industrial:工業用の Squee-G(インクリーナー)も参照 |
| オオバンタコスタンプ | Octostamp DX | |
| タコツボベーカリー | Octo Oven | |
| タコツボザムライ | Octo Samurai | |
| タコツボックス クール | Octostomp Neo | |
| タコツボビバノン | Octo Shower | |
| タコツボキング A-MIX | Octobot King II | |
| 焼き立てのおいしさ | 425°of Pain | |
| いざ尋常に | Splat with honor | |
| 帰ってきた | I'm BAAAAAAAAACK! | 新しいヨロイを持って、俺は帰ってきたぞぉぉぉぉぉぉぉぉぉぉ！ |
| 鮮度長持ち | And I brought this sweet new coat! | |
| 源泉かけ流し | Cleaser of Inklings | |
| DJ Octavio feat. AORI | DJ Octavio feat. Callie | |
| ブキチリクエスト | Sheldon Request | |
| カンブリボックス | Ammo Knights Enhancifier | enhance: 高める、増す |
| イリコニウム | Sardinium | sardine: いわし(いりこの原料) |
| コロガリウム | Rolonium |
ステージ
キューバン展望台｜Suction-Cup Lookout
| 番号 | 和名 | 英名 | 備考 |
| 04 | おうっと 登場! タコリバーサー # ぬめぬめ光る コロガリウム | Enter the Octohurler ˜ Let It Roll! ˜ | |
| 05 | おいでませ タコパーク # フライハイ! イカフライ! | The Octopark ˜ Stay on Your Grind ˜ | |
| 06 | 出航!タコッペリン号 # あすに向かって ボンボヤージュ | Octozeppelin Invention ˜ Time to Set Sail ˜ | |
| 07 | 大掃除だよ裏通り #プロが教えるキレイ術 | Back-Alley Cleanup ˜ Suck It Up ˜ | |
| 08 | くるくるのび～るキャンプ場 # 塗ってピロピロ 戻ってピロピロ | Spinning Campground ˜ Ink Me Out, Ink Me In ˜ | |
| 09 | しゅうらい!タコゾネス # バッタリ! バッテラストリート | Octoling Strike ˜ Riot in the Reef! ˜ | |
| Boss2 | スゴイ ドスコイ # タコツボザムライ | The Showdown ˜ Fear the Octo Samurai ˜ |
ロウト配送センター｜Beaker's Depot
| 番号 | 和名 | 英名 | 備考 |
| 10 | みまわり先生 タコパトローラー # 深夜ハイカイ 気分はハイかい? | Octoseeker Shakedown ˜ A Midnight Stroll ˜ | |
| 11 | スタコラーの空中庭園 # せつなさを 追いかけて | The Floating Garden ˜ Chasing Heartache ˜ | |
| 12 | とびはねる タコビーチ # ボヨンとしよう そうしよう | Octo-Resort Spring ˜ Everybody Bounce ˜ | |
| 13 | 和ダンスのダンスフロア # 引き出し 押し出し でんでんスイッチ | Dancing Floor ˜ Ink Switcheroo ˜ | |
| 14 | タコリーマンの駐車場 # イカじゃないけどマイカーほしい | Parking Garage ˜ Drive to the Finish ˜ | |
| 15 | げきとつ! タコゾネス # 恋人チック コンブトラック | Octoling Assault ˜ Pump Track It Up! ˜ | |
| Boss3 | みなぎる くちびる # タコツボックス | Lips for Days ˜ The Octostomp Returns ˜ |
ツケネ訓練所｜Slimeskin Garrison
| 番号 | 和名 | 英名 | 備考 |
| 16 | 秘密のボウリングガーデン # ゴロゴロをドロドロにして | Secret Bowling Alley ˜ Rollin’ through the Ink ˜ | |
| 17 | タココマンダーの要塞 # スピナー好きなーナイスガイ | Octocommander Fortress ˜ Child of the Battlefield ˜ | |
| 18 | 天国のオクタワー # のぼる すべる バベル | Towering Heights ˜ Climb and Slide ˜ | |
| 19 | 浮遊大陸の実験場 # ユカイ ツーカイ スカイウォーク | The Experimentorium ˜ Floaty Fun ˜ | |
| 20 | 魅惑のプロペランド # 振ってパラソル ラバーソウル | Propellerland ˜ Rubber Parasoles ˜ | |
| 21 | またまた! タコゾネス # たそがれドライブ! タチウオパーキング | Octolings Ahoy! ˜ Moray Twilight ˜ | |
| Boss4 | ゆかげん よかけん # タコツボビバノン | Sanitizarium ˜ The Octo Shower ˜ |
トーブ中枢司令部｜Cephalon HQ
| 番号 | 和名 | 英名 | 備考 |
| 22 | 地下のトウメイ高速道路 # 塗ってホクサイ 気分は天才 | Underground Expressway ˜ Octbrush with Danger ˜ | |
| 23 | クールに決めろ タコギャラクシー # ダッシュで奪取 おまえのコスモ | The Octogalaxy ˜ One with the Cosmos ˜ | |
| 24 | のりかえジャンクション # それは 魂の交差点 | Transfer Junction ˜ Intersection of the Soul ˜ | |
| 25 | 激走! ベルトコンベヤー # 流し流され ベルコン人生 | Platform Madhouse ˜ Please Mind the Gap ˜ | Please Mind the Gap: 「隙間にお気を付けください」、主にイギリスの地下鉄で用いられる |
