台詞/今ので全て見切った

概要

　帝国の最重要機密である『ふっくら』を食す謎の男*1が、ワーフォックスによく似た玉藻御前の超暴力の女性*2の『蠱毒な獣のファントム』の踊りを見て言い放った台詞。
　強者のオーラを感じる台詞であるが、玉藻御前に距離を詰められ、「さっきまでの威勢はどうした、ほら」と挑発されてしまう。

メタ的な解説

　「なるほど」のノムリッシュ翻訳。
　その後すぐに距離を詰めて挑発されるという展開も含め、カップ麺のCMを元にしながらも全体的にバトルもののような雰囲気を醸し出すノムリッシュ翻訳らしいセリフとなっている。