コメント/死の秘宝/3章
Last-modified: 2022-11-24 (木) 07:40:56
死の秘宝/3章
- 音が階段を上がる 私の持ってる本だとUK p.31ですね。UK版といってもいろいろあるみたいですね。どうぞ！も同じくUK p.31です。 -- ヘキサ
- UK版 p.31の 'Sit down!'→'Please!'の訳について、命令形で言った後に付け足して丁寧にするということであれば、 「座れ！」→「頼むから」 はどうでしょうか？ -- 通りすがり?
- どうぞ！のとこの「眉を吊り上げる」の部分もなんか変じゃね？ --
新規
編集
添付