用語/飛空艇団「赤き翼」

概要

フェニックス属が背中に持つと言う翼のこと。実際に作中で赤い翼をもつ魔道生物が登場している。
噂によれば【旧世界】を破壊し尽くしたとされるため羽だけでも飛空艇団並みの戦力を持っていたとしても不思議ではない。

メタ的な概要

羽のノムリッシュ翻訳の一つ。
元ネタはFF4に登場するバロン王国の飛空技術に優れた超エリート集団である飛空艇団の異名である。
羽の部位が航空戦力並みの戦力とはインフレしているようにも思えるが、魔道生物の設定や本当に赤い羽根を持つフレンズがいるために
フィットしている翻訳と言えるだろう。

• 設定/【赤い翼】