台詞/前だけ見てね！諦めない限り何か見つかるよ

概要

ぺ＝パプのコウティアーズの台詞

聖歌祭(ゴスペラ)が無事終了した後。カーバンクル公達との会話にて、ヒトの書いた予言の書のかりそめの平和に酔いしれでいた地を探すため、二つの世界を繋ぐ場所に螺旋の内を巡る事を決意したカーバンクル公を激励するために出た言葉。

コウティアーズのダンディなボイスもさることながら、その優しい人柄がうかがえ、コウティアーズの魅力が詰まった台詞になっている。

メタ的な解説

　「頑張って」ノムリッシュ翻訳され「前だけ見て」に、「きっと」が「諦めない限り」になっている。

「前だけ見て」の元ネタはFINALFANTASY13のライトニングの台詞からだろうか。
FF13では、同じパーティメンバーの少年ホープが、前衛に出てライトニング自身が後衛につく時の戦闘の際、「前だけ見てろ、背中は守る」と、ホープを激励している他、義理の弟のスノウの弱気な発言対して「前だけ見てろ『必ず会える』」と返答したりと、使用される場面が多くある。
FF13本編だけでなく、派生作品でもよく使われるライトニングの心の強さがうかがえる代表的な台詞である。