ジェームスのあたらしいとそう

Last-modified: 2023-05-15 (月) 02:19:04

「惚れ惚れするな～…。」
ジェームスのあたらしいとそう

日本語版タイトルジェームスのあたらしいとそう
英語版タイトルJames Gets a New Coat
脚本アビ・グラント
放送日・2004年8月15日（英国）
・2004年9月19日（米国）
・2006年5月15日（韓国）
・2006年5月19日（ドイツ/日本）
・2006年10月25日（ハンガリー）
・2006年12月4日（オーストラリア）
日本話数第188話
第6話（シーズン内）
英国話数第187話
第5話（シーズン内）
この話の主役ジェームス
シーズン第8シーズン
登場キャラクターAトーマス、ゴードン、ジェームス、パーシー、貨車達/石炭の貨車
登場キャラクターBエドワード、ヘンリー、エミリー
（未公開シーンのみ：トビー、ヘンリエッタ）
登場キャラクターCアニー、クララベル、クランキー
登場キャラクターD無し
登場人物Aトップハム・ハット卿、給炭所の主任?*1
登場人物Bトップハム・ハット卿の付き人、ペンキ屋
登場人物Cジェームスの機関士、ジェームスの機関助手、エミリーの機関士、エミリーの機関助手、ティッドマス機関庫の転車台の操縦士、給炭所の作業員、ブレンダム港の作業員
登場人物D無し
登場スポット・ティッドマス機関庫
・ウェルスワース駅
・ハーウィン・クロカ運河?
・三層橋
・ゴードンの丘
・ブレンダム港
あらすじ・ある日、ジェームスは新しいペンキを塗って貰って自慢したいジェームスは…。
メモ・エドワードとヘンリーとエミリーは今回は台詞無し。
・パーシーが給炭所で働き始めるシーンは前回の使い回し映像。
・ジェームスに石炭がかかるシーンで貨車達をよく見ると、石炭がこぼれやすい様に加工されている。
・未公開シーンではトビーとヘンリエッタの出番も有ったが、尺の都合上カットされている。
・パーシーと給炭所の主任から怒鳴られても反省しないジェームス*2。
・数秒だがティッドマス・ホルト駅の作業員の小屋が写っている。
・ポケット絵本ではジェームスがブレンダム港に到着してから強風で石炭が降りかかり、貨車を届けた直後に洗車場へ急いだシーンに変更されて終わっている。
台詞・ナレーター「トップハム・ハット卿の機関車達はボディをピカピカにしているのが好きだ。彼等は洗車が大好きで、真鍮がキラキラ輝くまで磨き上げる。ジェームスはボディを塗り直す為に作業場に来ている。嬉しくてつい我を忘れてしまう。塗り直されるなんてやっぱり自分は特別だと思った。作業員達が何時間もかけてペンキを塗り磨き上げていく。新しく塗装されたボディはキラキラと輝き、真鍮はピカピカになっている。ジェームスがティッドマス機関庫に戻って行く。」
・ジェームス「どうだい、何とも美しい赤だろう?トップハム・ハット卿が僕を特別扱いするのも無理は無いねェ。」
・ナレーター「パーシーは心配になった。彼は塗り直して貰っていない、それに赤くもないのだ。」
・パーシー「つまり、トップハム・ハット卿は僕の事を特別だと思っていないのかなぁ?」
・トーマス「見た目がかっこいいからって、本当に役に立つとは限らないよ。」
・ジェームス「しかし、一番凄いのは、見た目もかっこいいし、本当に役にも立つ。僕みたいな機関車さ!」
・ナレーター「トーマスが何か言おうとしたすると、ジェームスは目を閉じてしまった。そして幸せそうに眠りについた。翌朝、機関車達は大忙しだった。パーシーは炭鉱で働いている。トーマスとエミリーはお客を乗せて、支線を行ったり来たりしている。ゴードンは急行を引っ張っている。トップハム・ハット卿がジェームスに会いにやって来た。」
・トップハム・ハット卿「パーシーが炭鉱で働いている。今すぐ手伝いに行ってくれんか?船が出港する前に、石炭の貨車をブレンダムの港まで運ばなくてはならん。だから、ぐずぐずしている暇はないぞ。」
・ジェームス「はい、分かりました!」
・ナレーター「ジェームスは直ちに出発した。然し、ジェームスは真っすぐ炭鉱に向かわなかった。運河に沿って走る事にしたのだ。そうすれば、水に打った自分の姿を何時までも何時までも眺める事が出来る。」
