ACHIEVEMENTS

Last-modified: 2021-05-14 (金) 20:37:37

ACHIEVEMENTS(実績)

名称(非公式和訳)公式説明(英語)非公式日本語訳(かっこ内は編注)
CHALLENGE ACCEPTED
(勝負を受けて立つ)
Complete any activity.いずれかのアクティビティを完了
FILL'ER UP!
(満タンでよろしく!)
Refuel at any ground fuel station.地上の燃料施設(ガソリンスタンド)で給油
RUBBERNECK
(野次馬)
Use the Smart Cam to view a star landmark for 3 seconds, from a distance of 550 yards or less.SMART CAMモードで550ヤード(約500メートル)以内から3秒間星マークのランドマークを注視
MOTHER NATURE
(母なる自然)
Customize the weather during a flight.飛行中に天候をカスタマイズ
START ME UP
(エンジンをかけてくれ*1
Manually start the Airbus A320neo's engines, without using Assistance.アシスタンスを使用せずに手動でA320neoのエンジンを始動
BY THE BOOK
(規則通りに)
Request landing cleance from ATC at a towered airport, without using ATC assistance.ATC支援機能を使用せずに、高空から空港タワーへ着陸許可を要求
IN THE WILD
(野生の)
Use the Smart Cam to view animals for 3 seconds, from a distance of 550 yards or less.SMART CAMモードで550ヤード(約500メートル)以内から3秒間動物を注視
SERVICE WITH A SMILE
(笑顔でサービス)
Request each type of pre-flight Ground Service while at an appropriate airport gate.ゲートに居る間に、空港の各種地上サービスをリクエスト
BACK-UP PLAN
(代替案*2
Utilize pre-flight Pushgback Service to move aircraft, for a total distance of 1 mile.飛行前のプッシュバックサービスを利用して(後ろに)移動した総距離が1マイル(約1.6km)以上
JOB SHADOWING
(仕事ぶりに密着)
Create a flight plan based on a LIVE Traffic aircraft, then fly the route without assistance.Live Trafficモードで飛行計画を作成し、支援なしでルートを飛行
WHEELS UP, WHEELS DOWN
(離陸、着陸)
Complete a non-stop flight of at least 300 miles from take-off to landing.離陸から着陸までノンストップで飛行した距離が300マイル(約480km)超
LOOK MA, NO HANDS!
(見て母さん、手放し走行!*3
Utilize autopilot for a total 600 miles.オートパイロットでの飛行距離が600マイル(約960km)超
LIGHT CHOP
(軽い乱気流)
Land at an airport where windspeeds are in excess of 5 knots, whthout using any assistance.補助なしで風速5ノット(約2.57m/s)を超る空港に着陸
ON THE GREEN
(緑の上)
Land on grass runway, without using any assistance.支援なしで芝生滑走路に着陸
STAY ON TARGET
(ターゲットを見失うな*4
Use the Instrument Landing System(ILS) to complete a landing.ILS自動着陸装置を使用して着陸を完了
MY WAY
(俺の道*5
Complete a non-stop 300+ mile flight from parking to spot, without assistance.支援なしで駐機場からスポットまで移動した総距離が300マイル(約480km)超
DEADSTICK LANDING
(無動力着陸)
After receiving landing cleance, switch off engines and successfully land on the runway.着陸許可を受けた後に、エンジンカットした状態で滑走路に着陸
WORKING FOR THE WEEKEND
(それ行け週末へ*6
Complete a weekly activity.毎週のアクティビティを完了
FREQUENT FLYER MILES
(マイレージサービス*7
Fly from LFBD airport near Asobo Studio to KSEA airport near Microsoft HQ.Asoboスタジオが所在するLFBD空港(ボルドー・メリニャック空港)からMicrosoft本社があるKSEA空港(シアトル・タコマ国際空港)までの飛行を完了(総飛行距離8,274km)
RORD TRIP
(道路旅行)
Taxi aircraft for a total distance of 100 miles.タキシング距離の総計が100マイル(約160km)超
A FEW BUMPS
(ちょっとした衝突)
Land at an airport where windspeeds are excess of 15 knots, without using any assistance.補助なしで風速15ノット(約7.7m/s)を超える空港に着陸
SHORT STUFF
(短すぎ)
Land on a runway shorter than 2,000 feet, without using any assistance or bypassing any travel.補助なし+迂回せずに2.000フィート(約610m)以下の滑走路へ着陸