| 26 | 夏のボウラーパラダイス # ころがりつづけよ 若者よ | Paradise Lanes ˜ Get the Ball Rolling ˜ | |
| 27 | 出て来い! タコゾネス # ツボ押し! フジツボスポーツクラブ | Octoling Workout ˜ Forge Those Mussels ˜ | フジツボスポーツクラブの項も参照 |
| Boss5 | トキメキ☆ボムラッシュ # Tide Goes Out | Bomb Rush Blush ˜ Tide Goes Out ˜ | 日本語版の時点でTide Goes Out(スミソアエの夜の英語版タイトル)がサブタイトルになっている |
オクト・エキスパンション関連
敵キャラ・用語
| 和名 | 英名 | 備考 |
| 耳を澄ます | Listen closely… | |
| MC Princess | MC Princess | (チャット内ではMC.Princess表記) |
| DJ E-DA | DJ Hyperfresh | (チャット内ではDJ_Hyperfresh表記) |
| ネル社 | Kamabo Corporation | 「カマボ・コーポレーション」。「かまぼこ」がそのまま入っている |
| 深海メトロ | Deepsea Metro | |
| NAMACO端末 | CQ-80 | C.Q. Cumber(ナマコ車掌)から？ C.Q. Cumberの項も参照 |
| NAMACOカード | CQ card | |
| 約束の地 | promised land | |
| アレ | thang | 「thing」の訛ったスラング |
| ドレッサー | equipper | equip:（武器や道具を）装備する |
| Challenge Clear! | TEST PASSED! | |
| NEXT STAGE! | NEXT PHASE! | |
| ネリメモリー | mem cakes | mem:memoryの略 cake:(魚のすり身などを)平たく固めたもの |
| MC ヨッちゃん | MC Craig | 「ヨシオ」部分をそのまま使用 |
| ミサイルタコプター | Missile Octocopter | |
| ミコプター | missile copter | |
| バイソクミサイルタコプター | Speedy Missile Octocopter | 他のバイソクシリーズと違い「Deluxe」ではなく「Speedy」となっている |
| タコツボベーカリー 80%増量 | Octo Oven XXL | |
| タコツボザムライ おかわり | Revenge of Octo Samurai | |
| タコツボックス 再配達 | Octostomp Redux | |
| タコツボビバノン 除菌プラス | Octo Shower Supreme | |
| おいしさマシマシ | Extra extra delicious! | |
| 夏巡業 深海メトロ場所 | Deepsea Metro Summer Tour! | |
| また帰ってきた | Back like I never left! | |
| 驚きの洗浄力 | Now with antibacterial cleaning power! | |
| ハイカラスクエアに思いをはせる | Imagine Inkopolis | |
| ネルス像 | NILS Statue | nil: 無、存在しない |
| イイダボム | hyperbomb | DJ Hyperfreshのhyper |
| センパイキャノン | （備考参照） （オクト本編） | オクト本編では「センパイキャノン」のような特別な名称は登場せず、単にbattle cry（喊声、ときの声）またはKiller Wail（メガホンレーザー）と呼ばれる |
| Princess Cannon （ミステリーゾーン「DEAR SENPAI」） | MC Princessから | |
| 心のなかの3号 | Inner Agent 3 |
ステージ/ミッション
A線
| 番号 | 和名 | 英名 | 備考 |
| A00 | そうだ 約束の地 行こう 深海メトロ中央駅 | "The promised land awaits!" Central Station | |
| A01/G06 | ライドレール、いっぱいすぎて ワケワ亀駅 レールを乗り継いで ゴールせよ! | "Ride on!" Gnarly Rails Station Ride to the rails to goal! | gnarly: 80～90年代のスラング、一般的な「cool」に相当 |
| A02 | いくらでも 食らわせちゃって メツ･シー郡駅 ガチホコを 運べ! | "Blast from the past!" Far-Out Station Carry the Rainmaker to the goal! | far-out: 60～90年代のスラング、一般的な「cool」に相当 |
| A03/B01 | 更新無き工事現場 仮設･トノ･ツメオル駅 エイトボールを 運べ! | "Signs point to yes..." Wassup 8-Ball Station Guide the 8-ball to the goal! | "Signs point to yes...": 「サインはイエスの方を示している…」1950年にアメリカで発売した占い用のおもちゃ「マジック8ボール」の返答の一つ wassup: "What's up"の発音に近い形、1999年のバドライトの宣伝で有名になった |
| A04 | あなたと着たい イカスフィア ペアルツ区駅 時間内に イカスフィアで ゴールせよ! | "Baller status!" Roll Out Station Get the goal in the Baller before time runs out! | roll out: 出撃する、トランスフォーマーネタか |
| A05 | アブナイ女子の聖地 ルーガ森駅 森を抜けて ゴールせよ! | "Looks like the real thing..." Fake Plastic Station Get to the goal! | Radioheadの楽曲「Fake Plastic Trees」より |
