| ※このページでは第5シーズンのエピソードについて説明しています。 ビデオについては『ゆうかんなパーシー（ビデオ）』のページをご覧下さい。 |
| 日本版タイトル | ゆうかんなパーシー |
|---|---|
| 英語版タイトル | Put Upon Percy |
| 脚本 | ブリット･オールクロフト デヴィッド･ミットン |
| 放送日 | ・1998年9月24日（英国） ・1998年12月3日（オーストラリア） ・1999年1月21日（カナダ） ・2000年5月29日（ドイツ） ・2004年1月15日（韓国） ・2009年8月10日（ハンガリー） |
| 話数 | 第113話 第9話（シーズン内） |
| この話の主役 | パーシー |
| シーズン | 第5シーズン |
| 機関車紹介 | トーマス、パーシー |
| 登場キャラクターA | パーシー、トーマス、アニーとクララベル、石炭の貨車、スクラフィーの顔の貨車 |
| 登場キャラクターB | ダック |
| 登場キャラクターC | ヘンリー、ゴードン、ジェームス、ビッグ・ミッキー、クランキー |
| 登場キャラクターD | 無し |
| 登場人物A | トップハム・ハット卿、パーシーの機関士、炭鉱の親方、炭鉱の作業員 |
| 登場人物B | ティッドマス貨物駅の作業員、青いオーバーオールの作業員、パーシーの機関助手、トーマスの機関士、トーマスの機関助手、トップハム・ハット卿の付き人 |
| 登場人物C | ジェームスの機関士、ジェームスの機関助手、ヘンリーの機関士、ヘンリーの機関助手、ゴードンの機関士、ゴードンの機関助手、パーシーの車掌、ダックの機関士、ブレンダム港の作業員 |
| 登場人物D | 無し |
| 登場スポット | ・ティッドマス機関庫 ・給炭所 ・ティッドマス貨物駅 ・ティッドマス機関庫の転車台 ・ティッドマス第2操車場 ・精錬所 ・製粉所 ・アノファ採石場 ・ブレンダム港 ・炭鉱 ・炭鉱のトンネル ・燃料貯蔵所（劇中では「倉庫」） ・修理工場（言及のみ） |
| あらすじ | ・仕事が多過ぎるパーシーはオーバーワークだと言いますが･･･ある日、パーシーは土砂に埋もれて動けなくなり…。 |
| メモ | ・タイトルに『ゆうかんな～』と入るのは第4シーズン『ゆうかんなきかんしゃ』以来となる。 ・あの時のトーマスやゴードンやヘンリーやディーゼルやオリバーやピーター・サムに続いて、歌で揶揄れるパーシー。 ･ノリノリで歌うアニーとクララベル*1。この際、日本版と米国版のみ、曲に合わせてBGMが流れる ・オーバーワーク*2の意味を知らないトーマス*3。 ・パーシーをからかう機関車達に一喝を下すトップハム・ハット卿。 ・スクラフィーの顔の貨車が登場する。 ・平野正人さんがボイスキャストに参加する最終の話でもある。 ・この話の貨車達は第3シーズン『ちょっとちがうよオリバー』の時の様にわがままである。 ・引き上げ後、全ての貨車が解体撤去されているシーンも存在する。 ・貨車達が炭鉱のトンネルを暴走するシーンで奥に撮影スタジオらしき物が見えている。 ・この話のジェームスは『ゴードンとおばけ』、ヘンリーとゴードンとダックは前回に続いて終始走っていない。 ・この話のパーシーはランプを装着している場面としていない場面が多かった。 ・この回で学べるのは「骨折り損の草臥れ儲け」と言う事*4。 |
