台詞/FF15の世界のように広いねー

Last-modified: 2019-08-29 (木) 19:17:26

m514.jpg

 

概要

魔導ライナーを手にするべく、ズィャガーの力を借りてビッグブリッヂへと赴く際に
広大なライフストリームを一目見たカーバンクル公があげた、感嘆の台詞。

メタ的な解説

「広い」がノムリッシュ翻訳されて出てきた言葉。

 

FF15はオープンワールド形式を採用しており、そのフィールドはそれまでの作品と比べても遙かに広大で、そこから「広い」＝「FF15の世界」と訳されていると考えられる。
しかし確かに広いのだが、どういうわけか宣伝行為、あるいは皮肉にしか聞こえない視聴者が続出。それをカーバンクル公が語っているからなのか、はたまた別の理由あってのことなのかは不明瞭な話である*1。

関連項目

ファイナルファンタジー
FF15の新品の在庫の山

*1 下記したリンクにも記述してある通り、実はFF15には「広大なフィールドを活かしきれていない箇所が目立つ」「そもそも他のオープンワールドゲームと比べるとあまり広くない」などの批判があり、それを踏まえた上でFF15の世界を「広い」と称していることが皮肉に聞こえてしまうものと思われる。勿論、これは一部の意見であり、FF15を純粋に評価しているプレイヤーも多いことは忘れてはならない。