| A06 | 飛んで、国外脱出 リティ･セレ部駅 飛び跳ねながら ゴールせよ! | "Nice air, bud!" Bounce with Me Station Get to the goal! | Nice air, bud!: 犬が主役のバスケットボール映画「Air Bud」より Bounce with Me:「Men in Black」主題歌の歌詞より |
| A07 | そこのけコワモテ、ここにあり 千代岩･ルオヤ路駅 時間内に ジェットパックで ゴールせよ! | "Revvin' up your Inkjet..." Maverick Station Fly to goal before time runs out! | 映画「Top Gun」より |
| A08/C03 | 一心同体、エイトボール アベツ区駅 エイトボールを 運べ! | "Better not tell you now..." Bumpin' 8-Ball Station Guide the 8-ball to the goal! | "Better not tell you now...": 「今君が知るべきではない…」「マジック8ボール」の返答の一つ |
B線
| 番号 | 和名 | 英名 | 備考 |
| B01/A03 | 更新無き工場現場 仮設･トノ･ツメオル駅 エイトボールを 運べ! | "Signs point to yes..." Wassup 8-Ball Station Guide the 8-ball to the goal! | "Signs point to yes...": 「サインはイエスの方を示している…」1950年にアメリカで発売した占い用のおもちゃ「マジック8ボール」の返答の一つ wassup: "What's up"の発音に近い形、1999年のバドライトの宣伝で有名になった |
| B02/I09 | あっ、マト外しちゃった♪ テヘペー路駅 レールに乗って 風船 全部こわせ! | "Grind it out!" Poppin’ Fresh Station Ride the rails and pop all the balloons! | poppin'、fresh: 共に80～90年代のスラング、一般的な「cool」に相当 |
| B03 | 回してでんでん、すべって落ちたら チョベ･リバー駅 回しながら ゴールせよ! | "Just go ahead now…" Spin Docto Station Spin your way to the goal! | "Just go ahead now…": バンドSpin Doctorsの楽曲「Two Princes」の歌詞より |
| B04 | 女子に攻められ マイッチン郡駅 ガチヤグラを 運べ! | Rad Ride Station Ride the tower! | "Just cruisin'...": ウィル・スミスの楽曲「Just Cruisin'」のタイトルより rad: radicalの短縮形、80～90年代のスラング、一般的な「cool」に相当する形で使われた |
| B05/G09 | エイトボール見つけて引き返せ! オートス･リバー駅 エイトボールを 運べ! | "It is decidedly so…" Wack 8-Ball Station Find and return the 8-ball! | "It is decidedly so…": 「確定的にそうだ…」「マジック8ボール」の返答の一つ wack: 80年代のスラング、狂っている |
| B06 | それはタコッペリン号の タイフーン ミル･リバー駅 カーリングボムだけで ゴールせよ! | "Blowin’ up like it’s all good." Notorious Station Get to the goal using Curling Bombs! | "Blowin' up like it's all good.": ラッパーNotorious B.I.G.（ヒメの衣装の元ネタでもある）の楽曲「Juicy」の歌詞より notorious: 悪名高い |
| B07 | 踏んで! 華麗なステップ ノリノー・リディス湖駅 時間内に バンパー 全部こわせ! | "You may rely on it…" Fly 8-Ball Station Destroyall the bumpers before time runs out! | "You may rely on it…":「それは信用できるかもしれない…」「マジック8ボール」の返答の一つ fly: 80～90年代には一般的に言うcoolに相当するスラングとして使用された |
| B08/I05 | 無理は禁物 リンゴダ・イエッ島駅 レールに乗って マト 全部こわせ! | "Gnarly grindage!" Righteous Rails Station Ride the rails, and bust all the targets! | gnarly: 80～90年代のスラング、一般的な「cool」に相当 |
| B09 | 礎となりしアレ、ここに眠る ナルヘ荘駅 | "Here lies the foundational thang…" Grab & Go Station | foundational: 基礎となる grab: 掴む |
| B10/G04 | ピロピロ街道を ぶっち切れ! キレタミ山河駅 宙をまいつつ ゴールせよ! | "Furl realz!" Ink 'n' Slide Station Get to the goal! | for realz: for real（本当に）のスラング furl: 巻き上げる |
| B11 | ワナの満漢全席 ホンカ･クチュー川駅 エイトボールを 運べ! | "Outlook not so good…" Tubular 8-Ball Station Guide the 8-ball! | "Outlook not so good...":「見通しはあまりよくない…」「マジック8ボール」の返答の一つ tubular: 共に80年代のスラング、一般的な「cool」に相当 |
| B12 | 食らって! タコのカルパッチョ イタメ市駅 時間内に コロガリウムで 敵 全員たおせ! | "Rock 'n' roll 'em!" Brute Rollup Station Defeat all the enemies with Rolonium before time runs out! | brute: けだもの、力任せの Fruit Roll-Ups: セロファンで巻かれたフルーツ味のお菓子、80年代にアメリカで誕生した |