| 台詞 | ・ナレーター「パーシーが不機嫌な顔で操車場にやって来た。」 ･パーシー「かなりオーバーワークだよなぁ…」 ・ナレーター「トーマスは訳が分からない。」 ・トーマス「オーバーワークって一体何だい?」 ・パーシー「仕事が多過ぎるって事だよ、機関士もそう言ってたよ!」 ・トーマス「オーバーワーク?変な言葉…」 ・ナレーター「でも、アニーとクララベルは気に入ったみたいだ。」 ・アニーとクララベル「パーシーがオーバーワーク、パーシーがオーバーワーク、可哀相なパーシー♪、うふふふふふっ!」 ・パーシー「そうさ!良い様に使われて、オーバーワークも良い所だよー!」 ・ナレーター「彼は鋳物工場から金属を運んだ。炭鉱から石炭、製粉所から小麦粉、石切り場から石材、そして倉庫から燃料、それらをみんな港に運んだ。それから空になった貨車を集める。」 ・石炭の貨車A「汚い機関車だなぁ!」 ・石炭の貨車B「俺達はトーマスかダックが良いや!」 ・ナレーター「パーシーは無視した。」 ・パーシー「オーバーワーク、オーバーワーク、オーバーワークだ!」 ・ナレーター「その晩、みんながパーシーを笑った。」 ・トーマス「オーバーワークのパーシーが来たぞ!」 ・トップハム・ハット卿「静かに!…パーシー、お前は本当によく働いている、さあ、ゆっくり休みなさい。」 ・パーシー「分かりました…。ありがとうございますぅ…。」 ・ナレーター「次の朝パーシーは貨車を炭鉱に連れて行った。それから空の貨車を建工の所まで押していく、トラブルが発生した。」 ・炭鉱の親方「故障で、貨車が立ち往生している。誰かに押して貰わないと…。」（初台詞） ・パーシーの機関士「それじゃ、押してあげよう!」 ・ナレーター「パーシーは、落石防止の防護壁までバックした。それから、貨車の列に突進したが、余りにも速く強く押し過ぎた。」 ・パーシー「ああっ、行けなーい！」 ・ナレーター「貨車は動いたが、コントロールが効かなくなって、どんどん炭鉱に突っ込んで行く。」 ・スクラフィーの顔の貨車「良いぞー!もっと速く走れー!」（最初で最後の台詞） ･・ナレーター「悪戯好きな貨車達が喚いた。そして、またトラブルが起こった。」 ・炭鉱の作業員「みんな、早く逃げろ!落盤するぞ!」（最初で最後の台詞） ・パーシーの機関士「パーシー、大急ぎで逃げるんだ!」 ・ナレーター「機関士が叫んだ!」 ・パーシー「土砂崩れが起きるぅぅーっ!!」 ・ナレーター「恐ろしい土砂崩れだ。軈て、パーシーの走っている線路が、危なくなって来た。その時、パーシーはさっき見た光景を思い出した。」 ・パーシー「あの防護壁のある場所に行けば、助かるかもしれない!」 ・ナレーター｢危機一髪で、助かった。パーシーは正しかった。防護壁が助けてくれたのだ。でも、作業員達は知らなかった…。」 ・炭鉱の作業員「土砂崩れで、機関車と乗務員が生き埋めになった!大至急救助しよう!」（最後の台詞） ・ナレーター「パーシーが救助されると、トップハム・ハット卿は機関士と話してそれからパーシーに言った。」 ・トップハム・ハット卿「パーシー、お前はとても勇敢だったそうだなぁ、褒美として工場でペンキを塗り直そう。」 ・パーシー「有り難う御座います!」 ・ナレーター「工場から戻ったパーシーは、キラキラ輝いた。」 ・トーマス「揶揄ったりして御免よ、あの土砂崩れ、オーバーワークより酷かっただろう?」 ・パーシー「そうだけどさ、こんなご褒美が貰えるなら、オーバーワークなんてへっちゃらさぁ!!」 |
| 英国版CV | ・ナレーター/他：マイケル・アンジェリス |
| 米国版CV | ・ナレーター/他：アレック・ボールドウィン |
| 日本版CV | ・ナレーター：森本レオ ・トーマス：戸田恵子 ・パーシー/クララベル：中島千里 ・アニー：中友子 ・貨車達（石炭の貨車）：麻生智久 ・スクラフィーの顔の貨車：佐藤浩之 ・トップハム・ハット卿：青野武 ・パーシーの機関士：塩屋浩三 ・炭鉱の親方：平野正人 ・炭鉱の作業員：緑川光 |
| シリーズ前回 | パーシーとひつじ |
| シリーズ次回 | ながされたトビー |
| 参照画像 | 参照はゆうかんなパーシー/画像? |
