用語/『R』

　

――『遅い奴には、ドラマは追えない。』――

──RacingLagoon レーシングラグーン キャッチコピーより

 

概要……Outlineさ……

　禁域チョコボスタリオン場で行われているチョコボレーシング*1の通称。『R』はRACE及びRACINGの頭文字から取ったものと推測される。
　あおかげとサー＝ヴァル暗黒卿のジハードのようにスピードと持久力と攻撃力を競う印象が強いが、次元跳躍の使い手であるしろげも禁域に封印されていたことから、跳躍力が必要となる『R』*2も存在するのかもしれない。

メタ的な解説さ……ごましお程度に覚えておいてくれ

　元ネタは1999年スクウェアから発売された『Racing Poem Game』との呼び声高いHIGH SPEED DRIVING RPG 『RacingLagoon レーシングラグーン』の略称および愛称？である『R』から。
　ゲーム中で展開されるアルファベット表記や三点リーダー(…)を多用したポエミーな台詞回しは『ラグーン語』と呼ばれており、レーシングラグーン関連の動画や掲示板スレッドなどではお約束のように使用されている。
　ちなみにノムリッシュ翻訳の「翻訳レベル」欄に【日->ラグーン語】が存在するが、ノムリッシュと比べると精度が低いため残念な翻訳結果になりやすい。雰囲気を掴みたいならばプレイ動画の視聴をお勧めしたい。*3

関連項目……誰かがそう教えてくれた……

• サラマンダー ※本作シナリオライター「鳥山求」の姉妹作である『バハムートラグーン』に登場する竜
   
• ニコニコ大百科「レーシングラグーン」
• ニコニコ大百科「チョコボスタリオン」
• ニコニコ大百科「チョコボレーシング～幻界へのロード～」