| B13 | 逃げ出せぬ戦い バックレフ渓流駅 敵 全員たおせ! | "Bring da ruckus!" Phat Splatz Station Defeat all the enemies! | "Bring da ruckus!": ヒップホップグループWu-Tang Clanの同名の楽曲より Phat Splatz: ヒップホッププロデューサーDJ Phat Beatzより、元ネタ同様"splats"のsがzになっている |
| B14 | 自分で危険を広げる スツトコ・ドツ恋駅 敵 全員たおせ! | "Step it up!" Breakdance Station Defeat all the enemies! | step it up: 「もっとがんばる」、「より力を入れる」、「これまでより高める・速める」ブレイクダンスで用いられるフレーズ |
| B15/D01 | ニクめないアイツと遠距離恋愛 コア･クマ池駅 ミサイルよけながら ゴールせよ! | "Heads up, missiles up!" Ink from Above Station Dodge missiles and get to the goal! | "Heads up, missiles up!": アメリカの小学生の間で流行したゲーム「Heads Up, Seven Up」より death from above: 「頭上から来る死」、上からの奇襲などに関して用いられるフレーズ |
| B16 | 寝転がってるヒマは無い カウチポテ島駅 にげる風船 全部こわせ! | "As 50 yellow balloons go by…" Pop Rock Station Pop all the balloons! | "As 50 yellow balloons go by…": ドイツのシンガーソングライターNenaの楽曲「99 Luftballons」（英題：99 Red Balloons）より |
C線
| 番号 | 和名 | 英名 | 備考 |
| C01/D06 | 人生のレールにあらがえ! ツッパ里駅 時間内に マト 全部こわせ! | "Mondo grindage!" Radical Rails Station Bust all the targets before time runs out! | |
| C02 | 節約こそが美しい ショーエネルツ区駅 限られたインクで ゴールせよ! | "Dink and dunk!" Shrinky Ink Station Reach the goal with limited ink! | |
| C03/A08 | 一心同体、エイトボール アベツ区駅 エイトボールを 運べ! | "Better not tell you now..." Bumpin' 8-Ball Station Guide the 8-ball to the goal! | |
| C04 | 踊り続けて オール内藤駅 一定時間 よけろ! | "Ya like to…" Move It Move It Station Keep dodging until time runs out! | |
| C05/F04 | ヤツから逃げて! エンガ町駅 登りつつ ゴールせよ! | "Stamp-collaborate and listen!" Stamped-Up Station Climb your way to the goal! | |
| C06 | 回転率の高いカフェで チャシバ区駅 時間内に マト 全部こわせ! | "Don’t just stand there…" Bust ’n' Move Station Bust all the targets before time runs out! | |
| C07 | エイトボール達の不協和音 チャク･シンサンワ温泉駅 エイトボールを運びながら ゴールせよ! | "Reply hazy. Try again…" Totally 8-ball Station Use the 8ball to reach the goal! | |
| C08 | 高いトコに住んでるヤツら ヒルズゾ区駅 時間内に 敵 全員たおせ! | "Round round round round…" Right Round Station Defeat all the enemies before time runs out! | |
| C09 | エイトボール、撃って走ってスイッチON ナルハ屋駅 エイトボールを 運べ! | "As I see it, yes…" Bodacious 8-Ball Station Chase the 8-ball! | |
| C10 | ジェットパック、よける姿は ゲキマ部駅 ジェットパックで 一定時間 よけろ! | "Do it with some style!" McFly Station Fly the Inkjet, and dodge until time runs out! | |
| C11 | 道を切り開け! ファスナーは閉じろ! シャキィ･ノマド･アイ停留駅 道を探しながら ゴールせよ! | "Now you see me…" Abracadabra Station Reveal the path to the goal! | |
| C12/F07 | 1つでも壊し間違うとアウトです ハンパ･ネッ州駅 同じ形にせよ! | "What's up dog?" Matchmaker Station Match the Shape! | |
| C13 | 断罪せしアレ、ここに眠る キテミ荘 | "Here lies the precision thang…" Smash & Dash Station | |
| C14/J05 | せまりまくる! ヌリヌリ棒に ビック･ラコイ田駅 よけながら ゴールせよ! | "Float like a butterflyfish…" Stick 'n' Move Station Dodge your way to the goal! |
D線
| 番号 | 和名 | 英名 | 備考 |
| D01/B15 | ニクめないアイツと遠距離恋愛 コア･クマ池駅 ミサイルよけながら ゴールせよ! | "Heads up, missiles up!" Ink from Above Station Dodge missiles and get to the goal! | |
| D02 | 一発でクリアできたら バツチー郡駅 一発で 木箱 全部こわせ! | "Do not miss your chance…" One-Shot Station Destroy all the crates in one shot! | |
