「バーティーにお客を取られちゃった…。彼の方が好きなのかな？」
| 日本語版タイトル | トーマスとバーティーのてだすけ | ||
|---|---|---|---|
| 英語版タイトル | Thomas Gets Bumped | ||
| 脚本 | アンドリュー・ブレナー（原案）*1 | ||
| ブリット・オールクロフト デヴィッド・ミットン | |||
| 放送日 | ・1991年12月18日（米国） ・1992年4月7日（英国） ・1992年5月19日（日本） ・1993年2月22日（オーストラリア） ・1998年5月11日（ドイツ） ・2008年5月9日（ハンガリー） | ||
| シーズン | 第3シーズン | ||
| 話数 | ・第58話 ・第6話（シーズン内） | ||
| この話の主役 | トーマスとバーティー | ||
| 機関車紹介 | トーマス、パーシー、バーティー | ||
| 登場キャラクターA | トーマス、パーシー、バーティー | ||
| 登場キャラクターB | アニーとクララベル | ||
| 登場キャラクターC | ジェームス、いたずら貨車 | ||
| 登場人物A | トップハム・ハット卿、トーマスの機関士、検査官、乗客、子供達 | ||
| 登場人物B | なし | ||
| 登場人物C | スティーブン・ハット、キンドリー夫人、パーシーの機関士、バーティーの運転手、バーティーの車掌、トップハム・ハット卿の付き人、ファークァー駅長、ナップフォード駅長、駅員、作業員 | ||
| 登場スポット | ・ティッドマス機関庫 ・ティッドマス機関庫の転車台 ・ナップフォード駅 ・ナップフォード操車場 ・ファークァー駅 ・ハッケンベック駅 ・トリレック駅 ・ドライオー貨物駅 ・水車の橋 ・谷の橋 ・ロアー・サドリー駅（未公開シーン） | ||
| あらすじ | ・ある日、スクールバスが故障して帰宅が出来なくなった子供達をトーマスとバーティーが協力して家に送り届ける。翌日、トーマスは支線を走っている途中で脱線してしまい、線路を修理している間はバーティーにお客を任せることに。 | ||
| メモ | ・初のTV版オリジナルエピソード。 ・中島千里、今回は2役担当。 ・ドライオー貨物駅でトーマスとパーシーが会話しているシーンで、トーマスの連結棒が外れている。 ・バーティーがトーマスの支線を代行している場面で、リマスター版で差し替えられているシーンがある*2。 ・ウェールズ語版ではファークァー駅とハッケンベック駅にある『Sorry No Trains』の標識がウェールズ語に差し替えられている。 | ||
| 英国版CV | ・ナレーター：マイケル・アンジェリス | ||
| 米国版CV | ・ナレーター：ジョージ・カーリン | ||
| 日本語版CV | ・ナレーター：森本レオ ・トーマス：戸田恵子 ・パーシー/女の子：中島千里 ・バーティー：緑川光 ・トップハム・ハット卿：宮内幸平 ・トーマスの機関士：塩屋浩三 ・男の子：丸山みゆき ・検査官：川津泰彦 ・乗客：小林俊夫 | ||
| シリーズ前回 | ドナルドのあひる | ||
| シリーズ次回 | トーマスとパーシーとりゅう | ||
| 参照画像 | ・参照はトーマスとバーティーのてだすけ/画像 | ||