台詞/…おっと、プライドを傷つけたかな？

概要

　何かを尋ねた時に付随する煽り文句。いつも不遜な態度をとるカーバンクル公による発言が最も多い。特に相手が何もしていない時など、状況を問わず用いられる。

メタ的な解説

　単なる語尾の疑問符（？）などに対してノムリッシュ翻訳時に挿入されている語句で、前後の脈絡とはほとんど関係ないため、シリーズの空気を殺伐とさせるのに一役買うが、ほとんどの場合それ以上の意味はない。……はずなのだが、主にカーバンクル公による頻繁な質問に付随して毎回のように発せられるために、自分の方が質問しているにも拘わらず毎回のように脈絡なく煽りを付け加える、ヘタレにも関わらずウザいキャラクター性をことに強調する効果を上げている。

　類義語に「貴様には分かるまい」や「これだから素人は困る」が存在する。