・ジェームス「惚れ惚れするな～…。」
・ナレーター「トップハム・ハット卿の命令などすっかり忘れてしまった。炭鉱にいるパーシーは一所懸命は働いていた。然し一人じゃとてもやりきれない貨車の列はドンドン長くなり、炭鉱の現場監督はドンドン不機嫌になって行く。」
・給炭所の主任?「ジェームスは一体、どこにいるんだ!」
・ナレーター「ジェームスはまだ、楽しく過ごしている。自慢するのが仲間が居なくなったので、今度はウェルスワース駅に向かった。然しジェームスがウェルスワース駅に着いて見ると、入れ違いにゴードンの急行列車が出発してしまった。もう乗客はいない。」
・ジェームス「チェ!!何だよ!!」
・ナレーター「ジェームスはガッカリして駅を出発した。今度はまっすぐ支線に向かう、トーマスがやって来た。」
・ジェームス「見て見て!僕カッコいいだろ!」
・トーマス「それより仕事をしろよ!」
・ナレーター「でも、ジェームスにはトーマスの声が聞こえない。ジェームスはジェームスである事を楽しんでいた。一方パーシーはパーシーである事が辛かった。幾等必死で頑張っていても、貨車達は言う事を聞かない。」
・貨車達「ヘッヘヘヘヘ!!」
・ナレーター「可哀想に、パーシーは疲れ果てていた。」
・給炭所の主任?「どうして手伝いが来ないんだ!!?」
・ナレーター「炭鉱の現場監督が怒鳴った。ジェームスが炭鉱に現れたのはその日の午後それも、大分遅くなってからだ。パーシーは怒っていた。現場監督?もだ。」
・給炭所の主任?「遅刻した罰として、特別長い貨車を港まで運びなさい!!」
・ナレーター「ジェームスは大喜びだ。港は何時も機関車や人で賑わっている。」
・ジェームス「見せびらかすにはピッタリの場所だ!」
・パーシー「貨車達は全然言う事を聞かないから気を付けろよ!」
・ナレーター「パーシーの忠告をしたが、ジェームスには聞こえない。ジェームスはこれから注目を浴びるのかと思うとワクワクした。しかし貨車達は、これもまで無い程暴れだした。ボディをグラグラ揺してガダンガタンぶつかって来る。あっと言う間に、ジェームスの顔は煤だらけになってしまった。坂を下って行くと、貨車達は笑っている。」
・貨車達「ヘッヘヘヘヘヘヘ!!」
・ナレーター「ジェームスが急ブレーキを掛けると、貨車が激しくぶつかった。貨車から石炭がジェームスの上に崩れ落ちる。ジェームスは頭に来て貨車を思いっ切り揺さぶった。すると更に石炭が降りかかる。ジェームスはこれまでこんなに真っ黒になった事は一度も無い、こんな姿は見せたくなかった。然し港に向かう途中、ジェームスは沢山の仲間達とすれ違った。エミリーとすれ違い、次にエドワード、そしてトーマス。」
・トーマス「フフッ、赤いのが残ってるのはほっぺだけだね!」
・ナレーター「ジェームスがブレンダムの港にノロノロと入って来た。こんな姿は誰にも見られたくない。丁度そこへゴードンが急行列車を牽いて到着した。ゴードンは自分の目が信じられない。」
・ゴードン「これがジェームスか?煤と埃で真っ黒けじゃないか!こんな汚い機関車は見た事が無いぞ。」
・ナレーター「パーシーが最後の貨車を牽いて無事に到着した。」
・パーシー「その新しい塗装、かっこいいね!僕、気に入ったよ!」
・ナレーター「もし、ジェームスが皆の言う事を聞いていたら、こんな姿になる事はなかったのに、ジェームスはこの日、初めてハッキリと聞こえた。それは貨車達が嘲笑ってる声だった。」
・貨車達「ヘッヘヘヘヘへ…!!」
・ナレーター「照れ臭かったが、ジェームスは微笑むしか無かった。」
英国版V・ナレーター：マイケル・アンジェリス
米国版CV・ナレーター：マイケル・ブランドン
日本語版CV・ナレーター：森本レオ
・トーマス：戸田恵子
・ジェームス：森功至
・パーシー：中島千里
・石炭の貨車/貨車達：江川央生、龍田直樹
・トップハム・ハット卿：青野武
・給炭所の主任?：滝知史
シリーズ前回
（英語）		ヘンリーとねがいのかなうきシリーズ前回
（日本）		パーシーのだいしっぱい
シリーズ次回
（英語）		トーマス、きゅうばをすくうシリーズ次回
（日本）		きちんときれい
*1 作中では「現場監督」
*2 そして天罰が下り、貨車から零れた石炭を被った。