| D03/H01 | ピロピロのおかげです サンキ･ウベリマ町駅 メインサブ使いこなし ゴールせよ! | "2 cool 4 school" Slap Bracelet Station Make good use of both your sub and main weapons, and get to goal! | |
| D04 | 確実に 撃ってプロペラ 意思疎通 ポケ･ベルウ地駅 プロペラリフトに乗って ゴールせよ! | "Spin to win!" Mad Props Station Ride the propeller lifts to the goal! | |
| D05 | エイトボールの新しい遊び方が トレン出井駅 ボールスイッチを 7つ ONにしろ! | "My sources say no…" All That 8-Ball Station Hit all seven 8-ball switches! | |
| D06/C01 | 人生のレールにあらがえ! ツッパ里駅 時間内に マト 全部こわせ! | "Mondo grindage!" Radical Rails Station Bust all the targets before time runs out! | |
| D07 | 今日は朝から床掃除 カジテ津台駅 時間内に マト 全部こわせ! | "Who you gonna call?" Targetbuster Station Bust all the targets before time runs out! | |
| D08/J03 | ワタシ達が お相手ヨ! ジョシリョ区駅 エイトカプセルを 守りきれ! | "Ink-a-zing-ah…" Girl Power Station Defend the orb! | |
| D09 | スッパイ思い出の教習所 クロズダ･イエッ島駅 ジェットパックで ゴールせよ! | "Listen to howin' roar…" Goose Station Fly to the goal! | |
| D10 | 朝も夜も働いてます データバン区駅 暗がりを進んで ゴールせよ! | "Splat magic splat!" Labyrinth Station Get to the goal! | |
| D11/J06 | あいつとタイマン アウ東部ガン中学校駅 限られたインクで マト 全部こわせ! | "Watch out now!" Ink & Watch Station Bust all the targets with limited ink! |
E線
| 番号 | 和名 | 英名 | 備考 |
| E01/I03 | ちゃ…ちゃんと守りなさいよ! ツンデ嶺駅 エイトカプセルを 守りきれ! | "Don't stress your luck…" No Whammy Station Defend the orb! | |
| E02 | 囚えしアレ、ここに眠る タベテミ荘駅 | "Here lies the surrounding thang…" Bust & Run Station | |
| E03 | タコミサイル、飛びすぎムズすぎ ゲロゲ路駅 回しながら ゴールせよ! | "Gettin' dizzy with it…" Don't Ralph Station Spin your way to the goal! | |
| E04 | まちがって、ピロピロ撃って ソン･ナバ菜々駅 エイトボールを 運べ! | "Cannot predict nou…" Heinous 8-Ball Station Gide the 8-ball to the goal! | |
| E05 | 返されないで ビッグメン湖駅 スイッチをONにしつつ ゴールせよ! | "ink on, ink off…" Hypercolor Station Activate the swiches, and get to the goal! | |
| E06 | エイトボール 穴に落として オトシダマ アケオーメ･コト要路駅 エイトボールを 一列そろえろ! | "Don't count on it…" Swass 8-Ball Station Line up three 8-balls! | |
| E07/G10 | ジェットパックで連れてって アツ･シー 郡駅 ジェットパックで ゴールせよ! | "Jet into the denger zone…" Iceman Station Fly to the goal! | |
| E08 | カワイイあのコと ボム投げよう イコチャン川駅 スプラッシュボムだけで ゴールせよ! | "Splat Bomb diggity!" Da Bomb Station Get to the goal using only Splat Bombs! | |
| E09 | 運賃は経費で落とせ タクシチケ島駅 業務用インククリーナーを乗りこなし ゴールせよ! | "Inkulators, mount up!" Squee-G Funk Station Ride the Sguee-G to the goal! | |
| E10 | メイクブラシで書き殴れ ガング路駅 時間内に 木箱 全部こわせ! | "Ain't afraid of no crates." Cratebuster Station Bust all the crates before time runs out! | |
| E11 | 男のかくれ家、ここにあり バスエーノ･スナッ区駅 ログポイントを 8コ 集めろ! | "Don't get psyched out!" Bodacious Rotation Station Collect all eight data points! | |
| E12/F01 | ハイエナどもの夢の跡地 ハジケー･ルバブール駅 ヤツを たおせ! | "Stomp 'til you dromp." Drop the Bass Station Defeat the boss! |
F線
| 番号 | 和名 | 英名 | 備考 |
| F01/E12 | ハイエナどもの夢の跡地 ハジケー･ルバブール駅 ヤツを たおせ! | "Stomp 'til you dromp." Drop the Bass Station Defeat the boss! | |
| F02 | 動きを止めたら 亜東和･ヨロピ区駅 自分のタイミングで ゴールせよ! | "Take it easy…" Slow Ride Station Be patient and get to the goal! | |
