「はあ、全く…。恥ずかしいったらありゃしないぞ。この帽子だと笑い物だ。」
| 日本語版タイトル | やくにたつしろいぼうし | ||
|---|---|---|---|
| 英語版タイトル | Buckled Tracks and Bumpy Trucks/Buckled Tracks and Bumpy Cars | ||
| 脚本 | リー・プレスマン | ||
| 放送日 | ・2017年1月16日（カナダ） ・2017年2月26日（日本） ・2017年4月17日（オーストラリア） ・2017年6月8日（英国） ・2017年8月12日（ニュージーランド） ・2018年1月16日（ハンガリー） | ||
| この話の主役 | ベル、フリン、トップハム・ハット卿 | ||
| 日本話数 | 第488話 第22話（シーズン内） | ||
| 英国話数 | 第483話 第17話（シーズン内） | ||
| シーズン | 第20シーズン | ||
| 登場キャラクターA | トーマス、ゴードン、トビー、ウィフ、ベル、フリン、アニー、ヘンリエッタ、ロッキー | ||
| 登場キャラクターB | 無し | ||
| 登場キャラクターC | エミリー、クララベル （写真のみ：ビクター） | ||
| 登場人物A | トップハム・ハット卿、トップハム・ハット卿のお母さん、ナップフォード駅の駅員、花柄の服を着た黒人の少女、灰色のベストを着た女性、黄色いドレスの女性、白髪の男性、口笛を提案した男性 | ||
| 登場人物B | トーマスの機関士、トーマスの機関助手、ウィフの機関士、ウィフの機関助手、眼鏡をかけた学生服の男の子、ピンク色の服の女の子、大きな帽子を被った女性、グレート・レイルウェイ・ショーの審査員長 | ||
| 登場人物C | アルバート、アルバートの奥様、作業員、ソドーレスキューセンターの作業員、フリンの運転手、ペンキ屋 | ||
| 登場人物D | 無し | ||
| 登場スポット | ・ナップフォード駅 ・ソドーレスキューセンター ・トップハム・ハット卿のオフィス ・トロッターさんの養豚場 ・ミスティアイランドのトンネル ・ブレンダム港（写真のみ） ・ソドー整備工場（写真のみ） ・グレート・ウォータートン（言及のみ） | ||
| あらすじ | ・ソドー島では暑い日が続いていた。ある日、トップハム・ハット卿はお母さんから白い帽子をプレゼントされる。白い帽子をかぶると涼しいのだというが、トップハム・ハット卿は『アフリカ探検に行くみたいだ』と被るのを嫌う。 | ||
| メモ | ・ベルとフリン、第17シーズン『ソドーとうをまもるしょうぼうしゃ』以来の主役回。 ・夏のエピソードだが、カナダと日本では放送順の関係から冬に放送された。 ・今回のウィフの声は根本圭子が代役で担当している。 ・トップハム・ハット卿、第13シーズン『たんじょうびのいたずら』以来、久々に「お前」と言う。 ・改装された局長室に久しぶりに飾られているトーマスとビクターのセピア写真。 ・トップハム・ハット卿がゴードンの口癖である「ああ、全く何てこった」を言った後、ゴードンが「それは俺の台詞ですよ。」と言う*1。 ・ウィフは第22シーズン『ぶひんのなぞをさぐれ!』、ロッキーは『ニアとすうじ』まで喋らない。 ・アルバート、第24シーズン『はつめいかのルースさん』まで登場しない。 | ||
| 英国版CV | ・ナレーター：マーク・モラガン ・トーマス：ジョン・ハスラー ・ゴードン/ウィフ/トップハム・ハット卿/トップハム・ハット卿のお母さん/ナップフォード駅の駅員/白髪の男性/口笛を提案した男性：キース・ウィッカム ・トビー/フリン：ロブ・ラックストロー ・ベル/アニー/灰色のベストを着た女性/黄色いドレスの女性/花柄の服を着た黒人の少女/駅アナウンス：テレサ・ギャラガー ・ヘンリエッタ：マギー・オルレンショー ・ロッキー：マット・ウィルキンソン | ||
| 米国版CV | ・ナレーター：マーク・モラガン ・トーマス：ジョセフ・メイ ・ゴードン：ケリー・シェイル ・トビー/ウィフ/ロッキー：ウィリアム・ホープ ・ベル/アニー/灰色のベストを着た女性/黄色いドレスの女性/駅アナウンス：テレサ・ギャラガー ・花柄の服を着た黒人の少女：ジュール・デ・ヨング ・フリン：ロブ・ラックストロー ・ヘンリエッタ：マギー・オルレンショー ・トップハム・ハット卿/トップハム・ハット卿のお母さん/ナップフォード駅の駅員/白髪の男性/口笛を提案した男性：キース・ウィッカム | ||
| 日本語版CV | ・ナレーター：ジョン・カビラ ・トーマス：比嘉久美子 ・ゴードン：三宅健太 ・トビー/フリン*2：坪井智浩 ・ウィフ/ベル/ヘンリエッタ/トップハム・ハット卿のお母さん：根本圭子*3 ・アニー/花柄の服を着た黒人の少女/駅アナウンス：吉岡さくら*4 ・ロッキー/白髪の男性/口笛を提案した男性：河本邦弘*5 ・トップハム・ハット卿：田中完 ・ナップフォード駅の駅員：金光宣明 ・灰色のベストを着た女性/黄色いドレスの女性：山崎依里奈*6 | ||
| シリーズ前回 | はりきりすぎたジェームス | ||
| シリーズ次回 | バートのしかえし | ||