たんじょうびのいたずら

Last-modified: 2019-02-05 (火) 21:37:09

お前の所為で混乱と遅れが生じてるんだ!急ぐぞ!」

日本版タイトルたんじょうびのいたずら
英語版タイトルDouble Trouble
脚本シャロン・ミラー
放送日・2010年1月28日(英国)
・2010年2月8日(オーストラリア)
・2010年4月1日(ハンガリー)
・2010年4月15日(ドイツ)
・2010年5月5日(日本)
・2010年9月4日(米国)
・2011年9月11日(ノルウェー)
話数313
この話の主役トーマス
登場キャラクターAトーマスエドワードゴードン
登場キャラクターBアニークララベルバーティー
登場キャラクターCジェームスパーシー
登場人物Aトップハム・ハット卿ローハム・ハット卿メイスウェイト駅長ジンジャー髪の男の子白と水色のストライプ服の少年花柄の服を着た黒人の少女ブロンド髪の女の子
登場人物Bハット卿夫人灰色コートの信号手口笛を提案した男性薄緑色の服の女性赤い服の女の子
登場人物Cトーマスの機関士バーティーの運転手メイスウェイト駅の作業員黄土色の服の女性ジンジャー髪の男の子父親学生服の女の子
登場スポットナップフォード駅
メイスウェイト駅
信号所
囁きの森
囁きの森広場
あらすじ今日はトップハム・ハット卿の誕生日。ところがトップハム・ハット卿のフリをした彼の弟のローハム・ハット卿の悪戯で、誕生パーティーに出席する予定の客が遅れてしまう。トーマスは急いで仲間を助けに行き、皆無事会場に到着する。素晴らしいパーティーで、大声で笑うトップハム・ハット卿を見て、トーマスや仲間達は心から嬉しく思う。
メモトップハム・ハット卿の腕白な双子の弟、『ローハム・ハット卿』が居る事が判明及び初登場*1
・自己紹介した訳でもないのに、何故か、トーマスを知っているローハム・ハット卿
第2シーズンおくれるのもわるくない』以来久々に故障するバーティー
・この話のバーティー第11シーズンゴードンとせんろのしゅうり』以来、終始笑わなかった。
蝸牛?第6シーズンどろんこダンカン』以来久しぶりに言及される*2
信号所に入ったローハム・ハット卿信号手トップハム・ハット卿と勘違い。
納谷六朗さん、兄と弟の2役を演じる。
ハット卿夫人アニークララベルバーティーは今回は台詞無し。
トップハム・ハット卿、いつもの口癖を初めて人間に使う*3
台詞ナレーター「機関車達は皆ワクワクしながら、陽気な音を立てながら線路を走っていた。今日はトップハム・ハット卿の誕生日だ。では盛大な誕生日パーティーが開かれる事になっている。」
・(トーマスの汽笛。)
ナレータートーマスにはとても特別な仕事が有った。トップハム・ハット卿夫をパーティーに連れて行くのだ。だが、メイスウェイト駅に近づいたトーマスは吃驚した。」
トーマス「あぁ!もうトップハム・ハット卿が待ってる。大変だ!遅れちゃったみたいだぞ。急いで来たんですけど、御免なさい。」
ナレーターのホームに居た男性が振り向いた。」
トーマス「えぇ!?トップハム・ハット卿に髭が有るぞ…!?」
ローハム・ハット卿トーマス!親愛なる我が友よ!今日の君はピカピカに輝いてるね!ハハハハハハ!!」(初台詞)
トーマス「有り難う御座います。」
ナレーター「ホームに居た男性帽子が揺れる程大笑いした。トーマスは戸惑った。トップハム・ハット卿帽子が揺れる程笑ったりしない。トーマスを親愛なる我が友と呼んだ事も無い。」
ローハム・ハット卿「そうだトーマス囁きの森へ行ってくれんか?私の大好きな場所だ。パーティー迄まだ時間が有るからな。しゅっぱーつ進行!」
ナレータートーマスは心配になった。トーマスは髭の事や、何時もと雰囲気が違う事も色々質問したかった。だが、間抜けだと思われたくなかったので、何も聞かない事にした。トーマスメイスウェイト駅を出発し、囁きの森へと向かった。トーマス囁きの森に着くと、其処にはエドワードが居た。子供達で遊ばせ、その後、パーティーに連れて行く事になっていた。」
トーマス「やあ、エドワード!」
エドワード「やあ、トーマス。如何かしたのかい?」
エドワードトップハム・ハット卿は今、『かくれんぼ』って言わなかったかい…?」
トーマス「確かにそう言ったよ。」
エドワードトップハム・ハット卿がかくれんぼするなんて変だよ…!」
トーマス「だろう!?」
エドワード「それに顔に付いてるのは何だい…?」
トーマス「髭だよ!!突然生えた!!今日のトップハム・ハット卿はいつもと様子が違うんだ…!…あっ、トップハム・ハット卿が戻って来た…!」
ローハム・ハット卿「もうしばらくの間、子供達を遊ばせてあげなさい。」
エドワード「えー!?えええええ!?」
ローハム・ハット卿「こんにちは。ちょっといいかな?」
ローハム・ハット卿「ハハハハハハハッ!!やったぞー!!」
ローハム・ハット卿「大丈夫だが、私はトップハム・ハット卿ではない。ローハム・ハット卿だよ。の弟だ。」
トーマス「きっとバーティーは故障したんだ、早く見つけてあげないと。」
トップハム・ハット卿「ああ、もう…。ローハムじゃないか!またいつもの悪戯をしたのか!」
ローハム・ハット卿「アハハ、その通りだよ、兄さんトーマスと楽しい時間を過ごさせて貰った。」(最後の台詞)
トップハム・ハット卿お前の所為で混乱と遅れが生じてるんだ!急ぐぞ!」
英国CVナレーターマイケル・アンジェリス
トーマスベン・スモール
エドワード/ゴードン/トップハム・ハット卿/ローハム・ハット卿キース・ウィッカム
メイスウェイト駅長マット・ウィルキンソン
米国CVナレーターマイケル・ブランドン
トーマスマーティン・シャーマン
エドワード/メイスウェイト駅長ウィリアム・ホープ
ゴードン/トップハム・ハット卿/ローハム・ハット卿ケリー・シェイル
日本CVナレータージョン・カビラ
トーマス比嘉久美子
エドワード佐々木望
ゴードン三宅健太
トップハム・ハット卿/ローハム・ハット卿納谷六朗
メイスウェイト駅長金光宣明
ジンジャー髪の男の子/ブロンド髪の女の子佐々木日菜子
花柄の服を着た黒人の少女古城望
白と水色のストライプ服の少年西優子
シリーズ前回ピンクのジェームス
シリーズ次回スリップにちゅうい

*1 然し、現時点でローハム・ハット卿が登場するのはこの話のみで、納谷六朗さんが演じるのも最初で最後となる。
*2 前回はダンカンスカーロイレニアスラスティーを、今回はナレーターゴードン蝸牛?に例えた。
*3 しかも、身内。因みに、相手を「お前」と言うのは、第8シーズンゴードン、せんせいになる』以来。