「俺たちの石切り場だ！とっとと出てけー!」
| 日本版タイトル | ビルとベンとファーガス | ||
|---|---|---|---|
| 英語版タイトル | Bill, Ben and Fergus | ||
| 脚本 | ブライアン・トルーマン? | ||
| 放送日 | ・2003年10月8日（英国） ・2004年2月11日（カナダ） ・2004年3月19日（韓国） ・2004年4月3日（日本） ・2004年9月5日（英国:新音楽版） ・2003年10月10日（米国） ・2004年10月14日（オーストラリア） ・2009年9月15日（ハンガリー） | ||
| 話数 | 159 | ||
| この話の主役 | ビルとベンとファーガス | ||
| 登場キャラクターA | トーマス、メイビス、ファーガス、ビル、ベン | ||
| 登場キャラクターB | アニーとクララベル | ||
| 登場キャラクターC | パーシー、アーサー、ハリー、バート、ソルティー、ダック | ||
| 登場人物A | 無し | ||
| 登場人物B | ブレンダム港の作業員、ファーガスの機関士 | ||
| 登場人物C | トロッターさん、スティーブン・ハット、漁師、シリル、アノファ採石場の作業員、メイスウェイト駅長、メイスウェイト駅の駅員 | ||
| 登場人物D | トップハム・ハット卿(言及のみ) | ||
| 登場スポット | ･水車 ・メイスウェイト駅 ･三層橋 ・アノファ採石場 ･ブレンダム港 ・ティッドマストンネル(未公開シーン) | ||
| あらすじ | ある日ファーガスは石切場へビルとベンを手伝いに行きましたが･･･ | ||
| メモ | ・ファーガス、初登場。 ・アーサーが初登場前にカメオ出演している。 ・トーマスが登場するのは今回は冒頭のみ。 ・この話は第2シーズン『けむしになったパーシー』以来男性声優が一人だけである。 ・『あたらしいなかまエミリー』以来、英語で挨拶するトーマス*1。 ・ハリーとバート、二人のどちらかが働いている様にに見えるが、実際は二人共この石切り場で働いている*2。 ・おっさん呼ばわりされるファーガス。 ・あの時のボコとゴードンとクランキーに続いてビルとベンに煽てられるファーガス。 ・何故かこの話だけ、ベンの一人称が「俺」になっている。 ・未公開シーンではファーガスがティッドマストンネルを通過するシーンやビルとベンが粉砕機を押して信号所を通過するシーンも有る。 ・中友子さんのビル、西田裕美さんのベンの声はこの話で最後になる*3。 ・この数年後にはファーガス同様、規則に煩いブレーキ車が登場する。 | ||
| 台詞 | ・ナレーター「ファーガスはソドー島で働く小さな鉄道用の牽引車だ。ある日彼は石切り場に向かっていた。トップハム・ハット卿から特別な仕事を頼まれたからだ。」 ・トーマス「ハロー!」 ・ナレーター「トーマスは汽笛を鳴らした。」 ・トーマス「何処へ行くの？」 ・ファーガス「石切り場だよ」（初台詞） ・ナレーター「ファーガスは嬉しそうだ。」 ・トーマス「それじゃあ双子に気を付けろよ!、彼奴らは悪戯が大好きなんだ!」 ・ファーガス「あんな奴等の好きにはさせないさ！」 ・トーマス「双子を甘く見ると酷い目に遭うぞ！」 ・ナレーター「ファーガスは石切り場に到着した。これからメイビスと双子と仕事をする。」 ・メイビス「悪いけど貨車が目茶苦茶なの。」 ・ファーガス「心配ないよ！直ぐに片付けるから！」 ・ナレーター「ビルとベンは大喜びだ。」 ・ベン「それじゃちょっとお楽しみにいこうぜ！」 ・ビル「あのおっさんを困らせてやろうぜ!!」 ・ナレーター「ファーガスはメイビスを手伝うのは好きだが双子の行儀に悪さに我慢できない、ビルが乱暴に貨車をぶつけたので線路に石が毀れてしまった。」 ・ファーガス「きちんとやれ！」 ・ナレーター「ファーガスが命令した。牽引車に命令されるなんてビルは面白くない。」 ・ビル「一々命令するなよ！」 ・ナレーター「そしてベンは貨車を押すと線路を塞いでしまった。ファーガスは多頂上だ。」 ・ファーガス「それを退かしてくれ！」 ・ナレーター「しかし、ベンはニヤッと笑っただけだった。次の日作業員達が岩を爆発していた。」 ・ファーガス「危ないから、合図が有る迄ジッとしていろ。」 ・ナレーター「ファーガスは双子に注意した。」 ・ファーガス「きちんとやるんだ！」 ・ビル「ほーら御出でなすった！朝から晩まできちんとやれの連発だ！」 ・ベン「俺達の石切り場だ！とっとと出てけー!」 ・ナレーター「ビルとベンは石切り場の親方に頼まれて、港に粉砕機を取りに出かけた。これでファーガスもメイビスと一緒に穏やかに仕事が出来る。でも双子はしつこくファーガスの事を考えていた。」 ・ビル「彼奴は口煩い機関車だ！」 ・ベン「何かって言うと直ぐきちんとやれだ！」 ・ビル「今度、彼奴が命令したらワザと反対の事をしてやろうぜ！」 ・ビル＆ベン「やろう！やろう！ヘイヘイヘーイ！！」 ・ナレーター「ビルとベンが石切り場に戻って行く、岩の粉砕機はとても重く走って行くと線路がガタガタ揺れる。」 ・ファーガス「爆発したんで岩の表面が脆くなってる！乱暴に走るんじゃないぞ！きちんとやるんだ！」 ・ナレーター「しかし、双子はファーガスを無視するとわざと反対の事を始めた。思いっ切り乱暴にガタガタ音を立てながら崖の側を走って行く。」 ・ファーガス「危ない！」 ・ナレーター「ファーガスは全速力で走ると、ビルとベンをグイッと押し出した！然し機関士が飛び降りた瞬間岩が落下してきた！ファーガスは煙突まで岩に埋まってしまった！」 ・ナレーター「ファーガスを掘り出すのに随分と時間がかかった。ビルとベンは岩を運ばなければならなくなった。彼は今は必死だ。遂にファーガスは自由になれた。ビルとベンは恥ずかしかった。」 ・ビル「僕達、本当に悪かったよ。」(中友子さんのビルの最後の台詞) ・ベン「本当にごめんなさい。」(西田裕美さんのベンの最後の台詞) ・ファーガス「宜しい！」 ・ナレーター「ファーガスが微笑んだ。」 ・ファーガス「これからは皆できちんとやって行こう！」 | ||
| 英国CV | ・ナレーター/他：マイケル・アンジェリス | ||
| 米国CV | ・ナレーター/他：マイケル・ブランドン | ||
| 日本CV | ・ナレーター:森本レオ ・トーマス：戸田恵子 ・ビル：中友子 ・ベン：西田裕美 ・ファーガス：置鮎龍太郎 ・メイビス：塩山由佳 | ||
| シリーズ前回（英語） | パーシーのいったとおり | シリーズ前回（日本） | スカーロイとふるいはし |
| シリーズ次回（英語） | スカーロイとふるいはし | シリーズ次回（日本） | ジェームスとソドーとうのじょおう |
| 参照画像 |
| ||