台詞/わりぃ、やっぱ気をつけろ

Last-modified: 2018-10-29 (月) 14:18:46

概要

“敵が紛れ込んでるぞ”

 サー=ヴァル暗黒卿カーバンクル公の存在を察知したと思われる愚者(フール)ぺ=パプの現人神達に警戒を促すシーンで出た台詞

 

しかし物語が進みぺ=パプの選ばれしもの達がクィーンにより記憶の改竄を受けていたことが判明。
愚者(フール)が感じた敵の気配とは、クィーンのことだったのやもしれない。

メタ的な解説

 「ねーねー」のノムリッシュ翻訳。「ねー」で一つの単語となっているので「ねー」の翻訳した言葉が「わりぃ、やっぱ」「気をつけろ、敵が紛れ込んでるぞ」の2通りにノムリッシュ変換されている。「わりぃ、やっぱ」の 元ネタはFINALFANTASY10のジェクト及び15のノクティスの台詞「わりぃ、やっぱ辛ぇわ」だと考えられる。
前者は自らの最期の望みを仲間であるアーロンに言おうとして、一旦「やめとく」と、留まるシーン。(その後、アーロンに言うように促され、「息子を頼む」と言った。)
後者は最後の決死の戦いに挑む前、仲間達の顔見て、自らの決心が揺らいでしまって「辛い」と、己の心情を吐露するシーン。9章3説ではワーフォックスがこのネタを完全な形で発言した。
どちらもその作品中では印象的なシーンである。