| F03 | マトを見逃し バイ奈良駅 リフトに乗って 風船 全部こわせ! | "Don't stop 'til you pop enough!" Pop Star Station Ride along and pop the balloons! | |
| F04/C05 | ヤツから逃げて! エンガ町駅 登りつつ ゴールせよ! | "Stamp-collaborate and glisten!" Stamped-Up Station Climb your way to the goal! | |
| F05 | 走れ! アイツのように エリマ木駅 にげる風船 全部こわせ! | "The fun don't stop!" Popalicious Station Pop all the balloons before they escape! | |
| F06 | 郊外での アツき戦い トーユス東部駅 敵 倒しながら ゴールせよ! | "Who let the pods out?" Duh-Oh Station Defeat enemies and get to the goal! | |
| F07/C12 | 1つでも壊し間違うとアウトです ハンパ･ネッ州駅 同じ形にせよ! | "What's up dog?" Matchmaker Station Match the Shape! | |
| F08 | ボヨーン、バシュッで ブツ鳶駅 ジャンプ撃ちしながら ゴールせよ! | "Might as well…" Jump Station Just and shoot your way to the goal! | |
| F09 | 校区外は悪の巣窟 ナタデ高校駅 ガチホコを 運べ! | "Pound the rock! "Bring It Station Carry the Rainmaker to the goal! | |
| F10 | ぐるぐる回せ! カクロク･ベーゴ間駅 ログポイントを 8つ 手に入れろ! | "What's the dealio?" Cubular Station Collect all eight data points! | |
| F11/J08 | ごっつぁんです! モツナ･ベチャン湖駅 ヤツを たおせ! | "Whack attack!" Whack-Fu Station Defeat the boss! |
G線
| 番号 | 和名 | 英名 | 備考 |
| G01/I01 | 外はカリカリ、中もカリカリ メガモリス･イー津駅 ヤツを たおせ! | "Y'all bready for this?" Toastmaster Station Defeat the boss! | |
| G02 | お腹イッパイ タコイッパイ ザーギン･デーシ州駅 時間内に 敵 全員たおせ! | "I know now why you ink…" Hasta La Vista Station Terminate all the enemies before time runs out! | |
| G03 | 上から見下ろす気分はどうだい? ペントハウ州駅 敵 全員たおせ! | "No kiddin' or playing" House Party Station Defeat all the enemies! | |
| G04/B10 | ピロピロ街道を ぶっち切れ! キレタミ山河駅 宙をまいつつ ゴールせよ! | "Furl realz!" Ink 'n' Slide Station Get to the goal! | |
| G05 | 調子に乗りすぎ要注意 イケ池駅 ダメ風船撃たずに マト 20コこわせ! | "Did I do that?" Bustalicious Sation Bust 20 targets without poping any fail baloons! | |
| G06/A01 | ライドレール、いっぱいすぎて ワケワ亀駅 レールを乗りついで ゴールせよ! | "Ride on!" Gnarly Rails Station Ride the rails to goal! | |
| G07/I07 | ボクらのタフギア クロ･カンヨン区駅 車を乗り継いで ゴールせよ! | "Shoutgun!" Ride with Me Station Ride your way to the goal! | |
| G08 | 七色のチャージャー使い カーラヒヨ湖駅 テクニックを見せつけ ゴールせよ! | "Mad skillz, yo!" Freakazoid Station Show your stuff and get the goal! | |
| G09/B05 | エイトボール見つけて引き返せ! オートス･リバー駅 エイトボールを 運べ! | "Feel the burn!" Ballercise Station Get to the goal in the Baller before time runs out! | |
| G10/E07 | ジェットパックで連れてって アツ･シー郡駅 ジェットパックで ゴールせよ! | "Jet into the denger zone…" Iceman Station Fly to the goal! |
H線
| 番号 | 和名 | 英名 | 備考 |
| H01/D03 | ピロピロのおかげです サンキ･ウベリマ町駅 メインサブ使いこなし ゴールせよ! | "2 cool 4 school" Slap Bracelet Station Make good use of both your sub and main weapons, and get to goal! | |
| H02 | 無敵で追いかけ爆発ドーン トリー･マメン号駅 時間内に イカスフィアで ゴールせよ! | "Feel the burn!" Ballericise Station Get to the goal in the Baller before time runs out! | |
| H03 | かっこよく乗りこなして キツクボウ堂駅 ガチヤグラを 運べ! | "Easy, breezy…" Sweet Ride Station Ride the tower! | |
| H04 | 今夜、視線を独り占め ジュリセンオ太刀台駅 時間内に マト 全部こわせ! | "Just innnk it in…" Shooter McStation Bust all the targets before time runs out! | |
