コメント/アズカバンの囚人

Last-modified: 2020-08-17 (月) 14:15:59

アズカバンの囚人

  • すいません、この見回しの表現はこのような言い回しではないでしょうか。 -- グレンジャー? 2020-07-19 (日) 18:15:11
  • ttps://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q12140008172 友情を込めて。 -- 2020-07-19 (日) 18:15:42
    • どういったご指摘なのかよくわからないのですが、「ズーッと」も「ずいーっと」もこの場面の訳として、もっというとこういった出版物の文章として適切ではないと思います。 -- nevi 2020-07-23 (木) 22:48:49
      • ラノベでもそうそう見ないわ……考えれば考えるほどハリポタ邦訳ってのはひどい読み物だったんだなって思いますね -- 2020-07-25 (土) 19:34:49
  • じーっとの打ち間違えかと思ってました! -- ジネブラ? 2020-08-17 (月) 14:15:59