UPHILL CLIMB
(丘を越えよう)
Land on runway that has at least a 12 degree incline, without using any assistance.補助なしで傾斜12度以上の滑走路へ着陸
FIRE AND ICE
(炎と氷*8
Complete the Patagonia BUSH Trip, without using any navigation assistance.ナビゲーション機能を使用せずに(完全VFRで)パタゴニアのブッシュトリップを完了
ANEMOI
(アネモイ*9
Complete the Balkans Bush Trip, without using any navigation assistance.ナビゲーション機能を使用せずに(完全VFRで)バルカンのブッシュトリップを完了
GOLDRUSH
(黄金狂時代*10
Compelte the Nevada Bush Trip, without using any navigation assistance.ナビゲーション機能を使用せずに(完全VFRで)ネバダのブッシュトリップを完了
TOUR GUIDE
(ガイド付きツアー)
Use the Smart Cam to view 25 star landmarks, from a distance of 550 yeards or less.SMART CAMモードで550ヤード(約500メートル)以内から3秒間注視した星ランドマークの数が25個超
PILOT PROGRAM
(?不明)
Accumurate 50 hours of flight time in a single pilot profile.単独のパイロットプロフィールで累積飛行時間が50時間超
GREASED
(?不明)
Complete every Landing Challenge.全ての着陸チャレンジを完了
HYDROPLANING
(ハイドロプレーニング*11
Accumulate 50 hours of flight time in rainy weather.雨天時の飛行時間が50時間超
FLIGHTS OF FANCY
(空想の飛躍)
Complete flights of least 300 miles using a prop, jet and airliner.プロペラ機およびジェット機と大型旅客機を使用した総飛行距離が300マイル(約480km)超
SADDLE SORE
(?不明)
Complete a flight at least 8 hours with a propeller or turbo-prop aircraft.プロペラ機およびターボプロップ機での飛行総時間が8時間超
CENTYRY CLUB
(?不明)
Accumulate 100 hours of flight time in a single pilot profile.単独のパイロットプロフィールで累積飛行時間が100時間超
NIGHT OWL
(夜ふかしさん*12
Accumurate 50 hours of flight time at night.夜間飛行の総時間が50時間超
INSTRUMENTAL
(お役立ち)
Accumurate 50 hours of IFR flight time, including a least one take-off and landing.1回以上の離着陸を含むIFR飛行時間が50時間超
DECATHLON
(十種競技)
Complete 10 weekly activitys.毎週10回のアクティビティを達成
COMPLETETIONIST
(完全制覇者)
Complete every activity.全てのアクティビティを達成
SIDS AND STARS
(?不明)
Land at 25 diffent star airport shown on the World MAP.世界地図に表示されている、25か所の異なる空港全てに着陸
LANDMARKS THE SPOT
(ランドマーク発見)
Use the Smart Cam to view 100 star landmarks, from a distance of 550 yards or less.SMART CAMモードで550ヤード(約500メートル)以内から3秒間注視した星ランドマークの数が100個超
WORLD TRAVELLER
(ワールドトラベラー)
Land successfully at 500 diffent airports.500か所の異なる空港へ着陸成功
JACK OF ALL PLANES
(全機種盗った)
Complete a 300+ mile flight with every aircraft in the standard edition of Flight Simurator.スタンダード版フライトシミュレーター(に同梱されている)全ての航空機それぞれで300マイル(約480km)超の飛行を完了
JOURNEYMAN
(熟練者)
Accmulate 500 hours of flight time in a single pilot profile.単独のパイロットプロフィールで累積飛行時間が500時間超
WING COMMANDER
(空軍中佐*13
Accmulate 1000 hours of flight time in a single pilot profile.単独のパイロットプロフィールで累積飛行時間が1,000時間超

*1 恐らくローリング・ストーンズの同名楽曲
*2 英語の「Back-up」は「予備」「援護」「代替」などの意味以外に『後ろに進む』という意味も持つダブルミーニング。
*3 恐らくエルトン・ジョンの同名楽曲
*4 恐らくスター・ウォーズエピソード4の同盟軍パイロットのセリフ
*5 アメリカスラングでのmy wayには「俺のやり方」と「俺の道」の意味がそれぞれあって、恐らくダブルミーニング
*6 恐らくLAVER BOYの同名楽曲
*7 英語圏でのマイレージサービスの意味、そもそもマイレージサービスは日本人にしか通じない嘘英語
*8 パタゴニア地域は火山性高山地帯
*9 アネモイはギリシャ神話の風の神々
*10 チャップリンの同名映画、ゴールドラッシュの語源がネバダでの金脈発見から
*11 濡れた路面の上でタイヤが滑るスリップ現象の名前
*12 直訳では「フクロウ」、スラングで夜ふかしする人
*13 恐らくイギリス空軍RAFで第二次世界大戦中に使用された戦闘機部隊長の役職名