| H05 | 塗りたくって ゴングーロ･ヤマン場駅 塗り返しつつ ゴールせよ! | "Ink it real good!" Ink It Station Ink back turf and get to the goal! | |
| H06 | 封印せしアレ、ここに眠る ヤッテミ荘駅 | "Here lies the sealing thang…" Break & Bounce Station | |
| H07/J01 | 温泉旅館でリフレッシュ アン･チエイジン郡駅 ヤツを たおせ! | "Whatever, Dad!" Cool Your Jets Station Defeat the boss! |
I線
| 番号 | 和名 | 英名 | 備考 |
| I01/G01 | 外はカリカリ、中もカリカリ メガモリス･イー津駅 ヤツを たおせ! | "Y'all bready for this?" Toastmaster Station Defeat the boss! | |
| I02 | ギリインク クリアできたら じまんげに イキーリ･ドヤ川駅 限られたインクで ゴールせよ! | "Shrink and sink!" Dinky Ink Station Reach the goal with limited ink! | |
| I03/E01 | ちゃ…ちゃんと守りなさいよ! ツンデ嶺駅 エイトカプセルを 守りきれ! | "Don't stress your luck…" No Whammy Station Defend the orb! | |
| I04 | 敵インク、踏んでびっくり オーモーレ津駅 敵インクにふれずに ゴールせよ! | "My my my my…" Can't Touch This Station Get to goal without getting hit or setting foot in any enemy ink! | |
| I05/B08 | 無理は禁物 リンゴダ･イエッ島駅 レールに乗って マト 全部こわせ! | "Gnarly grindage!" Righteous Rails Station Ride the rails, and bust all the targets! | |
| I06 | 甘くはないゾ ヨーグル･トキノ湖駅 敵 全員たおせ! | "Can't c me…" All Eyez Station Defeat all the enemies! | |
| I07/G07 | ボクらのタフギア クロ･カンヨン区駅 車を乗り継いで ゴールせよ! | "Shoutgun!" Ride with Me Station Ride your way to the goal! | |
| I08 | 環状線内での アツき戦い セキタンス東部駅 敵 全員たおせ! | "Ten four, good buddy!" Radio Station Defeat all the enemies! | |
| I09/B02 | あっ、マト外しちゃった♪ テヘペー路駅 レールに乗って 風船 全部こわせ! | "Grind it out!" Poppin' Fresh Station Ride the rails and pop all the balloons! |
J線
| 番号 | 和名 | 英名 | 備考 |
| J01/H07 | 温泉旅館でリフレッシュ アン･チエイジン郡駅 ヤツを たおせ! | "Whatever, Dad!" Cool Your Jets Station Defeat the boss! | |
| J02 | ねらってないのに壊れて、いや～ん エチスケチ･ワンタッ地駅 同じ形にせよ! | "Break it down!" Matchmaster Station Match the shape! | |
| J03/D08 | ワタシ達が お相手ヨ! ジョシリョ区駅 エイトカプセルを 守りきれ! | "Ink-a-zing-ah…" Girl Power Station Defend the orb! | |
| J04 | 自分で穴を開けまくっちゃって～ ジョーダン･ハヨシ湖駅 時間内に 敵 全員たおせ! | "Watch your step!" Footloose Station Defeat all the enemies before time runs out! | |
| J05/C14 | せまりまくる! ヌリヌリ棒に ビック･ラコイ田駅 よけながら ゴールせよ! | "Float like a butterflyfish…" Stick 'n' Move Station Dodge your way to the goal! | |
| J06/D11 | あいつとタイマン アウ東部ガン中学校駅 限られたインクで マト 全部こわせ! | "Watch out now!" Ink & Watch Station Bust all the targets with limited ink! | |
| J07 | セレブなタコの生息地 シロガネー瀬駅 気合で ゴールせよ! | "Truly, truly, truly." Outrageous Station Get to the goal! | |
| J08/F11 | ごっつぁんです! モツナ･ベチャン湖駅 ヤツを たおせ! | "Whack attack!" Whack-Fu Station Defeat the boss! |
脱出
| 和名 | 英名 | 備考 |
| ビコツ牢獄 中枢部に もぐりこめッ! | Coccyx Phase Avoid enemies and sneak your way in! | coccyx: 尾骨 |
| ジュウモウ管理区 ブキを手に入れて 進めッ! | Villi Phase Find your way to a weapon! | villus: 繊毛 |
| イブクロ消毒場 飛んでわたって たどり着けッ! | Belly Phase Jump across geps and reach the other side! | belly: 腹 |
| ホルモン回廊 レーザーよけながら しのびこめッ! | Intestinal Phase Dodge lasers and make your way through! | intestine: 腸 |
| オーカクマーク管制塔 すべてのロックを 解除しろッ! | Diaphragm Phase Relese all the locks! | diaphragm: 横隔膜 |
