【このまま電源をお切りしやがれ】

Last-modified: 2022-06-29 (水) 16:30:29

DQ9

おつかれさまでした。
このまま電源をお切りしやがれ。
 

【カラコタ橋】教会で冒険を終了させると表示されるメッセージ。
おそらくプレイヤーの多くにインパクトを残したセリフだろう。
酒と引き換えに職務を売ってしまったカラコタ橋教会の神父の代理を務める男が発する言葉。
こんな調子で聖職者の代理が勤まるのかと不安にさせると同時に、いつもの「電源をお切りください」は、システムメッセージではなく神父の言葉だったのか、などいろいろと突っ込みたくなる文章である。
もしこれが神父自らの言葉だとしたら何故神父は電源など知っていたのだろう…?
 
単に乱暴に「切りやがれ」ではなく、「お切り」という丁寧語と、「しやがれ」という乱暴な言葉を併用しており、そのミスマッチが素敵。
本人としては神父代理らしく丁寧に喋っているつもりなのか、この男はゲーム再開時などその他のセリフも全てこの調子である。
あまりの落差に「吹き出すと同時にひょっとして自分のだけかと不安になった」と感想を抱いたユーザーもいた模様。

ちなみに【カルバドの集落】の神父も、英語と日本語がチャンポンになった特徴的な話し方をするが、こちらの冒険終了時のメッセージはいつも通りである。