| 日本版タイトル | ミスティアイランドのパーティー | ||
|---|---|---|---|
| 英語版タイトル | Merry Misty Island | ||
| 脚本 | シャロン・ミラー | ||
| 放送日 | ・2010年11月4日（英国） ・2010年12月22日（ドイツ） ・2011年1月16日（米国） ・2011年6月6日（ハンガリー） ・2011年12月23日（オーストラリア） ・2012年5月5日（ノルウェー） ・2012年12月24日（日本） ・2016年12月1日（韓国：KBS版） | ||
| 日本話数 | 第346話 第18話（シーズン内） | ||
| 英国話数 | 第347話 第19話（シーズン内） | ||
| この話の主役 | バッシュとダッシュ、ファーディナンド | ||
| シーズン | 第14シーズン | ||
| 登場キャラクターA | トーマス、ヘンリー、ゴードン、パーシー、トビー、バッシュとダッシュ、ファーディナンド、ロッキー、ハロルド、キャプテン、クランキー、オールド・ウィージー (英国板のみ : ゴードン) | ||
| 登場キャラクターB | ヒーホー、 （英米版のみ：オールド・ウィージー） | ||
| 登場キャラクターC | ロージー | ||
| 登場キャラクターD | 無し | ||
| 登場人物A | トップハム・ハット卿、ブロンド髪の男の子 | ||
| 登場人物B | ブレンダム港の作業員、トーマスの機関士、マロン駅長、マロン駅の作業員 | ||
| 登場人物C | マッコールさん、ソドーレスキューセンターの作業員、ダッシュの機関士 | ||
| 登場人物D | 無し | ||
| 登場人物E | サンタクロース（私服のみ） | ||
| 登場スポット | ・メイスウェイト駅 ・ソドーレスキューセンター ・ミスティアイランドのトンネル ・ミスティアイランド ・ブレンダム港 ・マロン駅 | ||
| あらすじ | ・クリスマスパーティーを初めて知ったバッシュ達はやり方も聞かずにミスティアイランドでパーティーを開こうとする。 | ||
| メモ | ・日本版のみ、ゴードンは台詞無し。 ・ファーディナンドの口癖を勝手に使うトップハム・ハット卿。 | ||
| 台詞 | ・子供達「ウハハハ。ハハハハ。」 ・ナレーター「北風が吹き、とても寒いこの時期、ソドー島にはクリスマスが近づいていた。」 ・トーマス&パーシー「イヒ、ウフ。」 ・ナレーター「誰もがクリスマスを心待ちにしている。色々な所でパーティーやプレゼント、イルミネーションやクリスマスツリーが有り、笑い声が絶えなかった。ソドーレスキューセンターもワクワクした雰囲気に包まれていた。トップハム・ハット卿の事務所にはイルミネーションが飾られ、ハロルドは嬉しそうに空を飛んでいた。」 ・ハロルド「クリスマスツリーの到着だ!!」 ・（BGM&ハロルドのプロペラ音） ・ナレーター「バッシュとダッシュ、ファーディナンドがミスティアイランドのトンネルから遣って来た。材木の集積所から丸太を沢山運んで来たのだ。」 ・トーマス「気をつけてね!!!」 ・ナレーター「バッシュとダッシュ、ファーディナンドは其の場に停まった。」 ・バッシュ「其の木は何だい?」 ・ダッシュ「何をしてるの?」 ・ロッキー「クリスマスに開くパーティーの準備をしているんだよ。」 ・ダッシュ「何なの?」 ・バッシュ「クリスマスにパーティーって?」 ・キャプテン「会場をリボンやイルミネーションで飾り付けて。」 ・ロッキー「一杯、遊んで笑って、楽しく過ごすのさ!」 ・トーマス「其れに友達が皆集まるんだ!」 ・バッシュ「凄く楽しそうだねぇ!でも、オイラ達は。」 ・ダッシュ「ミスティアイランドでパーティーをした事無いよ!」 ・トーマス「どうしてだい?」 ・ダッシュ「パーティーに来てくれる友達が。」 ・バッシュ「誰も居なかったからね。」 ・ファーディナンド「其の通り。」 ・トーマス「でもぉ、今は僕等が居るじゃないか!」 ・ナレーター「其れを聞いて、バッシュとダッシュ、ファーディナンドは微笑んだ。そして、其のまま丸太を届ける為、元気一杯に走り出して行った。」 ・（BGM） ・ナレーター「ブレンダムの港に遣って来た彼等は、目の前の光景に吃驚した。思わず見詰めてしまう。」 ・ダッシュ「わぁー、凄い。」 ・バッシュ「とっても綺麗だなぁ!空にお星さまが有るぞ。」 ・ファーディナンド「其の通り!」 ・クランキー「これはクリスマスに開くパーティーの準備をしてる所だ。」 ・ダッシュ「ねえねえ!オイラ達もさあ。」 ・バッシュ「クリスマスのパーティーをやろう。」 ・クランキー「お前達はパーティーのやり方を知らないだろう!?」 ・ダッシュ&バッシュ「いいや!知ってるよ!」 ・トーマス「僕が手伝おうか?」 ・ダッシュ「いいや。平気さトーマス!」 ・バッシュ「パーティーなんて簡単だ。君達は。」 ・ダッシュ「来てくれるだけで良いから!」 ・ファーディナンド「其の通り!」 ・トーマス「ハハッ。」 ・（トーマスの汽笛） ・ナレーター「元気に走って行くトーマスを見送ると、バッシュ達はパーティーの準備をする事にした。」 ・ダッシュ「リボンとお星様が沢山必要だ。」 ・バッシュ「それに、飾りやベルも要るよ!」 ・ファーディナンド「オ、ウ…丁度、あそこに有るぞ!」 ・ナレーター「バッシュとダッシュ、ファーディナンドは港に有った貨車を見付けた。クリスマスの飾りが積まれている。」 ・ダッシュ&バッシュ「これだぁ~!」 ・ナレーター「バッシュはこの貨車を運んで行く事にした。そして、彼等は嬉しそうに笑い合いながら、港を出て行った。マロン駅にはヘンリーとゴードンが居た。」 ・（BGM） ・ダッシュ「パーティーをやるんだ!」 ・バッシュ「一晩中やる予定だよ。皆で遊びに来て。」 ・ダッシュ「楽しいよ!」 ・ファーディナンド「其の通り。」 ・ヘンリー&ゴードン「あっ?」 ・ヘンリー「何か手伝おうか?!」 ・バッシュ&ダッシュ&ファーディナンド「いや、平気だよ!アッハハハハ!!ウフフフ…」 ・（BGM） ・ヘンリー&ゴードン「ん~?」 ・ナレーター「バッシュとダッシュ、ファーディナンドは、ミスティアイランドに戻って来た。とてもワクワクしていた。」 ・バッシュ「ねえねえ、ところでさぁ。飾りやベルって何処に付けるのかなぁ?」 ・ダッシュ「それに、リボンやお星様は?」 ・ナレーター「バッシュとダッシュ、ファーディナンドは考えた。」 ・バッシュ「全然知らないや。」 ・ファーディナンド「わかったぞ!オールド・ウィージーに付けたらいいよ!」 ・バッシュ&ダッシュ「賛成~!!」 ・（BGM） ・ナレーター「暫くして、オールド・ウィージーは色々な飾りで一杯になった。」 ・ナレーター「バッシュ達はとても満足だった。」 ・バッシュ「もっと、沢山必要だ。」 ・ダッシュ「ソドー島に戻らなくちゃ。」 ・バッシュ「ファーディナンドは残ってツリーを探して!」 ・ファーディナンド「よーし、任せて!」 ・ナレーター「ファーディナンドはツリーを探して丘を走った。ホロー・ツリー・トンネルを抜け、古い機械の下も通った。そして、等々、彼はツリーを見つけ出した。クリスマスツリーにピッタリだと思った。一方、バッシュとダッシュは、ソドー島へと向かっていた。ブレンダムの港で別の貨車を見付けた。彼等は楽しそうに貨車を運んで行った。メイスウェイト駅にはパーシーとトビーが居た。」 ・バッシュ「おいら達、パーティーをやるよ!」 ・ダッシュ「一晩中やるからね!」 ・バッシュ「トップハム・ハット卿を連れて来てよ。」 ・ダッシュ「きっと楽しいよ。」 ・バッシュ&ダッシュ「其の通り!」 ・パーシー「あぁ～!」 ・トビー「あはっ。」 ・パーシー「何か手伝おうか!?」 ・バッシュ&ダッシュ「いや、平気だよ!アハハハハ!ウフフフフ!」 ・ナレーター「ミスティアイランドでは、ヒーホーにもキラキラした飾りが付けられていた。ベルやリボンや星の飾りだ。バッシュとダッシュは大満足だった。」 ・バッシュ&ダッシュ「完璧!」 ・ファーディナンド「ここにクリスマスツリーも有るよ。」 ・バッシュ「あれ、変だなぁ。」 ・ダッシュ「おや、変だなぁ。」 ・ファーディナンド「うはっ。ウフ。」 ・ダッシュ「クリスマスツリーってこんなだったっけ?」 ・バッシュ「如何だったかなぁ?」 ・ダッシュ「お星様を飾れば。」 ・バッシュ「大丈夫だよ!」 ・ファーディナンド「其の通り!」 ・（BGM&汽笛） ・ナレーター「其の時、バッシュとダッシュ、ファーディナンドは汽笛の音を耳にした。ソドー島の皆が遣って来たのだ。」 ・ファーディナンド「うわぁ。」 ・バッシュ&ダッシュ&ファーディナンド「パーティーを始めるぞぉ～!!」 ・（汽笛） ・バッシュ「ようこそ!」 ・ダッシュ「我等がミスティアイランドのクリスマスパーティーへ。」 ・ファーディナンド「其の通り!」 ・オールド・ウィージー「ゴホッ。ゴホッ。ゴホッ。」 ・ナレーター「其の時、問題が起きた。オールド・ウィージーとヒーホーから、モクモクと黒い煙が出て、ガタガタと揺れ始めたのだ。キラキラした飾りやベルが下に落ち、リボンや星の飾りも大きく揺れた。」 ・バッシュ「おっ。あぁ…」 ・オールド・ウィージー「ゴホッ。ゴホッ。」 ・ナレーター「それから、オールド・ウィージーは回転するとクリスマスツリーを空高く放り投げた。」 ・オールド・ウィージー「はいよ。はいよ。はぁ～!!」 ・ナレーター「そして、ツリーは池の中に落ちてしまった。」 ・トップハム・ハット卿「ん～?これは一体如何言う事なんだ?」 ・ナレーター「バッシュとダッシュ、ファーディナンドは落ち込んだ。」 ・バッシュ「オイラ達、最高のパーティーを開きたかったんです。」 ・ダッシュ「其れなのに、失敗しました。」 ・オールド・ウィージー「ウフ、ウフ、ウフ!!」 ・ファーディナンド「其の通り。」 ・ダッシュ「手伝いを断った所為で。」 ・バッシュ「こんな事に成ってしまって。」 ・ファーディナンド「本当にごめんなさい。」 ・バッシュ&ダッシュ「今からでも、手伝ってくれるかな?」 ・トーマス「勿論手伝うよ。」 ・（汽笛） ・トーマス&ヘンリー&ゴードン&パーシー&トビー「一緒に準備しよう!」 ・トップハム・ハット卿「其の通り～!」 ・（BGM） ・ファーディナンド「ウフッ。」 ・ナレーター「トーマスは、ファーディナンドが選ぶのを手伝った。クランキーは自分の星を貸してあげた。」 ・パーシー「珍しい事も有るんだな。」 ・ナレーター「子供達は、バッシュ達に皆で用意した手作りの飾りをプレゼントした。」 ・ブロンド髪の男の子「この飾りをパーティーに使って。」 ・ナレーター「暫くして、トップハム・ハット卿とトーマス達がパーティーの為に再びミスティアイランドに集まって来た。」 ・バッシュ「あぁ~。」 ・ナレーター「バッシュとダッシュ、ファーディナンドが辺りを見回すと、嬉しくて思わず笑顔になった。」 ・トーマス「うわぁ～。」 ・ファーディナンド「おぉ～。」 ・ダッシュ「あぁ～。」 ・ナレーター「彼等は誇らしい気持ちだった。」 ・ダッシュ「手伝ってくれてどうも有り難う。」 ・バッシュ「それに友達でいてくれて有り難う。」 ・ファーディナンド「ウフッ。」 ・ダッシュ「皆のお陰で、とっても素敵なパーティーに。」 ・バッシュ「なったよ。」 ・バッシュ&ダッシュ「皆、メリークリスマスだね!」 ・トーマス&ヘンリー&ゴードン&パーシー&トビー&バッシュ&ダッシュ&ファーディナンド「メリークリスマス！ハハハハハハ!!」 | ||
| 英国版CV | ・ナレーター：マイケル・アンジェリス ・トーマス/トビー/ファーディナンド：ベン・スモール ・ヘンリー/ゴードン/パーシー/ダッシュ/ハロルド/キャプテン/トップハム・ハット卿：キース・ウィッカム ・バッシュ/ロッキー/クランキー/ブロンド髪の男の子：マット・ウィルキンソン | ||
| 米国版CV | ・ナレーター：マイケル・ブランドン ・トーマス/パーシー：マーティン・シャーマン ・ヘンリー/ゴードン/バッシュ/ハロルド/トップハム・ハット卿：ケリー・シェイル ・トビー/ダッシュ/ロッキー/ブロンド髪の男の子：ウィリアム・ホープ ・ファーディナンド/クランキー：グレン・ウレッジ ・キャプテン：キース・ウィッカム | ||
| 日本版CV | ・ナレーター：ジョン・カビラ ・トーマス：比嘉久美子 ・ヘンリー：金丸淳一 ・パーシー：神代知衣 ・トビー：坪井智浩 ・バッシュ：佐々木啓夫 ・ダッシュ：酒巻光宏 ・ファーディナンド：坂口候一 ・ロッキー：河本邦弘 ・ハロルド：羽多野渉 ・キャプテン：宇垣秀成 ・クランキー：黒田崇矢 ・オールド・ウィージー：金光宣明 ・トップハム・ハット卿：納谷六朗 ・ブロンド髪の男の子：河杉貴志 ・子供達：中嶋ヒロ | ||
| シリーズ前回 （英語） | ワクワクするぼうけん | シリーズ前回 （日本） | ヘンリーとなぞのはこ |
| シリーズ次回 （英語） | ヘンリーとなぞのはこ | シリーズ次回 （日本） | ねがいをかなえて |
