台詞/敢えて形容するならば

概要と考察

　何かを形容して説明する際に使用される台詞。
　基本的に金銭が絡まない場合は明確な返答は帰ってこなかったり濁されたりすることが多いため、ジャパエデンでは説明が簡潔明瞭なほうが好まれるようである。

メタ的な解説

　ノムリッシュ翻訳においてランダムに登場する翻訳結果のひとつ。「それ」を変換すると出てくる場合がある。
　本作においては「敢えて形容する」と言っておきながら大抵「それ」としか言わないので、「形容しろ」などとコメントされるのがお約束となっている。あまりにもお約束すぎて、ごく稀に本当に何かに形容すると逆に視聴者が困惑する始末。

一応、形容されたもの（一部）

• イフリーキアタテガミヤメィウァラーシェ
  • 魔導大戦の新ルールについて「屍踏み越えて進む意思を嗤う豚にされてるですー！」
    • 台詞の元ネタが存在する。それでも、魔導大戦という状況にマッチしたおそらく初めての見事な「形容」に、視聴者も唸った。

• サー＝ヴァル暗黒卿
  • 帝国魔導図書館周辺の開けた場所について「明るくて、紐解けた禁域だねー！」
  • ぺ＝パプの概要について「Ω（オメガ）の力を吸収しているんだって」