バートのしかえし

「やられたらやり返してやる…！」

日本語版タイトル	バートのしかえし
英米版タイトル	Tit for Tat
脚本	アンドリュー・ブレナー
脚本	ウィルバート・オードリー（原作）
放送日	・2017年1月23日（カナダ）・2017年3月5日（日本）・2017年3月10日（ポーランド）・2017年4月18日（オーストラリア）・2017年6月9日（英国）・2017年8月13日（ニュージーランド）・2018年1月17日（ハンガリー）
シーズン	第20シーズン
日本話数	第489話第23話（シーズン内）
英国話数	第484話第18話（シーズン内）
対応原作	・第22巻『小さな機関車たち』（第2話『目には目を』）
この話の主役	バート
登場キャラクターA	トーマス、ジェームス、マイク、レックス、バート、アニーとクララベル
登場キャラクターB	トビー
登場キャラクターC	スカーロイ、ヘンリエッタ、040 BMC
登場人物A	ミスター・ダンカン、オードリー、オードリーの友人、バートの機関士、レックスの機関士、マイクの機関士、アールズデール鉄道の乗客
登場人物B	なし
登場人物C	アールズデール駅長、アールズバーグ・ウェスト駅の作業員、アールズデール駅の作業員、先生、グレート・レイルウェイ・ショーの審査員長、ブロンド髪の女の子、トップハム・ハット卿のお母さんの友人
登場スポット	・カーク・ローナン分岐点・トーマスの支線・ファークァー駅・車線・クロバンズ・ゲート駅・アールズバーグ・ウェスト駅・砂利落とし機・アールズバーグ・アールズバーグ分岐点・アールズバーグ・ウェスト駅・アールズデール駅・マースウェイトの森・アールズバーグ・ウェスト機関庫
あらすじ	・珍しい機関車の写真を撮りにソドー島にやってきた二人連れ。最初は歓迎していたものの、彼らが乗った車に泥水をかけられ、その姿を写真に撮られたバートは腹を立て、仕返しをしてやろうとたくらむ。
メモ	・第4シーズン『ゆうびんやとバン』以来、原作のエピソードが久しぶりに映像化される。・アールズデール鉄道の機関車、短編で初出演。・ちんまり重役ことミスター・ダンカン、オードリーの友人こと太っちょの牧師、初登場。・江原正士が人間キャラクターを演じるのは、長編第1作のミスター・コンダクター、第11シーズン『トーマスとてじな』の手品師以来となり、実写、模型、CGの3作品で人間キャラクターを演じた事になる。・今回のジェームスの英語版キャストは、英国・米国版共にロブ・ラックストローが担当している1。・冒頭や終盤で『ちいさいけどやくにたつ!』の伴奏が使われる。・トーマスとオードリー（原作者ウィルバート・オードリー牧師）、初めて会話する2。・最後にナレーターが「でも確かにテレビに出たよ」というメタフィクション的な発言をした。
原作との相違点	・原作では訪問者がノース・ウェスタン鉄道とスカーロイ鉄道の機関車達の写真撮影のシーンは無く、バートが機関士から訪問者が来る事を知らされるシーンから始まる。・原作だとバートが降らせた雨露は森を抜けるまで続いたとされている*3がTV版では短くなっている。・バートに乗っている乗客は原作では男性もいるが、TV版では女性と子供達だけである。・TV版ではオードリーとオードリーの友人がバートに謝罪をし、綺麗にしてあげるシーンがあるが、原作では言及のみにとどまっている。
英国版CV	・ナレーター：マーク・モラガン・トーマス：ジョン・ハスラー・ジェームス/ミスター・ダンカン/ほっそり牧師：ロブ・ラックストロー・マイク：ティム・ウィットノール・レックス/太っちょ牧師：トム・ストートン・バート：キース・ウィッカム・アニーとクララベル/アールズデール鉄道の乗客：テレサ・ギャラガー・バートの機関士/レックスの機関士：マット・ウィルキンソン
米国版CV	・ナレーター：マーク・モラガン・トーマス：ジョセフ・メイ・ジェームス/ミスター・ダンカン/ほっそり牧師：ロブ・ラックストロー・マイク：ティム・ウィットノール・レックス/太っちょ牧師：トム・ストートン・バート：キース・ウィッカム・アニーとクララベル/アールズデール鉄道の乗客：テレサ・ギャラガー・バートの機関士/レックスの機関士：マット・ウィルキンソン
日本語版CV	・ナレーター：ジョン・カビラ・トーマス：比嘉久美子・ジェームス/オードリー4：江原正士・レックス：小田柿悠太・バート/バートの機関士5：酒巻光宏・マイク：坪井智浩・アニーとクララベル/アールズデール鉄道の乗客6：吉岡さくら・ミスター・ダンカン：三宅健太・オードリーの友人/レックスの機関士/マイクの機関士：金光宣明 7
シリーズ前回	やくにたつしろいぼうし
シリーズ次回	マイクのきてき
原作前回	線路のじゃり
原作次回	マイクのきてき

メニュー