| ゼンドウ流通路 エネルギーコアを 運べッ! | Peristalsis Phase Transport the energy core! | peristalsis: 蠕動 |
| セキツイ中央孔 地上へ 出ろッ! | Spinal Phase Escape to the surface! | spine: 脊椎 |
| ネルス像 ナワバリバトル 巨大な敵からナワバリを守れ! | NILS Statue Turf War Defend Inkopolis from ultimate doom! | doom: 悪い運命, 破滅, 最後の審判 The Ultimate DOOM: 1995年発売のFPSゲーム、FPSを一ジャンルとして普及・確立させた初代「DOOM」の完全版にあたる |
| 塗って 塗って 塗りたくれッ! | (該当表示無し) |
心の中の3号
| 和名 | 英名 | 備考 |
| 心のなかの ヒーローを超えろ! | Surpass the hero within! |
曲名
| 和名 | 英名 | 備考 |
| Shipwreckin' ～沈まばもろとも～ | Shipwreckin' | （From Bottom曲は全て日本語部分を外しただけ） shipwreck: 難破 |
| Fins & Fiddles ～深海の喜劇～ | Fins & Fiddles | fins: ひれ fiddle: 「バイオリン」のくだけた言い方 |
| Seafoam Shanty ～荒波ロデオ～ | Seafoam Shanty | seafoam: 海の泡 shanty: 小屋 |
| 可憐なタクティクス | Broken Coral | coral: 珊瑚 |
| 不意打ちのセオリー | Riptide Rupture | riptide: 荒波、激流 rupture: 破裂 |
| Chip Damage | Blitz It! | blitz: 電撃、奇襲 |
| Battery Full | Wave Prism | |
| チャンポン・チャント | Chopscrewey | Choped and Screwed: ヒップホップのリミックス技術のひとつ Chap Suey: チャプスイ(アメリカ式中華料理) System Of A Downの楽曲「Chop Suey!」のパロディ？ |
| エントロピカル | Entropical | entropy: エントロピー en-(接頭辞)+tropicalかも？ |
| Seasick | Seasick | seasick: 船酔い |
| Eazy Queazy | Kinetosis | kinetosis: 乗物酔い |
| カガヤクンデス・マーチ | Happy Little Workers | |
| 膏肓 | Surge & Submerge | *2 submerge: 潜水する |
| 囂々 | Deluge Dirge | deluge: 大洪水 dirge: 葬送歌 |
| 竜穴 | Fishing Frenzy | frenzy: 狂乱 |
| 鼕々 | Frantic Aspic | frantic: 気が狂ったような aspic: アスピック（肉汁から作るゼリー、魚の保存に用いられた） |
| キット・モット | Ever Further | |
| ウルトラ・カラーパルス | Color Pulse | |
| フルスロットル・テンタクル | Ebb & Flow | ebb: 引き潮 flow: 満ち潮 |
| リップル・リフレイン | Acid Hues | acid: 酸 hues: 色合い |
| レッド・ホット・エゴイスト | Muck Warfare | muck: 汚らしい warfare: 交戦 |
| フェスティバル・ゼスト | Fest Zest | zest: 熱意 |
| スミソアエの朝 | Low Tide | Tide Goes Out（スミソアエの夜）から Low Tide: 干潮 |
| The Girl from High-Color | The Girl from Inkopolis | High-Color（＝ハイカラ）→Inkopolis |
| ボムラッシュの夜 | Tidal Rush | Tide Goes Out（スミソアエの夜）＋Bomb Rush Blush（トキメキ☆ボムラッシュ） |
| 濃口シオカラ節 | Spicy Calamari Inkantation | Calamari Inkantation: シオカラ節 |
| あさってColor | Fresh Start | (Stay Fresh: イカよろしく) |
| ナスティ・マジェスティ | Nasty Majesty | Nasty: 厄介な,不快な Majesty: 陛下,尊厳,栄華 |
| ミッドナイト・ボルテージ | Shark Bytes | Shark Bites: サメの噛み付き Bytes: データ量の単位「バイト」 |
| フライ・オクト・フライ | Fly Octo Fly | |
| フレンド・フロム・ファラウェイ | Into the Light |
その他
| 和名 | 英名 | 備考 |
| ギアパワーのかけら | Ability chunks | chunk: ひと固まり |
| イカラジオ2 | Squid Beatz 2 | beatsのsがzになっている（読みに変化はない） |
| アゲホイップ | Deep-Fried Shwaffle | deep-fried:油で揚げた*3 Shrimp（エビ）＋Waffle（ワッフル） |
| アゲホイップダブルワッフル | Double-Fried Super Shwaffle | |
| アゲホイップダブルクロス | Triple-Fried Galactic Shwaffle | |
| ロブサンド | Crusty Seanwich | Crusty Sean（ロブ）＋Sandwich（サンドイッチ） |
| グランドロブサンド | Super Seanwich | |
| ギャラクシーロブサンド | Galactic Seanwich | |
| ぬりたく～る…テンタクル！！ | Don't get cooked... Stay off the hook! | |
| エイトボールを落としたのでチャレンジ失敗でス | You let an 8-ball fall-test failed. | |
| ひれおくん(, のて, のあし) | Fresh Fish (Head, Gloves, Feet) |
